1 00:00:19,250 --> 00:00:21,332 මේ පුද්ගලයා, ඔහු සැබෑ ප්‍රශ්නයක්. 2 00:00:21,333 --> 00:00:22,582 ඔව්, හරි. 3 00:00:22,583 --> 00:00:24,499 මම කිව්වෙ, අනුමතයි, ළමයා හොට් හෙඩ් එකක්. 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,749 එයා මෝඩ වැඩක් කරනවා සියල්ලටම වඩා. 5 00:00:26,750 --> 00:00:28,499 ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ. 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,832 මට පුළුවන් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. 7 00:00:29,833 --> 00:00:31,165 මම කියන්නේ නැහැ ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ. 8 00:00:31,166 --> 00:00:34,582 මම කියන්නේ ඔයාට එයාව මරන්න බෑ කියලා. ඔහු එඩ් මැකීගේ බිරිඳගේ ඥාති සොහොයුරෙකි. 9 00:00:34,583 --> 00:00:36,207 - බ්‍රෙන්ඩා? - ඔව්, ඔව්. 10 00:00:36,208 --> 00:00:37,457 ඔහු බ්‍රෙන්ඩාගේ ඥාති සහෝදරයෙකි. 11 00:00:37,458 --> 00:00:39,082 හොඳයි. 12 00:00:39,083 --> 00:00:41,291 අපි මුලින්ම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු. 13 00:00:42,375 --> 00:00:43,582 අපි ඔරලෝසුවක නැද්ද? 14 00:00:43,583 --> 00:00:47,040 ඇත්තටම අපිට වෙලාවක් තියෙනවද මේ මොන මගුලකටද? 15 00:00:47,041 --> 00:00:50,290 ඇයි මගුල, ආහ්, මෙයා හරියටම මෙතනද? 16 00:00:50,291 --> 00:00:52,040 ඔහු? 17 00:00:52,041 --> 00:00:54,790 - ඔහු මෙහි සිටින්නේ අප සිතන බැවිනි-- - "අපි හිතන්නේ"? 18 00:00:54,791 --> 00:00:56,499 "අපි"? "අපි" ඔබ සහ මේ විහිළුකාරයාද? 19 00:00:56,500 --> 00:00:58,457 මෑණියෝ කොහෙන් හරි පෙන්නනවා, 20 00:00:58,458 --> 00:01:00,540 හදිසියේ අපි ඔහුට කතා කරනවා ඔහු සිතන දේ ගැන? 21 00:01:00,541 --> 00:01:02,749 මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා, මේ ඔබේ ලකුණු, ෆිලී. 22 00:01:02,750 --> 00:01:04,874 හේයි පැටියෝ මෙහෙ එන්න. 23 00:01:04,875 --> 00:01:06,082 අපොයි. 24 00:01:06,083 --> 00:01:07,290 නෑ නෑ. නිකමට බලන්න. 25 00:01:07,291 --> 00:01:09,874 ඔබටම උදව්වක් කරන්න, හාහ්? 26 00:01:09,875 --> 00:01:12,791 කට වහගන්න. 27 00:01:14,208 --> 00:01:15,874 ඔව්? 28 00:01:15,875 --> 00:01:17,083 හරි හරී? 29 00:01:19,125 --> 00:01:20,874 සවන් දෙන්න. 30 00:01:20,875 --> 00:01:22,540 මම ඔයාව අඳුරන්නේ නැහැ, අපතයා. 31 00:01:22,541 --> 00:01:23,790 ඊටත් වඩා, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ. 32 00:01:23,791 --> 00:01:27,250 මම මගුලක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 33 00:01:29,083 --> 00:01:32,000 වටේටම අහන්න. මගේ ඇත්ත නම නොක්ස්. 34 00:01:34,375 --> 00:01:35,915 එය කදිමයි. 35 00:01:35,916 --> 00:01:37,916 මගේ ඇත්ත නම පාකර්. 36 00:01:39,000 --> 00:01:40,708 හරි, ඔබ, අහ්-- 37 00:01:42,708 --> 00:01:44,416 ඔබ පාකර් ද? 38 00:01:46,500 --> 00:01:48,249 හොඳයි, අහන්න, මිනිසා, මම කරදර කරන්න හදන්නේ නැහැ. 39 00:01:48,250 --> 00:01:49,874 මම මගේ කොටස කරනවා විතරයි. 40 00:01:49,875 --> 00:01:51,999 ඔබේ කොටස? 41 00:01:52,000 --> 00:01:54,165 මොකක්ද, වෙඩි තර්ජන කරනවා වගේ අධීක්ෂක එළියේ? 42 00:01:54,166 --> 00:01:55,665 ඔව්, හොඳයි, ඔහු කට වහගෙන හිටියා. 43 00:01:55,666 --> 00:01:57,915 ඔව්, නමුත් අපට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ. 44 00:01:57,916 --> 00:01:59,665 ඔයා දන්නවා අපිට එයාට වෙඩි තියන්න බෑ කියලා. 45 00:01:59,666 --> 00:02:02,832 දැන්, ඔහු ඇමතූ දා සිට ඔබේ මෝඩ මෝඩයා, ඔහු ද එය දනී. 46 00:02:02,833 --> 00:02:05,915 හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද, අහ්, ඒක බොරුවක්ද මචන්? 47 00:02:05,916 --> 00:02:07,082 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 48 00:02:07,083 --> 00:02:10,290 ඔහ්, ඉතින් ඔයාගේ සැලසුම වුණේ එක මිනිහට වෙඩි තියන්න අපට නියත වශයෙන්ම, ධනාත්මකව අවශ්‍ය බව 49 00:02:10,291 --> 00:02:11,790 මෙම කාර්යය අවසන් කිරීමට? 50 00:02:11,791 --> 00:02:14,124 මොකද ඒකෙන් ඔයා මානසික රෝගියෙක් වෙනවා. 51 00:02:14,125 --> 00:02:15,457 එසේ නම් එය කුමක්ද? 52 00:02:15,458 --> 00:02:18,457 ඔබ මෝඩයෙක්ද නැත්නම් ඔබ මනෝවිද්‍යාඥයෙක්ද? 53 00:02:18,458 --> 00:02:21,249 මම වෙඩි තියන්නේ නෑ... මම කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 54 00:02:21,250 --> 00:02:22,957 ඇත්තටම මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ එය ගත යුතුයි. 55 00:02:22,958 --> 00:02:24,749 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. - නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ එය ගන්න, කරුණාකර. 56 00:02:24,750 --> 00:02:26,915 අපිට ඔයාගෙන් වැඩක් නැහැ. අපට ඔබ බුද්ධිමත් අවශ්‍යයි. 57 00:02:26,916 --> 00:02:28,457 හොඳයි, මට බුද්ධිමත් විය හැකිය. 58 00:02:28,458 --> 00:02:30,832 නැහැ, ඔයාට බැහැ. නමුත් ඔබට පෙනී සිටිය හැකිය. 59 00:02:30,833 --> 00:02:35,749 එබැවින්, ඔබ යම් පියවරක් ගැනීමට පෙර, නිකමට හිතන්න බුද්ධිමත් කෙනෙක් මොනවා කරන්නද කියලා 60 00:02:35,750 --> 00:02:37,582 ඊට පස්සේ ඔයා ඒ වෙනුවට ඒක කරනවා, හරිද? 61 00:02:37,583 --> 00:02:39,165 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. මට එය තේරුණා. 62 00:02:39,166 --> 00:02:40,915 අනික උබේ මගුල් තුවක්කුව බදාගෙන ඉන්න. ඔබට එය තේරුණාද? 63 00:02:40,916 --> 00:02:41,999 ඔව්, හරි. 64 00:02:42,000 --> 00:02:43,207 - ඔයාට තේරුණාද? - ඔව්, මට තේරුණා. 65 00:02:43,208 --> 00:02:44,415 - හරි, නියමයි. - තේරුම් ගත්තා ද. 66 00:02:44,416 --> 00:02:45,540 හොඳයි. ඒක විසඳිලා. 67 00:02:45,541 --> 00:02:46,707 ඔව්. 68 00:02:46,708 --> 00:02:49,041 - මෙන්න අපි යනවා. - කමක් නැහැ. 69 00:02:50,750 --> 00:02:51,833 ඔයා හොඳින්. 70 00:02:56,208 --> 00:02:57,458 පාහේ එහි. 71 00:03:03,500 --> 00:03:05,915 - අධීක්ෂක මහතා. - වාඩි වෙන්න. 72 00:03:12,833 --> 00:03:14,457 ඇය කවුද? 73 00:03:14,458 --> 00:03:15,833 කුමක් ද? 74 00:03:16,916 --> 00:03:20,332 ඔයා මේ තරම් මෝඩ නැහැ, මෙය ඔබේ මුදල් නොවේ. 75 00:03:20,333 --> 00:03:22,749 මංකොල්ලයක් වුනොත්, ඔබ එය භාර දීමට පුහුණු කර ඇත. 76 00:03:22,750 --> 00:03:25,582 ඒ කියන්නේ ඔබ යමෙකු විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 77 00:03:25,583 --> 00:03:26,915 මගේ අනුමානය ඒ කෙල්ලෙක්. 78 00:03:26,916 --> 00:03:29,790 නෑ නෑ අනේ. බලන්න. 79 00:03:29,791 --> 00:03:31,540 මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 80 00:03:31,541 --> 00:03:32,915 ඔයා දන්නවනේ, මට නිකම්ම නිකම් ඉන්න බැහැ, හැමෝම ඉදිරියේ නොවේ. 81 00:03:34,291 --> 00:03:36,125 අපි පළමු අගුල හරහා ය. 82 00:03:37,208 --> 00:03:38,749 හරි හරි. ගිහින් එයාට ගහන්න. 83 00:03:38,750 --> 00:03:40,207 කුමක් ද? 84 00:03:40,208 --> 00:03:41,999 ළමයා. 85 00:03:42,000 --> 00:03:44,666 ඔහුට තට්ටු කරන්න. ඔහු ඔබට ආපසු පහර දෙන්නේ නැත. 86 00:03:46,750 --> 00:03:49,332 - ඊට පස්සේ ඔයා මට සුරක්ෂිතාගාරය අරින්න. - ඇත්තටම? 87 00:03:49,333 --> 00:03:51,540 ඔබ එය පිරිසිදුව විවෘත කරන්න, 88 00:03:51,541 --> 00:03:54,165 ආපදා කේතයක් නැත, ප්‍රමාද වූ අනතුරු ඇඟවීම් නැත, සහ අපි මිතුරන්. 89 00:03:54,166 --> 00:03:57,040 ඔබ දන්නවා අපට ඔබව ජීවමානව අවශ්‍ය බව. 90 00:03:57,041 --> 00:04:01,749 වැඩේ කියන්නේ මේ අනිත් මිනිස්සු, අපට ඒවා කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත. 91 00:04:01,750 --> 00:04:03,291 ඉදිරියට එන්න. 92 00:04:09,416 --> 00:04:10,749 මොන මගුලක්ද මචන්? 93 00:04:10,750 --> 00:04:11,999 රයන්, අපතයා! 94 00:04:12,000 --> 00:04:14,708 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත! 95 00:04:16,250 --> 00:04:18,250 ඔව්, ඔයා හදන්නම් සුන්දර යුවලක්. 96 00:04:23,708 --> 00:04:26,415 ජෝ ඇයි අපිට නවත්තන්න බැරි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ඉස්සරහට? 97 00:04:26,416 --> 00:04:28,624 මොකක්ද, රුපියල් 15ක් ගෙවන්න සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ? 98 00:04:28,625 --> 00:04:31,124 තාත්තා මෙහෙ වැඩ. තාත්තට වරප්‍රසාද ලැබෙනවා. 99 00:04:31,125 --> 00:04:32,374 මි.මී. 100 00:04:32,375 --> 00:04:34,332 හේයි. නැහැ, ඒ කාර් මෙහි සිටිය යුතු නැත. 101 00:04:34,333 --> 00:04:35,582 බරපතල ලෙස? 102 00:04:35,583 --> 00:04:36,874 ඉතින් කුමක් ද? 103 00:04:36,875 --> 00:04:39,916 ඔබ ඔවුන්ව ලුහුබඳිනු ඇත සහ ඔවුන්ගෙන් රුපියල් 15ක් අය කරනවාද? 104 00:04:58,958 --> 00:05:01,082 - එන්න, එන්න. - අපි එය පරාජය කරමු, පාකර්. 105 00:05:01,083 --> 00:05:03,582 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 106 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 අපොයි. 107 00:05:13,916 --> 00:05:14,957 ජේසුස් වහන්සේ. 108 00:05:14,958 --> 00:05:16,624 ජරාව. 109 00:05:16,625 --> 00:05:18,499 කවුරුහරි තැන කොල්ලකනවා. 110 00:05:18,500 --> 00:05:19,875 කුමක් ද? 111 00:05:21,458 --> 00:05:22,374 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 112 00:05:22,375 --> 00:05:24,665 කවුරුවත් නැහැ, පහක් නැහැ. විශාල බිල්පත් පමණි. 113 00:05:24,666 --> 00:05:26,582 - අපි 911 අමතන්න ඕනේ. - මොකක්ද? 114 00:05:26,583 --> 00:05:29,540 N-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නැහැ, අපි කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 115 00:05:29,541 --> 00:05:30,832 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 116 00:05:30,833 --> 00:05:32,041 පේන්නේ නැද්ද? 117 00:05:33,583 --> 00:05:34,791 මෙය පරිපූර්ණයි. 118 00:05:35,875 --> 00:05:37,000 මම කොල්ලකරුවන් කොල්ලකන්නෙමි. 119 00:05:38,000 --> 00:05:38,999 නැත. 120 00:05:46,041 --> 00:05:48,415 මම ඔයාට කිව්වා. මට කවදාවත් මගේ තුවක්කුව අදින්න වුණේ නැහැ. 121 00:05:49,500 --> 00:05:50,624 තුවක්කුව! 122 00:05:50,625 --> 00:05:52,083 අපොයි! පොලිස්කාරයෝ! 123 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 ඒ මොන මගුලක්ද?! 124 00:05:57,541 --> 00:05:59,375 - බිම ඉන්න. - ෂිට්! 125 00:06:00,291 --> 00:06:01,833 ජෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 126 00:06:04,000 --> 00:06:05,374 ෆිල් සහ මුදල් කාර් එකට ගන්න. 127 00:06:14,125 --> 00:06:15,916 බහින්න, බහින්න, බහින්න! 128 00:06:20,208 --> 00:06:21,708 තෝ පිස්සෙක්! 129 00:06:24,666 --> 00:06:26,332 අපොයි! 130 00:06:28,333 --> 00:06:29,750 චලනය, චලනය! 131 00:06:39,666 --> 00:06:42,124 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - සන්සුන්ව හා වාඩි වී සිටින්න-- 132 00:06:42,125 --> 00:06:43,582 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 133 00:06:43,583 --> 00:06:44,791 හේයි! 134 00:07:37,458 --> 00:07:39,625 ක්රිස්තුස්. 135 00:07:45,916 --> 00:07:47,125 මට මගේ මගුල දෙන්න... 136 00:07:48,125 --> 00:07:49,583 ...මුදල්. 137 00:07:58,291 --> 00:07:59,665 මගුල? 138 00:07:59,666 --> 00:08:01,332 මෙය ඔබගේ ය. 139 00:08:01,333 --> 00:08:02,707 එය සඟවන්න, නැතහොත් පොලිසිය එය රැගෙන යයි. 140 00:08:02,708 --> 00:08:03,791 මි.මී. 141 00:08:07,541 --> 00:08:08,665 එය කොතරම් නරකද, ෆිලී? 142 00:08:08,666 --> 00:08:10,207 අහ්, මගුල් කොලර්බෝන්. 143 00:08:10,208 --> 00:08:11,750 බලන්න, සෙන්! අපොයි! 144 00:08:15,583 --> 00:08:18,166 - හරි, මෙතන හැරීමක් තියෙනවා. - ඇයට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න. ඇය හොඳින් ඉන්නවා. 145 00:08:37,083 --> 00:08:39,040 මට මේ මගුල් රස්සාව තෝරගන්න සිද්ධ වුණා. 146 00:08:39,041 --> 00:08:40,874 මනරම් මචන්. 147 00:08:40,875 --> 00:08:41,957 ඒක මාර මාර වැඩක්. 148 00:08:41,958 --> 00:08:43,957 අපි ලබන අවුරුද්දේ ලේසි එක කරමු. ඉදිරියට එන්න. 149 00:08:43,958 --> 00:08:45,790 අපොයි. 150 00:08:45,791 --> 00:08:47,249 මම පුක කරන්නම් කියලා. ඉන්න. 151 00:08:47,250 --> 00:08:48,582 දැන් එන්න. 152 00:08:48,583 --> 00:08:49,832 මාව වාඩි කරවන්න. 153 00:08:49,833 --> 00:08:51,249 ඔයාලා දන්නවනේ අන්තර්ජාලය ප්‍රසිද්ධද? 154 00:08:52,375 --> 00:08:53,790 මේකේ සම්පුර්ණයෙන්ම තියෙනවා, වගේ, අශ්ව ට්විටර්. 155 00:08:53,791 --> 00:08:55,374 ටේප්. 156 00:08:55,375 --> 00:08:57,332 එයාලට ඕන ඔයාලා මැරෙන්න. 157 00:08:57,333 --> 00:08:58,874 - එය තදින් කරන්න. - ඔයාගෙ ඇස් මං දිහා, හරිද? 158 00:08:58,875 --> 00:09:00,124 - හරි හරී. - ඒක හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 159 00:09:00,125 --> 00:09:02,290 Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay! ඒක හරියට කරගන්න. 160 00:09:02,291 --> 00:09:03,749 පෙනෙන තරම් නරක නැහැ. 161 00:09:03,750 --> 00:09:05,374 මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෛද්‍යවරයෙක් ලැබුණා. 162 00:09:05,375 --> 00:09:07,374 Philli, ඔයා දන්නවද, පැය කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්ද? 163 00:09:07,375 --> 00:09:09,165 මොකක්ද, මම බලන්නද ඔයාට සිහිය නැතුවද? 164 00:09:09,166 --> 00:09:10,249 මගෙන් අහන්න. 165 00:09:10,250 --> 00:09:11,707 "ඒයි, ෆිලී, ඔයා ඉන්න පැය කිහිපයකට?" 166 00:09:11,708 --> 00:09:14,082 "ඔව්, මට පුළුවන්. ඔයාම යන්න." 167 00:09:14,083 --> 00:09:15,915 මම ජීවත් වෙන්නම්. 168 00:09:15,916 --> 00:09:18,124 - මම ඒ ළමයාගේ මුහුණ දිගටම දකිනවා. - නොක්ස්? 169 00:09:18,125 --> 00:09:20,124 - ඔව්, එය රළු විය. - ඔව්. 170 00:09:20,125 --> 00:09:21,790 මම කිව්වේ, ඒ අපේ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 171 00:09:21,791 --> 00:09:24,624 හේයි, අපතයා, ඒ අපේ කෙනෙක්. 172 00:09:24,625 --> 00:09:26,583 ඒ මමයි. හහ්? 173 00:09:27,791 --> 00:09:29,207 මට ගහන්න. 174 00:09:29,208 --> 00:09:32,749 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ: කොහෙද මගුල ඒ අපතයා කොහෙන් හරි ආවද? 175 00:09:32,750 --> 00:09:35,249 තුවක්කු පත්තු වෙනවා. කවුද ඒ මිනිහා? 176 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 සමහර ආධුනික. 177 00:09:37,708 --> 00:09:39,374 නානකාමරය? 178 00:09:39,375 --> 00:09:41,749 එහේ. එහි දොරක් නැත. 179 00:09:41,750 --> 00:09:42,915 සමාවෙන්න. 180 00:09:42,916 --> 00:09:44,416 ඔබ මෝටර් රථයේ සිටි කාන්තාවට පැවසුවේ කුමක්ද? 181 00:09:45,958 --> 00:09:48,540 ඔබ පිටුපසට නැඹුරු වූ විට. ඔයා දෙයක් කිව්වා. 182 00:09:48,541 --> 00:09:50,000 මම ඇයට දහයක් දුන්නා. 183 00:09:51,958 --> 00:09:53,166 මි.මී. 184 00:09:54,250 --> 00:09:55,374 ඒක ලස්සනයි. 185 00:09:55,375 --> 00:09:58,332 මම හිතන්නේ එය වෙඩි තැබීමට දායක වේ ඇගේ පෙම්වතා හිසේ? 186 00:09:58,333 --> 00:10:00,500 ඔව්, ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ. 187 00:10:03,708 --> 00:10:05,332 ඔව්. 188 00:10:05,333 --> 00:10:07,124 ඇය මුදල් තබා ගත්තාය. 189 00:10:07,125 --> 00:10:12,415 ඉතින් සමහර විට පොලිසියෙන් එනකොට ප්‍රශ්න ඇසීම, සියල්ල බොඳ වී ඇත. 190 00:10:12,416 --> 00:10:13,749 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක හොඳ දෙයක්. 191 00:10:13,750 --> 00:10:16,499 ෂුවර්. එය ඔබේ කොටසෙන් ලැබෙන තාක් කල්. 192 00:10:16,500 --> 00:10:18,958 අද හැමෝම අපතයෝ. 193 00:10:20,916 --> 00:10:22,082 ඔබ හැර. 194 00:10:22,083 --> 00:10:24,458 - ආ, ස්තූතියි, මහලු මිනිසා. - ඔහ්, ඔව්, මගුලක්. 195 00:10:35,625 --> 00:10:37,957 මම මාංශපේශී, ඉලක්කම් කොල්ලෙක් නොවේ. මෙය -- 196 00:10:37,958 --> 00:10:40,332 මට පේනවා ඔයාගේ කන් වලින් දුම් පිටවෙනවා. මට ඒක දෙන්න. 197 00:10:40,333 --> 00:10:42,207 මේ තුන්වැනි පන්තියේ ළමයෙක් වගේ. 198 00:10:42,208 --> 00:10:44,040 ඔබට මේ කිසිවක් තේරුණාද? 199 00:10:44,041 --> 00:10:45,374 මේ මොන මගුලක්ද? 200 00:10:45,375 --> 00:10:47,874 බලන්න, එය හොඳ ලකුණු විය. 201 00:10:47,875 --> 00:10:51,624 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? මම කියන්නේ 60K එකකට ටිකක් වැඩියි කියලා. 202 00:10:51,625 --> 00:10:52,832 මම හිතුවා වැඩි වෙයි කියලා. 203 00:10:52,833 --> 00:10:55,083 ඔව් මටත් හැමදාම හිතෙනවා. 204 00:10:55,916 --> 00:10:57,999 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාලා හැමෝම කැමති වෙයි කියලා මට ඔබේ කොටස් දෙන්න? 205 00:10:58,000 --> 00:10:59,957 - හේයි, නිකම් ඉන්න, හරිද? - නෑ? 206 00:10:59,958 --> 00:11:01,082 - හේයි. අපි මෙතන ඉන්නවා. - ඔයා විහිළුවක්. 207 00:11:01,083 --> 00:11:02,457 අපි හුස්ම ගන්නවා. කමක් නැහැ? 208 00:11:02,458 --> 00:11:03,790 - මම දන්නවා, මහලු මිනිසා. - සන්සුන් වෙන්න. 209 00:11:03,791 --> 00:11:06,333 - ඊට පස්සේ ඕනම දෙයක් හොදි. - ඒක අහන්න විතරයි. 210 00:11:07,375 --> 00:11:09,624 මම නාන්න ගියා. 211 00:11:09,625 --> 00:11:11,165 හේයි පලයන් මට උණු වතුර ටිකක්, සෙන්. 212 00:11:11,166 --> 00:11:12,790 අපොයි! සෙන්! 213 00:11:12,791 --> 00:11:13,790 - හේයි. - ඔහ්. 214 00:11:13,791 --> 00:11:14,957 - හේයි. - කුමක් ද? 215 00:11:14,958 --> 00:11:16,457 අපි මෙතන සති දෙකක් ඉන්නවා. 216 00:11:16,458 --> 00:11:17,874 - මම නිකම්-- - සමහර විට කොයි මොහොතක හෝ ඔබේ පැටියාව බලන්න. 217 00:11:17,875 --> 00:11:19,540 ඔහ්, කිසිවෙක් ඔහුගේ පිත්ත දැක නැත. 218 00:11:19,541 --> 00:11:21,457 මිනිස්සු මගේ පැටියා දැකලා තියෙනවා. 219 00:11:21,458 --> 00:11:24,790 හොඳයි, එහෙනම් ඔබට හැරෙන්න පුළුවන් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වුවහොත්. 220 00:11:24,791 --> 00:11:26,249 ඔව් මචන් පොඩ්ඩක් විනීත කමක් පෙන්නපන්. 221 00:11:26,250 --> 00:11:27,999 අයියෝ ඔයා දන්නවද මහත්තයෙක් වෙන්න. 222 00:11:28,000 --> 00:11:29,207 මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 223 00:11:29,208 --> 00:11:30,749 මම නැරඹීම ගැන සතුටුයි. 224 00:11:30,750 --> 00:11:32,958 නෝනට ඕන නම් ඇඳුම් ගලවන්න, ඇයට ඇඳුම් ගලවන්න දෙන්න. 225 00:11:35,250 --> 00:11:36,665 තුවක්කුව! 226 00:11:36,666 --> 00:11:37,958 මට මගුල් තුවක්කුවක් දෙන්න! 227 00:11:41,333 --> 00:11:42,500 බැල්ලිය! 228 00:11:43,250 --> 00:11:44,291 වැඩි යහපත සඳහා. 229 00:11:51,041 --> 00:11:52,208 ඇයි -- 230 00:14:16,125 --> 00:14:19,582 ♪ ඩිං ඩොං, ඩිං ඩොං ♪ 231 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 ♪ නත්තල් සීනු හඬ ඇසෙන්න... 232 00:14:21,000 --> 00:14:23,290 - ඔහ්, මගුලක්! - බූරුවා! 233 00:14:23,291 --> 00:14:26,582 ♪ සමහර අය අහන්න කැමතියි නත්තල් ගීතයක් ♪ 234 00:14:26,583 --> 00:14:28,499 ♪ නමුත් මම නත්තල් සීනු වලට කැමතියි... 235 00:14:28,500 --> 00:14:30,374 ආයුබෝවන්. 236 00:14:30,375 --> 00:14:32,457 හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 237 00:14:32,458 --> 00:14:34,165 ඔහ්, හෙලෝ, මිස්ටර් කින්කේඩ්. 238 00:14:34,166 --> 00:14:36,290 අහ්. අපි කලබල වුණා අපිට ඔයාව නැති වෙනවා. 239 00:14:36,291 --> 00:14:38,165 ඔහ්, එය කාපල් උමං සැත්කමක් පමණි. 240 00:14:38,166 --> 00:14:39,249 ඔව්. 241 00:14:39,250 --> 00:14:41,665 මම ඔයාව හදාගන්න දෙයක් අරන් තියෙනවා වඩා හොඳින් දැනෙනවා. 242 00:14:41,666 --> 00:14:43,415 ඔහ්. 243 00:14:43,416 --> 00:14:44,874 - ස්තූතියි. - ඔව්. 244 00:14:44,875 --> 00:14:46,915 - එය තෑගි කාඩ්පතකි. - ආව්. 245 00:14:46,916 --> 00:14:48,999 Bitcoin වල. 246 00:14:49,000 --> 00:14:50,540 වාව්, නියමයි. 247 00:14:50,541 --> 00:14:53,540 ම්ම්... ඔයාට තාම තියෙනවා ඒ පෙම්වතා හෝ - 248 00:14:53,541 --> 00:14:55,124 - ඔව්, මම කරනවා. - ඔව්. 249 00:14:55,125 --> 00:14:56,499 - මොකක්ද-- - එයාව අයින් කරන්න ඕනේ. 250 00:14:56,500 --> 00:14:58,374 ඇයි? 251 00:14:58,375 --> 00:14:59,540 ඔහ්, මට ලොක්කා බලන්න යන්න තියෙනවා. 252 00:14:59,541 --> 00:15:01,374 ඇත්තටම ලොසිනි මහත්තයට තියෙනවා ඉතා කාර්යබහුල උදෑසනක්. 253 00:15:01,375 --> 00:15:03,415 - මම අහන්නද ඔහු කවදාද කියා... - නැහැ, නැහැ. අහන්නද? 254 00:15:03,416 --> 00:15:05,290 දෙයියනේ නෑ. ඇත්තටම මට එයාව බලන්න ඕන. 255 00:15:05,291 --> 00:15:06,874 'සුප්, බොස්කෝ? 256 00:15:06,875 --> 00:15:08,375 හොඳ පෙනුමක්. 257 00:15:09,458 --> 00:15:11,374 සමාවෙන්න ලොසිනි මහත්මයා. 258 00:15:11,375 --> 00:15:12,707 ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 259 00:15:12,708 --> 00:15:15,915 ඔබ මට කියන්නට මෙහි සිටින්නේ නම් නොවේ මම තවත් මගුල් බිට්කොයින් මිලදී ගත යුතුයි. 260 00:15:15,916 --> 00:15:17,624 යාලුවනේ, ඔබ කළ යුතුයි. එය අනාගතයේ මාර්ගයයි. 261 00:15:17,625 --> 00:15:20,249 නමුත් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් තිබේ මට ඕන උනේ ඔයාව ඉස්සරහට ගෙනියන්න. 262 00:15:20,250 --> 00:15:22,874 ඉතින් මම ඒ සිද්ධිය ගැන හොයලා බැලුවා සති අන්තයේ ධාවන පථයේදී-- 263 00:15:22,875 --> 00:15:25,999 Meadowview Downs. මම දන්නවා ගැහුවා කියලා. 264 00:15:26,000 --> 00:15:28,333 කරුණාකර. කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න. 265 00:15:30,125 --> 00:15:34,165 ඉතින්, මේ මිනිහා ඔන්-සයිට් එකේ හිටියා එය බැස ගිය විට මුදල් කාමරය තුළ, 266 00:15:34,166 --> 00:15:38,333 සහ ඔහු දිවුරන්නේ ය කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් පාකර් ය. 267 00:15:41,291 --> 00:15:42,332 පාකර්? 268 00:15:42,333 --> 00:15:43,791 ඔව්. 269 00:15:48,583 --> 00:15:49,957 ඔහුට විශ්වාසද? 270 00:15:49,958 --> 00:15:53,249 හොඳයි, ඔහු ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත, නමුත් ඔහු හඬ හඳුනා ගත්තේය. 271 00:15:53,250 --> 00:15:55,957 ඔහ්, හඬ? මට හොඳ විවේකයක් දෙන්න. 272 00:15:55,958 --> 00:15:58,207 නෑ නෑ. ඔහු පාකර්ට එරෙහිව ඉදිරිපත් විය ආපසු දවසේ, 273 00:15:58,208 --> 00:16:01,250 ඔහු දුප්පත් මිනිසා කම්පනයට පත් කළේය, ඒ ඔහු බව ඔහු දිවුරා කියයි. 274 00:16:03,875 --> 00:16:04,958 මාව දුවන්න. 275 00:16:06,041 --> 00:16:09,166 ඇයි දැන් අවුරුදු තුනකට පස්සේ? 276 00:16:10,666 --> 00:16:12,457 මට සම්බන්ධ වෙන්න වෙනවා. 277 00:16:12,458 --> 00:16:15,707 බලන්න, සර්ව ගෞරවයෙන්, 278 00:16:15,708 --> 00:16:19,332 ඔබ සම්බන්ධ වූ විට, බොහෝ කැඩී බිඳී යාමට නැඹුරු වේ. 279 00:16:19,333 --> 00:16:21,540 ඇත්තටම? ඔබේ වෘත්තීය තක්සේරුව එයද? 280 00:16:21,541 --> 00:16:23,999 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති අපි වලහාට ගහන්නේ නැහැ. 281 00:16:24,000 --> 00:16:26,416 විශේෂයෙන්ම එය නිකම්ම නිකම් නම්. 282 00:16:30,041 --> 00:16:33,415 හොඳයි. පාකර් සිටින තාක් කල් නිව් යෝර්ක් සිට, 283 00:16:33,416 --> 00:16:35,374 ඔහු සමඟ ඇඳුමේ ගනුදෙනුව පවතී. 284 00:16:35,375 --> 00:16:36,499 මම එකඟයි මචන්. 285 00:16:36,500 --> 00:16:38,208 මම සතුටු වෙනවා. 286 00:16:39,500 --> 00:16:40,915 මම ඒකට ඉන්නවා ලොක්කා. 287 00:16:40,916 --> 00:16:42,165 ඒක හොඳයි. 288 00:16:42,166 --> 00:16:44,790 නැතහොත් කැඩීම ආරම්භ වන්නේ ඔබේ බෝල වලින්. 289 00:16:44,791 --> 00:16:46,290 "නැත්නම් කැඩෙන්න පටන් ගන්නවා... 290 00:16:46,291 --> 00:16:47,625 එය විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද? 291 00:16:48,708 --> 00:16:50,541 - විහිලු නොවේ. - දොර වහන්න. 292 00:17:06,166 --> 00:17:07,791 ඔහ්, හොඳයි. ඔබ නැඟිට ඇත. 293 00:17:09,083 --> 00:17:10,999 මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. 294 00:17:11,000 --> 00:17:13,707 ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා ඇහැරෙයි කියලා අද පස්වරුවේ. 295 00:17:13,708 --> 00:17:15,374 - මම කොහෙද? - සිරාවටම? 296 00:17:15,375 --> 00:17:17,165 ආවට මතක නැද්ද? 297 00:17:18,666 --> 00:17:20,165 ඔහ්. මගුලක්. 298 00:17:20,166 --> 00:17:22,165 ඔබට ලේ ගොඩක් අහිමි වී ඇති බව අනුමාන කරන්න. 299 00:17:22,166 --> 00:17:23,290 නැහැ, මට මතකයි, මැඩ්ජ්. 300 00:17:23,291 --> 00:17:26,582 මම කියන්නේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව කාමර 12ට දාන්න. 301 00:17:26,583 --> 00:17:29,165 හොඳයි, මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා ඔබ විසිර යාමේ කාර්යබහුලව සිටියදී, 302 00:17:29,166 --> 00:17:31,374 12 කාමරය ගත්තා. 303 00:17:31,375 --> 00:17:34,207 ඔබේ අමාරුවෙන් මට ලැබෙන දේ නොවේ මන්ද එම විශේෂිත කාමරය කෙසේ හෝ වේ. 304 00:17:34,208 --> 00:17:36,124 හැම මගුලම කාමර එකමයි. 305 00:17:36,125 --> 00:17:37,457 හොඳයි, දැන් එය විවෘතද, 12 කාමරය? 306 00:17:37,458 --> 00:17:40,124 නෑ එතන තව ජෝඩුවක් ඉන්නවා. 307 00:17:40,125 --> 00:17:41,916 ඔහු තවත් විනාඩි 45 ක් ගෙවා ඇත. 308 00:17:43,708 --> 00:17:45,415 ඔබට ඔබේ පණිවිඩ අවශ්‍යද? 309 00:17:45,416 --> 00:17:47,957 ඔබ Stan Devers වෙතින් එකක් ලබා ගත්තා. 310 00:17:47,958 --> 00:17:49,457 ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා දී ඇති බව පවසයි. 311 00:17:49,458 --> 00:17:51,375 මම තාම අන්තිම වැඩේ. 312 00:17:52,875 --> 00:17:54,499 මම හිතුවා... 313 00:17:54,500 --> 00:17:57,624 මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා කෙල්ලෙක් ඔයාට හරස් කළා කියලා, සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා. 314 00:17:57,625 --> 00:17:58,958 ඔව්. 315 00:18:00,041 --> 00:18:01,957 මම කිව්වේ, ඒක වෙනවා නේද? 316 00:18:01,958 --> 00:18:03,790 අවාසනාවන්තයි. 317 00:18:03,791 --> 00:18:06,207 ඔව්, ඇය වෙනුවෙන්. 318 00:18:06,208 --> 00:18:09,665 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න. 319 00:18:09,666 --> 00:18:12,624 "කාමර 12" ගැන කරදර නොවන්න. 320 00:18:12,625 --> 00:18:14,499 මේකත් ඒ වගේම හොඳයි. 321 00:18:29,750 --> 00:18:30,957 පලයන් එළියට. 322 00:18:30,958 --> 00:18:32,582 - පලයන් එළියට! - අපොයි. 323 00:18:32,583 --> 00:18:33,750 - පලයන් එළියට! - ඔයා කව්ද? 324 00:18:58,541 --> 00:19:00,124 ඔයා දන්නවද ඔයා ගොඩක් රළුයි කියලා? 325 00:19:00,125 --> 00:19:02,375 ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 326 00:19:16,333 --> 00:19:17,957 ශුද්ධ මගුල. ඇත්තටම? 327 00:19:17,958 --> 00:19:19,124 හරි හරී. 328 00:19:19,125 --> 00:19:20,749 මෙන්න සුපුරුදු පරිදි. 329 00:19:20,750 --> 00:19:23,665 ප්ලස් ඩොක්ටර් සඳහා අමතර සහ අනෙකුත් වියදම්. 330 00:19:23,666 --> 00:19:25,665 මම මගේ පණිවිඩ සඳහා කතා කරන්නම් දින කිහිපයකින්, හරිද? 331 00:19:25,666 --> 00:19:28,207 - ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්. - ඔව්. 332 00:19:35,708 --> 00:19:37,333 එයා මගේ කලිසම ඇඳගෙන. 333 00:19:58,250 --> 00:20:00,833 ඔහ්. පාකර්. 334 00:20:01,916 --> 00:20:03,457 ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය. 335 00:20:03,458 --> 00:20:05,207 මෙතන ළමයි ගොඩක්. 336 00:20:05,208 --> 00:20:09,499 අහ්, ෆිලීටයි මටයි, අපිට බැරි වුණා අපේම කවුරුහරි ඉතින්... 337 00:20:09,500 --> 00:20:10,749 ඔහු ගස් ගෙයක් ඉදි කළේය. 338 00:20:10,750 --> 00:20:12,708 ඒක වැඩ කළා. 339 00:20:15,833 --> 00:20:17,125 ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද? 340 00:20:19,708 --> 00:20:21,165 ඔහු කොහේ ද? 341 00:20:31,958 --> 00:20:34,207 මම ඔහුට අවවාද කළෙමි. මම-- 342 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 මම ඔහුට අවවාද කළෙමි. 343 00:20:52,125 --> 00:20:54,290 අපිත් එක්ක මේ වැඩේට ගෑණු කෙනෙක් හිටියා. 344 00:20:54,291 --> 00:20:57,166 Phil ඇයව ගෙනාවා.ඇගේ නම Zen. 345 00:20:58,250 --> 00:21:01,083 ඇය අපව හරස් කළා, ග්රේස්. ඇය ෆිල්ට වෙඩි තැබුවාය. 346 00:21:05,500 --> 00:21:07,332 ඔහු ඇත්තටම ඔබව අගය කළා. 347 00:21:07,333 --> 00:21:09,040 ඔයා ඒක දන්නවද? 348 00:21:09,041 --> 00:21:11,249 - නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඔව්. 349 00:21:11,250 --> 00:21:12,832 මැර පිරිස නිසා. 350 00:21:12,833 --> 00:21:16,624 ඔබ දන්නවා, ඔහු සිතුවා ඔබ විශේෂ වූ නිසා... 351 00:21:16,625 --> 00:21:19,499 ඔබ ඒවා රැගෙන ඔබ ජීවත් විය. 352 00:21:19,500 --> 00:21:22,582 මම The Outfit ගත්තේ නැහැ. මම... 353 00:21:22,583 --> 00:21:24,749 මම ඔවුන්ව කොල්ලකෑවා. වැරදීමකින්. 354 00:21:24,750 --> 00:21:28,541 කුමක් වුවත්. කරදරයක් තිබුණා, සැබෑ කරදරයක්, සහ-ඔබ ඉවත්ව ගියා. 355 00:21:29,791 --> 00:21:32,457 මෙන්න ඔබ නැවතත්. 356 00:21:32,458 --> 00:21:33,624 ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද. 357 00:21:33,625 --> 00:21:35,665 ඔව්, හොඳයි, මම බේරෙන්න හොඳයි. 358 00:21:35,666 --> 00:21:37,375 කැරපොත්තන්ද එසේමය. 359 00:21:40,041 --> 00:21:42,207 කරුණාව, කරුණාකර. 360 00:21:42,208 --> 00:21:43,999 බලන්න, ලකුණු 400,000 විය. 361 00:21:44,000 --> 00:21:47,332 හරි, ඔයා මට මේ සෙන් කෙල්ලව හොයාගන්න උදව් කරන්න. මම ඒකෙන් ටිකක් දෙන්නම්. 362 00:21:47,333 --> 00:21:49,249 ඔයා මට ඒකෙන් ටිකක් දෙනවද? 363 00:21:49,250 --> 00:21:51,790 ෆිල්ට හත්වෙනි එක ගන්න තිබුණා ලකුණු දකුණට නොගියේ නම්, එසේ -- 364 00:21:51,791 --> 00:21:54,125 ඔයා මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරනවා දැන් හරිද? 365 00:21:55,291 --> 00:21:56,916 ඔයා කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ නේද? 366 00:21:58,000 --> 00:22:00,374 මම කිව්වේ, ඔබ අද ලොතරැයිය දිනුවා නම්, ඔබ කුමක් කරන්නද? 367 00:22:00,375 --> 00:22:01,540 හහ්? 368 00:22:01,541 --> 00:22:03,582 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට විහිළු කරන්න. - මගුලක්. 369 00:22:03,583 --> 00:22:05,999 ඔබ සියලු මුදල් දිනා ගත්තා පමණි ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත. 370 00:22:06,000 --> 00:22:07,415 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 371 00:22:07,416 --> 00:22:08,874 ඔබට වෙරළේ නිවසක් ලැබේද? 372 00:22:08,875 --> 00:22:10,749 - ඇත්ත වශයෙන්ම, විශිෂ්ටයි. - ඔව්? 373 00:22:10,750 --> 00:22:12,082 ඔයා රස්සාව කරන එක නවත්තනවද? 374 00:22:12,083 --> 00:22:14,207 - බලන්න, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ නේද? - මොකද? 375 00:22:14,208 --> 00:22:16,541 මොකද සෙල්ලම් කරන්නේ මෝඩයෝ විතරයි මගුල් ලොතරැයිය! 376 00:22:28,291 --> 00:22:30,249 කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 377 00:22:30,250 --> 00:22:32,665 ඔහු ජර්සි නගරයේ වැඩ කරයි. 378 00:22:32,666 --> 00:22:34,540 සැපයුම් වල. 379 00:22:34,541 --> 00:22:36,583 ඔහුගේ නම රෙජී රිලී. 380 00:22:40,250 --> 00:22:42,000 ස්තූතියි, ග්රේස්. 381 00:22:43,750 --> 00:22:45,583 පාකර්. 382 00:22:46,666 --> 00:22:48,208 මිනිස්සු මරනවා නේද? 383 00:22:50,000 --> 00:22:51,832 අවශ්ය විට, ඔව්. 384 00:22:51,833 --> 00:22:54,082 රීතියක් ලෙස, නැත. 385 00:22:54,083 --> 00:22:56,583 අධික තාපයක් ගෙන එයි සහ සාමාන්යයෙන් කිසිවක් විසඳන්නේ නැත. 386 00:22:58,333 --> 00:22:59,791 මා වෙනුවෙන් ඇයව මරන්න. 387 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 ඔයා ඒක කරනවද? 388 00:23:10,791 --> 00:23:13,290 {\an8} නැහැ, මට ඔබේ අදහස සම්පූර්ණයෙන් තේරෙනවා. 389 00:23:13,291 --> 00:23:15,749 {\an8}අවංකවම, IRS මහතා. 390 00:23:15,750 --> 00:23:18,499 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 391 00:23:18,500 --> 00:23:22,207 මම ආදායම් උපයා ගත යුතු නොවේද? 392 00:23:22,208 --> 00:23:25,249 ආදායම් බදු ගෙවීමට පෙර? 393 00:23:25,250 --> 00:23:30,499 ග්‍රෝෆීල්ඩ් මහතා, ඔබට රඟහලක් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක එක දිගට අවුරුදු පහක් පාඩුවේ. 394 00:23:30,500 --> 00:23:32,249 - හොඳයි. - එය - එය කළ නොහැකි ය. 395 00:23:32,250 --> 00:23:34,165 - ඔබ මෙහි සංදර්ශනයක් දැක තිබේද? - නැහැ. 396 00:23:34,166 --> 00:23:39,790 අහ්. හොඳයි, මම බහුතරයක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ සෙසු මිනිසුන්ට එයම පැවසිය හැකිය. 397 00:23:39,791 --> 00:23:44,707 ඔච්චර සල්ලි නැති උනොත් කොහොමද සෑම ගිම්හානයකම රංග ශාලාව විවෘත කරන්න? 398 00:23:44,708 --> 00:23:46,457 මෝඩකම. 399 00:23:46,458 --> 00:23:47,832 ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි. 400 00:23:47,833 --> 00:23:49,582 ඇත්තෙන්ම එයයි. 401 00:23:49,583 --> 00:23:50,749 සෑම විටම පාහේ. 402 00:23:53,500 --> 00:23:55,124 Grofield, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා. 403 00:23:55,125 --> 00:23:56,207 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 404 00:23:56,208 --> 00:23:57,665 හරි යාලුවනේ, මම එයාලට ටිකට් අරන් දෙන්නම්. 405 00:23:57,666 --> 00:23:58,790 කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න. මට ඔයාව තේරුණා. 406 00:23:58,791 --> 00:24:00,915 පොප්කෝන්, VIP අංශය, ඒ සියල්ල. 407 00:24:00,916 --> 00:24:02,915 හොඳ පාදයක් තබා ගන්න. 408 00:24:02,916 --> 00:24:04,665 ඉදිරියට යනවා. 409 00:24:04,666 --> 00:24:06,832 හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඒක අඩු කරන්න? 410 00:24:06,833 --> 00:24:08,249 අපි ඒක දානවා. 411 00:24:08,250 --> 00:24:10,749 අහ්, ඔහ්. බලන්න, ඒ ආත්මයයි. 412 00:24:10,750 --> 00:24:12,874 ඒ වැඩේ බොහොම හොඳ වැඩක්. මම සෙට් එකට කැමතියි දෙසැම්බර්. 413 00:24:12,875 --> 00:24:14,082 ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?! 414 00:24:14,083 --> 00:24:16,624 - ඔව්! - ඔව්?! හොඳයි. 415 00:24:16,625 --> 00:24:17,957 ෆෝන් එක තියෙනවා. 416 00:24:17,958 --> 00:24:19,957 ආ, අනිත් එක. 417 00:24:19,958 --> 00:24:21,249 දාහකය. 418 00:24:21,250 --> 00:24:23,124 අහ්. 419 00:24:23,125 --> 00:24:25,957 ඊළඟ වතාවේ වඩාත් විචක්ෂණශීලී වන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 420 00:24:25,958 --> 00:24:29,749 නොගැලපෙන දක්ෂ තෙස්පියන් ඇලන් ග්‍රෝෆීල්ඩ්. ඔබට කතා කළ හැකිය. 421 00:24:29,750 --> 00:24:30,874 ඒයි, මේ මම. 422 00:24:30,875 --> 00:24:32,707 මම ඉන්නේ ජර්සි නගරයේ. 423 00:24:32,708 --> 00:24:34,749 මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා. 424 00:24:34,750 --> 00:24:37,582 හොඳයි, ඔයා ඉන්නේ ජර්සි නගරයේ, මචන්. එතනයි ඔයාගේ ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ. 425 00:24:37,583 --> 00:24:39,374 මම කොල්ලෙක් හොයනවා. 426 00:24:39,375 --> 00:24:41,624 රෙජී රිලී. සැපයුම්වල ගනුදෙනු. ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද? 427 00:24:41,625 --> 00:24:43,040 ඔව්, මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 428 00:24:43,041 --> 00:24:45,415 හරි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇත්තටම කතා කරන්නද? 429 00:24:45,416 --> 00:24:48,457 මොකද සමහර වෙලාවට මිනිස්සු එක්ක කතා කරනකොට. ඒවා කාමර උෂ්ණත්වයේ අවසන් වේ. 430 00:24:48,458 --> 00:24:49,874 මම මෘදු වන්නෙමි. 431 00:24:49,875 --> 00:24:51,915 - කෙතරම් මෘදුද? - ඉතා. 432 00:24:51,916 --> 00:24:53,790 මට එයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ කෙල්ලෙක් ගැන විතරයි. 433 00:24:53,791 --> 00:24:54,957 අනේ කෙල්ලෙක්. 434 00:24:54,958 --> 00:24:57,040 එසේනම් මෙය රසික විමසුමක්ද? 435 00:24:57,041 --> 00:24:58,832 මගේ අන්තිම රැකියාවේදී ඇය සියල්ලන්ම මරා දැමුවාය. 436 00:24:58,833 --> 00:25:00,290 අපොයි. 437 00:25:00,291 --> 00:25:02,374 ඉන්න, එහෙම නෙවෙයි, ෆිලී වෙබ් ඔබේ අවසන් රැකියාවේදී? 438 00:25:02,375 --> 00:25:04,999 අවධානය යොමු කරන්න, Grofield, හරිද? රෙජී. 439 00:25:05,000 --> 00:25:07,207 මම වටපිට බලන්නම්, මට කළ හැකි දේ බලන්න. 440 00:25:07,208 --> 00:25:09,707 මිනිසා, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, ඇමතීමට පසුබට නොවන්න. 441 00:25:09,708 --> 00:25:11,165 මම පිටතට පියාසර කිරීමට සතුටු වෙමි. 442 00:25:11,166 --> 00:25:12,832 නෑ, මම කතා කළොත් කියන්නම්. 443 00:25:12,833 --> 00:25:14,332 හේයි, වැඩිහිටි සඟරා කොහෙද? 444 00:25:14,333 --> 00:25:16,040 - හේයි, නැවතත් ඔබ නොවේ. හේයි! - මොකක්ද-- 445 00:25:16,041 --> 00:25:17,874 ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?! 446 00:25:17,875 --> 00:25:19,790 - යුවල කැන්ඩි බාර්. - යෝ! 447 00:25:27,083 --> 00:25:28,458 ♪ අහ් ♪ 448 00:25:29,916 --> 00:25:31,665 ♪ මම කතා කරන්නේ නැහැ ♪ 449 00:25:31,666 --> 00:25:33,207 ♪ විහිළුවට... 450 00:25:33,208 --> 00:25:34,957 බායි බබා. 451 00:25:34,958 --> 00:25:38,249 - ආයුබෝවන්, බබා. - ආයුබෝවන්, රෙජී. 452 00:25:39,916 --> 00:25:42,249 ♪ ඒක තමයි වෙන්නේ ♪ 453 00:25:42,250 --> 00:25:44,541 ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ ♪ 454 00:25:45,541 --> 00:25:47,665 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා ඔයා දන්නවා ප්‍රංශ කෑමත් එක්ක ජිමී? 455 00:25:47,666 --> 00:25:49,415 එය බඩේ වාඩි වී සිටී. 456 00:25:49,416 --> 00:25:51,708 ඔබට ශක්තිමත් ජීර්ණයක් අවශ්‍ය වේ ඔබේ බඩේ සිදුරක් සෑදීමට. 457 00:25:53,250 --> 00:25:54,874 මෙය ඔබේ බඩේ සිදුරක් ද ඇති කරයි. 458 00:25:54,875 --> 00:25:57,290 තමුසේ කවුද බන්? ජිමී කොහෙද? 459 00:25:57,291 --> 00:25:59,499 ඔබේ රියදුරු? ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී. 460 00:25:59,500 --> 00:26:00,582 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 461 00:26:00,583 --> 00:26:02,165 ඔයාට එයාව ගන්න විදිහක් නෑ සාධාරණ සටනක. 462 00:26:02,166 --> 00:26:03,249 මොනවා කිව්වත්. 463 00:26:03,250 --> 00:26:05,499 - ඔයා එයාව කොහොම හරි රවට්ටන්න ඇති නේද? - ඔව්, මම ඔහුව රැවැට්ටුවා. 464 00:26:05,500 --> 00:26:07,082 අපිට දැන් ජිමී ගැන කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? 465 00:26:07,083 --> 00:26:08,874 - මට කියන්න එයා හොඳින් කියලා. - ඔහු හොඳින්. 466 00:26:08,875 --> 00:26:09,957 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 467 00:26:09,958 --> 00:26:11,915 ජිමී ගාව වළලුකර තුවක්කුවක් තියෙනවා. ඔව්, ඒක හරි. 468 00:26:11,916 --> 00:26:12,999 මම ඔට්ටුයි ඔයා ඒක අහු උනේ නෑ කියලා. 469 00:26:13,000 --> 00:26:15,374 ඔහු ඔබට වෙඩි තබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඒකත් එක්ක මගුල් ඔලුවේ. 470 00:26:15,375 --> 00:26:16,957 දෙයියනේ මේ වෙලාවේ මටත් එහෙමයි. 471 00:26:16,958 --> 00:26:19,082 මම කෙනෙක් හොයනවා. කාන්තාවක්. 472 00:26:19,083 --> 00:26:20,665 ඔබ ඇයව ෆිලී වෙබ්ට හඳුන්වා දුන්නා. 473 00:26:20,666 --> 00:26:22,790 - ඔබ අදහස් කළේ සෙන්? - බිංගෝ. 474 00:26:22,791 --> 00:26:25,290 ෆිලීගේ බිරිඳ ඇය ගැන විමසුවාය. 475 00:26:25,291 --> 00:26:26,749 ඒත් ඇත්තටම ඔයා ඇහුවේ නේද? 476 00:26:26,750 --> 00:26:29,374 අපොයි! ඒ මගේ මවගේ! 477 00:26:29,375 --> 00:26:31,040 සෙන්. 478 00:26:31,041 --> 00:26:32,624 - ඔබ ඇය ගැන මට කුමක් කිව හැකිද? - හරි හරී. 479 00:26:32,625 --> 00:26:34,124 මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කළේ කිහිප වතාවක් පමණි. 480 00:26:34,125 --> 00:26:35,832 ඇය, කමාන්ඩෝ භටයෙක් වගේ. 481 00:26:35,833 --> 00:26:38,207 සමහර ආඥාදායකයින්ගේ කොටසක් විය ප්‍රභූ ආරක්ෂකයා-- දකුණු ඇමරිකානු. 482 00:26:38,208 --> 00:26:39,290 ප්‍රභූ ආරක්ෂකයා? 483 00:26:39,291 --> 00:26:41,707 ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, මගුල් මරන කණ්ඩායමක් වගේ. බය හිතෙන අම්මලා. 484 00:26:41,708 --> 00:26:43,790 මම සෙන්ට කිව්වා මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. 485 00:26:43,791 --> 00:26:44,957 ඉන්න. 486 00:26:44,958 --> 00:26:46,374 - ඔබ සෙන්ට කතා කළාද? - ඔව්. 487 00:26:46,375 --> 00:26:47,790 - කවදා ද? - මම දන්නේ නැහැ, රෑ කෑමට පෙර. 488 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 බලන්න, මම ඇයට කිව්වා කෙනෙක් කියලා ප්‍රශ්න අහනවා, ඇයව හොයනවා. 489 00:26:50,208 --> 00:26:52,290 - හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි. - මොකක්ද පැහැදිලි කරන්නේ? 490 00:26:52,291 --> 00:26:54,624 - අපිව අනුගමනය කරනවා, මෝඩයා. - අපි ඉන්නේ...? 491 00:26:54,625 --> 00:26:56,124 - අනුගමනය කළා. - හහ්? 492 00:26:56,125 --> 00:26:58,290 කළු SUV, කාර් තුනක් ආපසු. 493 00:26:58,291 --> 00:26:59,582 සෙන් ඒවා යැව්වා. 494 00:26:59,583 --> 00:27:01,582 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒ සෙන්ගේ මිනිස්සුද? 495 00:27:01,583 --> 00:27:03,290 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඇය සිතන්නේ මම ඇයව පන්නා දමනු ඇතැයි කියාද? 496 00:27:03,291 --> 00:27:05,749 - ක්රිස්තුස්, ඔබ යමක් කළ යුතුයි. - මම කරන බව මට විශ්වාස නැහැ. 497 00:27:05,750 --> 00:27:07,374 හරි, හරි. මම කියන්නම් ඇය ඉන්න තැන, හරිද? 498 00:27:07,375 --> 00:27:09,165 ඇය ඉන්නේ නිම නොකළ ගොඩනැගිල්ලක මෙන්න ජර්සි වල. 499 00:27:09,166 --> 00:27:11,207 මට ලිපිනය ලැබුණා. මම ඒක දෙන්නම්, හරිද? 500 00:27:11,208 --> 00:27:12,582 ජේසුනි, ජිමී මෙහි සිටියා නම් හොඳයි. 501 00:27:12,583 --> 00:27:13,833 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ... 502 00:28:50,666 --> 00:28:51,665 මගේ කකුල! 503 00:28:51,666 --> 00:28:53,249 තෝ අපතයා. 504 00:29:02,666 --> 00:29:03,874 දොර අරින්න. 505 00:29:07,416 --> 00:29:09,166 මට යතුරු දෙන්න. 506 00:29:20,875 --> 00:29:23,207 ගොඩනැගිල්ල, ඉදිවෙමින් පවතින එක. 507 00:29:23,208 --> 00:29:25,249 මට එතනට යන්න ඕන. 508 00:29:39,666 --> 00:29:41,499 හෙලෝ, බොස්කෝ. 509 00:29:41,500 --> 00:29:43,457 ඔවුන් කිව්වා ඉක්මනින් හිම වැටෙනවා කියලා. 510 00:29:43,458 --> 00:29:45,957 හරියට මට කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා වගේ මගුලේ කාලගුණය. 511 00:29:45,958 --> 00:29:48,290 මම මෙතනින් යනවා, අද රෑ. 512 00:29:48,291 --> 00:29:49,915 අද රෑ? 513 00:29:49,916 --> 00:29:51,165 එතකොට සැලසුම් ගෙනාවේ? 514 00:29:51,166 --> 00:29:53,665 මට ඒවා පැයකින් මෙතනට ගන්න පුළුවන්. 515 00:29:53,666 --> 00:29:56,249 ඔවුන් මංකොල්ලය විස්තරාත්මකව හෙළි කරයිද? 516 00:29:56,250 --> 00:29:58,957 හරියටම විස්තර. ඔබට කාර්යය කිරීමට අවශ්ය සියල්ල. 517 00:29:58,958 --> 00:30:00,832 මිනිත්තුව දක්වා කාලය. 518 00:30:00,833 --> 00:30:03,624 ඔබ දන්නවා, ඔබට එය නොතේරෙනු ඇත, 519 00:30:03,625 --> 00:30:05,915 ඒත් ඔයා හොඳ දෙයක් කරනවා බොස්කෝ. 520 00:30:05,916 --> 00:30:07,749 හොඳ මගුලක්. 521 00:30:07,750 --> 00:30:09,499 මට මගේ ඉතුරු සල්ලි ඕන. 522 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 මට සමාවෙන්න? 523 00:30:12,333 --> 00:30:14,415 හොඳයි, එය ගනුදෙනුව නොවේ. 524 00:30:14,416 --> 00:30:17,207 මට ඔයාව රස්සාවට දාන්න බෑ මම රැකියාව ඇද ගන්නා තුරු. 525 00:30:19,416 --> 00:30:23,290 මම එම සැලසුම් පෙරළා දැමූ පසු, ඔබ මාව දැඩි කිරීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද? 526 00:30:23,291 --> 00:30:24,583 මි.මී. 527 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 හොඳයි... 528 00:30:30,750 --> 00:30:32,416 විශ්වාසය. 529 00:30:35,416 --> 00:30:37,375 මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය. 530 00:30:40,208 --> 00:30:42,665 ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? 531 00:30:42,666 --> 00:30:43,957 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 532 00:30:43,958 --> 00:30:45,165 අපොයි. 533 00:30:45,166 --> 00:30:46,749 අනික ඔයා කවුද බන්? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 534 00:30:46,750 --> 00:30:48,165 මගුල කට වහගෙන වාඩි වෙන්න. 535 00:30:48,166 --> 00:30:50,374 අහ්, ගෘහ භාණ්ඩ නැත. 536 00:30:50,375 --> 00:30:51,540 බිම වාඩි වෙන්න. 537 00:30:51,541 --> 00:30:53,040 ෂුවර්, ඒත් මට මේ දේ ලැබුනේ මගේ දණහිසෙන්... 538 00:30:53,041 --> 00:30:54,708 කතා කිරීම නවත්වන්න. 539 00:30:56,041 --> 00:30:58,665 ඔබට මේ සඳහා එක් අවස්ථාවක් තිබේ. කෝ මගේ සල්ලි? 540 00:30:58,666 --> 00:30:59,957 මම ඒක වියදම් කළා. 541 00:30:59,958 --> 00:31:02,624 ඔයා දැන් මාව මරනවා නේද? 542 00:31:02,625 --> 00:31:04,499 මම එහෙම නොකළොත් ව්‍යාපාරයට නරකයි. 543 00:31:04,500 --> 00:31:06,707 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි, දැන්. තත්පරයක් සන්සුන් වන්න. 544 00:31:06,708 --> 00:31:08,707 අපි මේ ගැන ටිකක් කතා කරමු, හරිද? 545 00:31:08,708 --> 00:31:09,875 හුදෙක් -- 546 00:31:11,708 --> 00:31:14,249 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 547 00:31:14,250 --> 00:31:15,708 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 548 00:31:19,875 --> 00:31:21,374 ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද? 549 00:31:21,375 --> 00:31:23,124 හොඳයි, සමහර, ඔව්. 550 00:31:23,125 --> 00:31:26,457 ඔයාට මොකක් හරි මගුලක් අදහසක් තියෙනවා ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද? 551 00:31:26,458 --> 00:31:28,958 ඉදිරියට යන්න. මගුල මට වෙඩි තියන්න! 552 00:31:29,625 --> 00:31:32,207 මට ඔහුව පණපිටින් අවශ්‍ය විය, මෝඩයා! 553 00:31:32,208 --> 00:31:35,040 ඒ සියලු උත්සාහය, ඒ සියලු මුදල් මගුල ගියා. 554 00:31:35,041 --> 00:31:36,957 දැන් මට කිසිම දෙයක් නැහැ! 555 00:31:36,958 --> 00:31:38,457 මට දැන් මුකුත් නෑ. 556 00:31:38,458 --> 00:31:40,707 ඉන්න. ඔක්කොම සල්ලි? 557 00:31:40,708 --> 00:31:42,374 ඔව්, සියලුම මුදල්. 558 00:31:42,375 --> 00:31:44,999 මගුල නාස්ති වුනා. 559 00:31:45,000 --> 00:31:48,665 ඔබ නව ලකුණු ලබා ගත්තා, ඔබ බීජ මුදල් සඳහා 400 ග්‍රෑන්ඩ් භාවිතා කළාද? 560 00:31:48,666 --> 00:31:51,165 ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් තබන තුරු එය විශාල ලකුණු විය 561 00:31:51,166 --> 00:31:52,374 මගේ එකම සම්බන්ධතාවයට -- 562 00:31:54,250 --> 00:31:56,249 එපා-- 563 00:31:56,250 --> 00:31:58,125 අහ්! බූරුවා! 564 00:31:59,541 --> 00:32:01,290 ඔබ ඔහුව නැවත මරා දැමුවාද?! 565 00:32:01,291 --> 00:32:02,957 අන්තිම වතාවට, මම පොරොන්දු වෙනවා. 566 00:32:02,958 --> 00:32:04,124 අහ්, මගුලක්! 567 00:32:04,125 --> 00:32:05,790 මොකක්ද රස්සාව, ඔයාට තිබ්බ මේ ලොකු රස්සාව? 568 00:32:05,791 --> 00:32:07,415 - හොඳයි, දැන් කමක් නැහැ නේද? - කොහොම හරි මට කියන්න. 569 00:32:07,416 --> 00:32:08,665 - මෙතන. - ඔහ්, ඔයා හරිම මහත්මයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි. 570 00:32:08,666 --> 00:32:10,041 නැහැ, ස්තූතියි! මට ඒක ඕන නෑ. 571 00:32:12,125 --> 00:32:14,207 මට හිම අවශ්‍ය විය. 572 00:32:18,291 --> 00:32:20,832 රැකියාව කුමක්ද? 573 00:32:22,250 --> 00:32:23,874 එය බැංකු ට්රක් රථයක් විය. 574 00:32:23,875 --> 00:32:25,665 මිලියන හතරක්. 575 00:32:25,666 --> 00:32:28,332 බොස්කෝට මාර්ග තිබුණා, ඔහුට කේත තිබුණා, 576 00:32:28,333 --> 00:32:30,207 - නමුත් මම කිව්වා වගේ -- - ඔයා බොරු කියනවා. 577 00:32:30,208 --> 00:32:31,707 ඇයි බොරු කියන්නේ? 578 00:32:34,000 --> 00:32:35,457 හරි, හොඳයි. 579 00:32:35,458 --> 00:32:37,165 ඔයා කොහොම හරි මාව මරනවා නේද? 580 00:32:37,166 --> 00:32:42,207 සැලසුම වූයේ කොල්ලකෑම ය මේ ධනවතාගේ වත්ත. 581 00:32:42,208 --> 00:32:45,749 මිලියන ගණනක් වටිනා සිතුවම්, ධාතු. 582 00:32:45,750 --> 00:32:47,415 ඇයි යකෝ ඔයා මට හිනා වෙන්නේ? 583 00:32:47,416 --> 00:32:49,124 මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ කියලා. 584 00:32:49,125 --> 00:32:50,749 නමුත් මම එතරම් කුතුහලයෙන් නොසිටිමි. 585 00:32:50,750 --> 00:32:53,374 අවසාන උත්සාහය. ලකුණු ගණන කුමක් ද? 586 00:32:57,500 --> 00:33:00,708 අපි මුළු රටම කොල්ලකන්නයි යන්නේ. 587 00:33:03,375 --> 00:33:04,541 කෙසේද? 588 00:33:06,416 --> 00:33:08,207 මාස හතරකට පෙර, සොයාගැනීමක්ක් තිබුණා 589 00:33:08,208 --> 00:33:10,499 මගේ රටේ වෙරළට ඔබ්බෙන්. 590 00:33:10,500 --> 00:33:14,291 පුරාවිද්‍යාත්මක සොයා ගැනීමක් අපගේ සමස්ත GDPට වඩා වටිනවා 591 00:33:16,291 --> 00:33:19,582 ගිලී ගිය නිධානය, පාකර්. 592 00:33:19,583 --> 00:33:23,082 නැව සුන්බුන් වල නම අරින්තේරෝ ආර්යාව. 593 00:33:23,083 --> 00:33:25,207 15 වැනි සියවසේ ස්පාඤ්ඤ ගැලියන්. 594 00:33:25,208 --> 00:33:28,790 ඩොලර් බිලියනයක් අපේ රට වෙනුවෙන් එක රැයකින්. 595 00:33:28,791 --> 00:33:32,665 ඒ ගැන සිතන්න: දරිද්‍රතාවය, කුසගින්න විසඳා ඇත. 596 00:33:32,666 --> 00:33:35,166 ප්‍රශ්නය අපේ ජනාධිපතිතුමායි. 597 00:33:36,250 --> 00:33:40,207 මේ දූෂිත ජරාව, Ignacio De La Paz. 598 00:33:40,208 --> 00:33:41,832 ඔහුගේ ජනතාව පෝෂණය කරන්නද? 599 00:33:41,833 --> 00:33:43,457 නැහැ. 600 00:33:43,458 --> 00:33:46,082 ඔහු එම නිධානය තමාටම ගනීවි. 601 00:33:46,083 --> 00:33:50,499 ඔහුගේ සැලැස්ම වන්නේ නිධානය නැව්ගත කිරීමයි ඇමරිකාව මත, උපුටා දක්වන්න, "හොඳ හිත මෙහෙයුම," 602 00:33:50,500 --> 00:33:54,665 මිනිසුන්ගේ අවධානයට වග බලා ගන්න, එය ප්‍රදර්ශනයට තබන්න U.N. හි සියලු දෙනාටම දැකීමට. 603 00:33:54,666 --> 00:33:56,999 එවිට එය පැහැදිලිව පෙනෙන විට, 604 00:33:57,000 --> 00:33:58,290 ඔහු කොල්ලකෑමට යමෙකු ලවා ගනී. 605 00:33:58,291 --> 00:33:59,915 එමගින් ඔහුට වින්දිතයා සෙල්ලම් කළ හැකිය. 606 00:33:59,916 --> 00:34:01,040 ඔහු ඔහුගේ කප්පාදුව ගන්නවා, 607 00:34:01,041 --> 00:34:03,916 සහ ඔහු කෙලවෙයි, මුළු රටක් බංකොලොත් කරයි. 608 00:34:04,916 --> 00:34:07,874 අපි එය මුලින්ම සොරකම් කරන්නේ නම් මිස. 609 00:34:07,875 --> 00:34:09,624 ඒක තමයි ලකුණු, පාකර්. 610 00:34:09,625 --> 00:34:12,374 ඔබ $400,000 ගැන කනස්සල්ලෙන්ද? 611 00:34:12,375 --> 00:34:14,957 මම කිව්වේ, ඔයා රත්තරන් දිහා බලනවා, නොකැපූ ගල්, 612 00:34:14,958 --> 00:34:17,999 සඳහන් කිරීමට නොවේ ආර්යාව තමන්. 613 00:34:18,000 --> 00:34:21,040 ඉතින් මම මිනිසුන්ට කවනවා, ඔබ පොහොසත් වෙනවා. 614 00:34:21,041 --> 00:34:23,208 උනන්දුද? 615 00:34:24,291 --> 00:34:26,082 ඔහුට එය සොරකම් කිරීමට ලැබෙන්නේ කවුද? 616 00:34:26,083 --> 00:34:29,583 දේශීය කණ්ඩායමක්, The Outfit කියලා දෙයක්. 617 00:34:34,500 --> 00:34:36,999 ක්රිස්තුස්, එය පිටි ගුලිය ටොන් එකකි. 618 00:34:37,000 --> 00:34:38,707 ඔව්. වනු ඇත. 619 00:34:38,708 --> 00:34:39,833 ඒක අතහරින්න. 620 00:34:41,416 --> 00:34:43,624 මේවා දැනටමත් කතා කර ඇත, 621 00:34:43,625 --> 00:34:47,207 සහ කුඩා කැබලි බොහොමයක් දැන් ගැනුම්කරුවන් සිටී. 622 00:34:47,208 --> 00:34:49,582 අපේ නෝනා? ගැන කුමක් කිව හැකිද? 623 00:34:49,583 --> 00:34:51,124 අහ්, නිරුවත් පැටියා? 624 00:34:51,125 --> 00:34:52,749 - ඔව්. - ඇය විශාල ත්‍යාගයයි. 625 00:34:52,750 --> 00:34:54,332 500 mil ඉහළට. 626 00:34:54,333 --> 00:34:55,749 Phineas Paulට, අඩු නොවේ. 627 00:34:55,750 --> 00:34:58,457 ඒ මිනිහට සල්ලි වැඩියි. 628 00:34:58,458 --> 00:35:00,874 ඔබ ඔබේ දිව හපනවා. සහ මගේ පස්ස සිපගන්න. 629 00:35:00,875 --> 00:35:02,374 අපි තවමත් කාලසටහනට අනුවද? 630 00:35:02,375 --> 00:35:06,374 ආහ්, එහෙම වෙලා තියෙනවා ඉක්කාව ටිකක්. 631 00:35:06,375 --> 00:35:08,249 නමුත්, ආ... 632 00:35:08,250 --> 00:35:09,832 ඔබ බොස්කෝ දන්නවාද? 633 00:35:09,833 --> 00:35:12,040 ඔහු-ඔහු-ඔහු අතුරුදහන්. 634 00:35:12,041 --> 00:35:14,957 නමුත් ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටස දැනටමත් අවසන්, 635 00:35:14,958 --> 00:35:18,415 ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා ඒක ඇත්තටම එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි... ගනුදෙනුවක්. 636 00:35:18,416 --> 00:35:22,540 බොස්කෝ අතුරුදහන්, සහ ඔබේ සැලසුම කිසිවක් නොකිරීමද? 637 00:35:22,541 --> 00:35:24,499 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්... 638 00:35:24,500 --> 00:35:26,166 බොස්කෝව හොයාගෙන යන්න. 639 00:35:27,708 --> 00:35:29,832 මම නිතරම මෙහි එන ආකාරය විහිළුවක්, ඔබ මට අපතයෙක් කියනවා, 640 00:35:29,833 --> 00:35:31,624 - එහෙනම් ඔයා මට කියනවා මගුලෙන් අයින් වෙන්න කියලා. - මගුල එළියට ගන්න. 641 00:35:31,625 --> 00:35:33,457 මම යනවා... මම මගුලක් කරනවා... 642 00:35:41,208 --> 00:35:44,999 මගේ ආදරණීය පී, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 643 00:35:45,000 --> 00:35:46,499 මට ඒක වටේ ඔළුව ඔතාගන්න බෑ. 644 00:35:46,500 --> 00:35:49,124 ඇය කෑවා වගේ නොවේ අන්තිම පීසා කෑල්ල මචන්. 645 00:35:49,125 --> 00:35:51,207 - ඇය ෆිලීට පහර දුන්නා. - මම ඒක දන්නවා. 646 00:35:51,208 --> 00:35:53,040 ඔබ ඇයව මරා දැමීමට සිදු වූයේ කුමක්ද? 647 00:35:53,041 --> 00:35:54,707 මම ඒක කරන්නම්, තවම නැහැ. 648 00:35:54,708 --> 00:35:56,624 ඔහ්. කල් දැමීමේ කලාව. 649 00:35:56,625 --> 00:35:58,582 මම මේ සියල්ල හොඳින් දනිමි. මම දන්ත වෛද්යවරයා සමඟ එය කරන්නෙමි. 650 00:35:58,583 --> 00:36:00,790 වෙනස වන්නේ එයා මගේ පස්ස මරන්න හදන්නේ නැහැ. 651 00:36:00,791 --> 00:36:02,791 ඔබ දන්නා බව. 652 00:36:04,750 --> 00:36:07,250 - මේ ඇයද? - ඔව්. 653 00:36:08,333 --> 00:36:09,457 වාව්. 654 00:36:09,458 --> 00:36:11,624 එය Trigger Happy නොවේ නම් සහ ඔහුගේ මිතුරා ග්‍රෝවර්. 655 00:36:11,625 --> 00:36:13,874 Grofield යනු නමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 656 00:36:13,875 --> 00:36:15,750 මම ග්‍රෝවර්ට කැමතියි. 657 00:36:17,750 --> 00:36:20,290 කුමක් ද? ඔයා කැමති මොන මගුලකටද කියලා මම අහන්නේ නැහැ. 658 00:36:20,291 --> 00:36:22,833 මම කිව්වා මගේ නම Grofield කියලා. 659 00:36:25,541 --> 00:36:26,916 කට්ටිය පිරිසිදුයි. 660 00:36:28,875 --> 00:36:31,957 මහත්වරුනි, කර්නල් ෆැබ්රිසියෝ ඔර්ටිස්. 661 00:36:31,958 --> 00:36:33,665 මගේ ලොක්කා. 662 00:36:33,666 --> 00:36:36,290 ඉතින් ඔබ අපරාධකාරයෝ අපගේ මෙහෙවරට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 663 00:36:36,291 --> 00:36:37,374 නැත. 664 00:36:37,375 --> 00:36:41,457 ඔයා මගේ 400K හොරකම් කරපු ආධුනිකයෝ ඔබ දැනටමත් මගහැර ඇති රැකියාවක් සඳහා. 665 00:36:41,458 --> 00:36:44,082 අනික ඔයා තමයි දරුණු මිනීමරුවා අපේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා. 666 00:36:44,083 --> 00:36:46,832 හොඳයි, එය බොහෝ දේ නොකියයි ඔබේ මිනිසුන් සඳහා, එය එසේ ද? 667 00:36:46,833 --> 00:36:48,582 හෝලා. 668 00:36:48,583 --> 00:36:51,332 The Lady of Arintero? ගැන ඔබ අසා තිබේද? 669 00:36:51,333 --> 00:36:54,332 ඔව්. පරණ නැව් සුන්බුන්, බඩ රන් වලින් පිරී ඇත. 670 00:36:54,333 --> 00:36:56,040 බිලියනයක් හෝ එවැනි දෙයක් වටිනවා. 671 00:36:56,041 --> 00:36:57,540 ඊටත් වඩා, සමහර විට. 672 00:36:57,541 --> 00:37:00,124 Arintero යනු සාමාන්‍ය නෞකාවක් නොවේ. 673 00:37:00,125 --> 00:37:02,207 ඇගේ කතාව ජනප්‍රවාද වලින් සමන්විතය. 674 00:37:02,208 --> 00:37:03,415 15 වන සියවසේ ස්පාඤ්ඤයේ... 675 00:37:03,416 --> 00:37:04,707 එය මඟ හරින්න. 676 00:37:04,708 --> 00:37:06,665 කතාවක් නෑ. සැලැස්ම ගැන ඔහුට කියන්න. 677 00:37:06,666 --> 00:37:07,749 මට කතාව දැනගන්න ඕන. 678 00:37:07,750 --> 00:37:09,332 ඔහු තේරුම් ගත යුතුයි මෙහි ඇති වැදගත්කම -- 679 00:37:09,333 --> 00:37:10,415 නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. 680 00:37:10,416 --> 00:37:11,915 නිධානයක් තියෙනවා. එය හෙට නිව් යෝර්ක්හි වේ. 681 00:37:11,916 --> 00:37:13,000 ඒක ඕන තරම්. 682 00:37:14,875 --> 00:37:16,624 බලන්න, අපි ඇතුලට. 683 00:37:16,625 --> 00:37:18,415 නමුත් අපට 30%ක් අවශ්‍යයි. 684 00:37:18,416 --> 00:37:20,124 තිස්? 685 00:37:20,125 --> 00:37:22,041 එය මිලියන 300 කි. 686 00:37:22,541 --> 00:37:24,415 අපිට වෙලාවක් නෑ කර්නල්. 687 00:37:24,416 --> 00:37:27,333 මේ මිනිස්සු නැත්නම් අපි අසාර්ථකයි. 688 00:37:31,875 --> 00:37:33,041 ඒ කව් ද? 689 00:37:38,750 --> 00:37:40,290 ඒක බලන්න. 690 00:37:40,291 --> 00:37:41,749 ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ. 691 00:37:41,750 --> 00:37:44,499 - ඒ papier-mâché ද? - ඔව්. මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. 692 00:37:44,500 --> 00:37:46,957 මම ඒකට ටිකක් කැමතියි මචන්. මේ ආකාරයේ ලස්සන කුඩා යතුරු දාමයක් විය හැකිය. 693 00:37:46,958 --> 00:37:48,665 ඔවුන්ට කුඩා කලා හා අත්කම් සාප්පුවක් ලැබුණි මෙතනට යනවා. 694 00:37:48,666 --> 00:37:51,707 හා ඔබට පෙනෙන පරිදි, 695 00:37:51,708 --> 00:37:54,124 අපි අනුරුවක් හදනවා භාග්‍යවත් ආර්යාවගේ. 696 00:37:54,125 --> 00:37:55,915 මම ඒක දැක්කා. 697 00:37:55,916 --> 00:37:57,165 ඇයි? 698 00:37:57,166 --> 00:37:59,165 මුල් පිටපත සමඟ එය මාරු කිරීමට. 699 00:37:59,166 --> 00:38:01,165 මේ විදියට අපිට හොරකම හංගන්න පුළුවන්. 700 00:38:01,166 --> 00:38:03,375 සොරකම සැඟවීම ය අපගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්. 701 00:38:04,583 --> 00:38:06,540 හොඳයි. 702 00:38:06,541 --> 00:38:08,333 සමහර විට මම නොමේරූ විය. 703 00:38:09,416 --> 00:38:11,707 අපට කියන්න, අපගේ කරදර මොනවාද? 704 00:38:11,708 --> 00:38:14,832 හොඳයි, número uno යනු අපි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් හොරකම් කරනවා, 705 00:38:14,833 --> 00:38:17,874 වඩාත්ම ආරක්ෂිත ගොඩනැගිල්ල මුළු මුලු මගුල් ග්‍රහලෝකයේම. 706 00:38:17,875 --> 00:38:20,082 අපට වැඩ කිරීමට මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 707 00:38:22,375 --> 00:38:24,791 නමුත් අපි එය සොරකම් කළ යුතු නැහැ යූ.එන්. 708 00:38:27,333 --> 00:38:29,708 එල් ජනාධිපතිගේ මංකොල්ලකාරයෝ දැනටමත් අපි වෙනුවෙන් ඒක කරනවා. 709 00:38:30,791 --> 00:38:32,999 මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ. 710 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 අපි ඔහුගේ මිනිසුන්ට අමාරු කොටස කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමු, ඊට පස්සේ අපි එයාලගෙන් ඒක හොරකම් කරනවා. 711 00:38:37,041 --> 00:38:38,624 ආ... 712 00:38:38,625 --> 00:38:40,624 මට පේනවා. 713 00:38:40,625 --> 00:38:43,040 අපි කොල්ලකරුවන් කොල්ලකන්නෙමු. 714 00:38:45,958 --> 00:38:47,707 Exactamundo. ඒක වචනයක්ද? 715 00:38:47,708 --> 00:38:49,500 ඔව්. හොඳ වැඩක්. 716 00:38:51,000 --> 00:38:53,458 මගේ ස්පාඤ්ඤයේ වැඩ කළා. 717 00:38:54,541 --> 00:38:57,457 ඒයි, කොහොමද කකුල? ඔබේ ඇවිදීම ඉතා හොඳයි. 718 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 හේයි. 719 00:39:00,625 --> 00:39:03,290 හේයි, දැන්, ඔබ යම් අදහසක් ලබා ගැනීමට පෙර, 720 00:39:03,291 --> 00:39:05,374 මම සෙන්ව බලාගන්නවා. 721 00:39:05,375 --> 00:39:07,082 ඒ නිසා ඈත් වෙලා ඉන්න. 722 00:39:07,083 --> 00:39:08,790 මට එය තේරෙනවා. ඇය මිහිරි දැරියකි. 723 00:39:08,791 --> 00:39:11,624 මම කිව්වේ, ඇගේ බූරුවේ උපන් ලපය පවා රෝස මලක් වගේ නේද? 724 00:39:11,625 --> 00:39:13,541 මාටියෝ, නැත. 725 00:39:16,250 --> 00:39:17,957 ඔබ දන්නවා, අපි රහස් තබා නොගනිමු. 726 00:39:17,958 --> 00:39:20,124 කාර් එකේ අලි නෑ. 727 00:39:20,125 --> 00:39:22,082 - නැවත එන්න? - හරි හරී. කමක් නැහැ. 728 00:39:22,083 --> 00:39:24,915 නිව් යෝර්ක් වල ඉන්න කට්ටිය එල් ජනාධිපතිට උදව් කරනවා 729 00:39:24,916 --> 00:39:27,249 "නිධානය" සොරකම් කරන්න - ඔවුන් කවුද? 730 00:39:27,250 --> 00:39:29,707 එය ඇඳුමයි. ඔව්. ඒ ලොසිනි. 731 00:39:29,708 --> 00:39:31,415 ලොසිනි අලියා. 732 00:39:31,416 --> 00:39:33,165 - L-Lozi-- හරි. - ඔව්. 733 00:39:33,166 --> 00:39:34,207 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 734 00:39:34,208 --> 00:39:36,249 ආහ් නෑ නෑ නෑ නෑ. මගෙන් ප්‍රශ්න නැත. ඒ -- 735 00:39:36,250 --> 00:39:38,124 - කමක් නැහැ. - හොඳයි. 736 00:39:38,125 --> 00:39:42,832 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට එක් කුඩා, කුඩා ප්රශ්නයක්. 737 00:39:42,833 --> 00:39:43,915 වෙඩි තියන්න. 738 00:39:43,916 --> 00:39:45,915 ඔයාට පිස්සුද?! 739 00:39:45,916 --> 00:39:48,332 මොකද කරන්නේ මචන්? ලොසිනිට විරුද්ධව යන්න බෑ. 740 00:39:48,333 --> 00:39:49,415 ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා. 741 00:39:49,416 --> 00:39:50,916 ඔබ එසේ විය යුතුද නැත නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 742 00:39:52,000 --> 00:39:53,083 කුමක් ද? කුමක් ද? 743 00:39:55,416 --> 00:39:56,624 අනේ මම මැරිලා. 744 00:39:56,625 --> 00:39:58,957 මම මැරිලා. මම මැරිලා. නිගාස් මැරිලා, විගාස් මැරිලා... 745 00:39:58,958 --> 00:40:00,749 ඔහ්, විවේක ගන්න. ඒක හරියයි. 746 00:40:00,750 --> 00:40:02,290 අපි ඇතුලටත් එලියෙත් ඉන්නම් මම එහි සිටින බව ඔවුන් දැන ගැනීමටත් පෙර. 747 00:40:02,291 --> 00:40:03,957 අහෝ මගේ දෙවියනේ. නිකන් නෙවෙයි මචන් 748 00:40:03,958 --> 00:40:07,040 නමුත් ඒ කුඩා සෙන් බැල්ලිය, ඇය තරණය කරයි ඇයට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව ඔබව මරන්න. 749 00:40:07,041 --> 00:40:08,207 - ඔයා ඒක දන්නවා. - මම දන්නවා. 750 00:40:08,208 --> 00:40:10,124 කලබල වෙන්න එපා. ඔයා මාව දන්නවා. කමක් නැහැ? 751 00:40:10,125 --> 00:40:11,874 - මම ඇවිදින්නේ අයිස් ඝනකම ඇති තැනක පමණි. - මම දන්නවා. 752 00:40:11,875 --> 00:40:13,749 ඒක තමයි ගැටලුව, පී. ඔබ අයිස් මත ඇවිදින්න. 753 00:40:13,750 --> 00:40:15,499 මට හොඳට ගෙවනවා නම් මම කරනවා. 754 00:40:17,166 --> 00:40:18,790 ජරාව. ස්පර්ශය. 755 00:40:18,791 --> 00:40:21,582 මිලියන 300, ඒක... ඒක ගොඩක්. 756 00:40:21,583 --> 00:40:23,249 ජේසුස් වහන්සේ. 757 00:40:23,250 --> 00:40:25,290 ජේසුස් වහන්සේ. 758 00:40:25,291 --> 00:40:28,624 එසේ නම්, අප ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද? 759 00:40:45,333 --> 00:40:46,915 - ඒයි. - ඕනෑම දෙයක්? 760 00:40:46,916 --> 00:40:48,707 ඔව්, ඔවුන්ගේ ලුතිනන් කෙනෙක්, අහ්, 761 00:40:48,708 --> 00:40:51,957 තරමක් ඩැපර් සගයා මම වටේ පිටේ ගියා... 762 00:40:51,958 --> 00:40:53,915 අපි යමු. අපි යමු. 763 00:40:53,916 --> 00:40:55,082 කින්කේඩ්? 764 00:40:55,083 --> 00:40:57,082 ඔව්, ඔහුට මාංශ පේශි කිහිපයක් හමු විය. 765 00:40:57,083 --> 00:40:58,290 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 766 00:40:58,291 --> 00:41:00,665 මම දන්නේ නැහැ. 767 00:41:00,666 --> 00:41:02,457 මම පස්සෙන් ඇවිත් බලන්නම් ඔවුන් ගොඩබසින තැන. 768 00:41:02,458 --> 00:41:05,999 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට ඇති එම කොල්ලකෑම් සැලසුම් වලට දෙවන වෙඩි තැබීම. 769 00:41:06,000 --> 00:41:08,332 තව එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්: පෙම්වතා. 770 00:41:08,333 --> 00:41:10,583 මේ අතර, Kincaid මත රැඳී සිටින්න. 771 00:41:14,708 --> 00:41:16,125 හරි හරී. 772 00:41:17,166 --> 00:41:18,915 ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත, බොස්කෝගේ පෙම්වතා. 773 00:41:18,916 --> 00:41:22,582 මම වට පිට ඇහුවා. ඔහුට එම ස්ථානය හිමි වේ, උඩුමහලේ ජීවත් වේ. 774 00:41:22,583 --> 00:41:25,541 - ඒකද? - මට කිව්වා ඔහුට අලි ඇතුන්ට දෙයක් තියෙනවා කියලා. 775 00:41:27,125 --> 00:41:29,249 බලන්න මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන කියලා. 776 00:41:29,250 --> 00:41:32,540 මම කියන්නේ අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. මම තර්ජනයක් නෙවෙයි. 777 00:41:32,541 --> 00:41:34,665 එන්න, ඔබ කවදා හෝ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 778 00:41:34,666 --> 00:41:36,374 මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය එයයි. 779 00:41:37,958 --> 00:41:40,040 මම බලන් හිටියා ඔයා පස් දෙනෙකුට වෙඩි තියන හැටි. 780 00:41:40,041 --> 00:41:41,415 මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. 781 00:41:41,416 --> 00:41:43,540 අනික මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න යන්නේ නෑ. 782 00:41:43,541 --> 00:41:45,165 ඔබ නැවත මාව හසුරුවන්න උත්සාහ කළොත්, 783 00:41:45,166 --> 00:41:47,999 මම ඔයාගේ එකට උණ්ඩයක් දාන්නම් බඩේ කැක්කුම සහ ඔබට ලේ ගැලීමට ඉඩ දෙන්න. 784 00:41:48,000 --> 00:41:50,665 - මම ඒක කළේ උවමනාවට නෙවෙයි. - ඔහ්, මට අමතක වුණා. 785 00:41:50,666 --> 00:41:53,707 ඔබ සටන් කළේ රට වෙනුවෙන්. නැත්නම් ඒ හා සමාන මෝඩ දෙයක්. 786 00:41:53,708 --> 00:41:55,249 බලන්න, ඔබට එය සාර්ථක වීමට අවශ්‍යද? 787 00:41:55,250 --> 00:41:57,458 මා වටා පරිස්සමෙන් ඇවිදින්න. 788 00:42:15,208 --> 00:42:18,040 ඔන්න එයා ඉන්නවා. නික්. 789 00:42:18,041 --> 00:42:19,624 ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද? 790 00:42:19,625 --> 00:42:22,957 මම එයාට කියන්නම් බොස්කෝ මැරිලා කියලා දැන් හරි මගුලක් සැලසුම් හොයාගන්න ඕන. 791 00:42:22,958 --> 00:42:24,582 බොස්කෝ මැරුණා කියලා කියන්න බෑ. 792 00:42:24,583 --> 00:42:26,374 - ඇයි මගුලක් නැත්තේ? - ඔහු කලබල වනු ඇත. 793 00:42:26,375 --> 00:42:27,791 බොස්කෝ ඔහුගේ පෙම්වතා විය. 794 00:42:28,875 --> 00:42:30,415 මට බොස්කෝ මුණ ගැහුණා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 795 00:42:30,416 --> 00:42:32,208 බොස්කෝ මැරිලා කියලා එයාට කියන්න එපා. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න... 796 00:42:33,291 --> 00:42:35,082 අනික මම ඔයාව හසුරවන්නේ නැහැ. 797 00:42:35,083 --> 00:42:36,790 නමුත් මට දේවල් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද? 798 00:42:36,791 --> 00:42:38,375 එය තුළට පහසු වන්න. 799 00:42:39,375 --> 00:42:41,375 ඔබ සියලු පාකර් ලබා ගැනීමට පෙර. 800 00:42:43,541 --> 00:42:45,541 ඔයාට ස්තූතියි. 801 00:42:46,625 --> 00:42:48,999 ♪ පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට... 802 00:42:49,000 --> 00:42:51,790 හේයි. නික්. වාව්. 803 00:42:51,791 --> 00:42:54,124 ඔබට ලැබුණු මේ ස්ථානයට මම කැමතියි. 804 00:42:54,125 --> 00:42:56,249 මොනතරම් විශ්මයජනක ස්ථානයක්ද. 805 00:42:56,250 --> 00:42:58,165 මම ඔබව දැන සිටිය යුතුද? 806 00:42:58,166 --> 00:42:59,332 ඔව්, මම ලීසා. 807 00:42:59,333 --> 00:43:01,082 හේයි, බොස්කෝ? 808 00:43:01,083 --> 00:43:02,624 එයා මැරිලා. 809 00:43:02,625 --> 00:43:04,250 කුමක් ද? 810 00:43:06,916 --> 00:43:07,790 මම ඔයාට ෂොට් එකක් දුන්නා. 811 00:43:07,791 --> 00:43:10,082 - ඔයා මට විහිලු කරනවද? - මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි මුළු දවසම ගත්තා කියලා? 812 00:43:10,083 --> 00:43:11,082 - නැහැ. - හේයි. 813 00:43:11,083 --> 00:43:13,124 නැත. 814 00:43:13,125 --> 00:43:15,124 - නැහැ. - අහ්-ඔහ්. 815 00:43:15,125 --> 00:43:17,040 නැහැ! 816 00:43:17,041 --> 00:43:19,874 - අපොයි. - නෑ...! 817 00:43:19,875 --> 00:43:21,874 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. අඬන්න එපා. - ඒක බලන්න? 818 00:43:21,875 --> 00:43:23,790 - නියමයි. නියම ලස්සනයි. ජරාව. - එහෙම කරන්න එපා. හේයි. 819 00:43:23,791 --> 00:43:25,124 - බලන්න ඔයා කරපු දේ. - එන්න, සන්සුන් වෙන්න. 820 00:43:25,125 --> 00:43:28,249 නැහැ! නැහැ! 821 00:43:29,333 --> 00:43:31,624 ඒකට කමක් නැහැ. 822 00:43:33,250 --> 00:43:35,790 - ඒකට කමක් නැහැ. - නමුත් මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 823 00:43:35,791 --> 00:43:38,749 සිදුවුයේ කුමක් ද? මම - මම ඔහුව දැක්කේ ඊයේ. 824 00:43:38,750 --> 00:43:41,082 හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ ආයෙත් එයාව හම්බවෙන්න එහෙනම්... 825 00:43:41,083 --> 00:43:42,499 ඔබේ අත් මේසය මත තබන්න. 826 00:43:42,500 --> 00:43:45,249 ඔයා මේ ගොන් බඩු ගන්නවද? එයා ළඟ හංගපු තුවක්කුවක් තියෙනවා. 827 00:43:45,250 --> 00:43:47,832 බොස්කෝ ළඟ අපේ කඩදාසි තිබුණා. සැලසුම්. 828 00:43:47,833 --> 00:43:49,707 එයාලා කොහේ ද? ඔවුන් ඔහුගේ ස්ථානයේ නැත. 829 00:43:49,708 --> 00:43:54,082 ඒවා වැදගත් නම්, එවිට ඔවුන් බොහෝ විට උඩුමහලේ ඇති. 830 00:43:54,083 --> 00:43:55,832 බ්ලූයි මහතා සමඟ. 831 00:43:55,833 --> 00:43:57,832 මිස්ටර් බ්ලූයි කියන්නේ කවුද? 832 00:43:57,833 --> 00:43:59,041 බ්ලූයි මහතා? 833 00:44:11,333 --> 00:44:12,832 යන්න. 834 00:44:15,916 --> 00:44:17,665 ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න. ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න! 835 00:44:17,666 --> 00:44:19,957 ජරාව. හරි හරී. 836 00:44:26,625 --> 00:44:27,790 හොඳ වෙන්න හොඳයි. 837 00:44:27,791 --> 00:44:31,415 හේයි, පී, අහ්, කින්කේඩ්ගේ මිනිස්සු සමහරුන්ට තට්ටු කරනවා-- 838 00:44:31,416 --> 00:44:33,125 මම දන්නේ නැහැ - සමහර සමාජ ශාලාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි. 839 00:44:37,083 --> 00:44:39,125 බහින්න! යන්න! 840 00:44:40,125 --> 00:44:41,582 අපොයි. ඔව්. 841 00:44:41,583 --> 00:44:44,208 ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් බව පෙනේ. කමක් නැහැ. ම්... 842 00:44:45,833 --> 00:44:47,999 ස්තූතියි, ග්‍රෝෆීල්ඩ්. 843 00:44:48,000 --> 00:44:49,915 නැහැ, ස්තුතියි. ඇමතීමට ස්තුතියි. 844 00:44:49,916 --> 00:44:51,374 මගුල් අවකාශයට සංඥා යැවීම 845 00:44:51,375 --> 00:44:52,999 ඒ අපූරුව මට ලබා දීමට, ප්රයෝජනවත් තොරතුරු. 846 00:44:53,000 --> 00:44:54,624 මට දැන් යන්න ඕන. 847 00:44:54,625 --> 00:44:57,249 ඔහ්, හරි, අපරාදේ. ඔබ එය එසේ පැවසිය යුතු නැත. ජරාව. 848 00:44:57,250 --> 00:44:59,374 - යන්න! එතනට යන්න! - යන්න! යන්න! යන්න! 849 00:45:00,625 --> 00:45:02,290 මෙහේ එන්න. 850 00:45:03,416 --> 00:45:05,208 ඔයත් අපතයා. 851 00:45:06,208 --> 00:45:07,832 අප අත ඇති සියලුම මුදල් ඔබ සතුය. 852 00:45:07,833 --> 00:45:09,249 ඒක ගන්න. අන්තිමට ගන්න... 853 00:45:09,250 --> 00:45:10,915 සල්ලි වලට මගුල්. 854 00:45:10,916 --> 00:45:12,624 බොස්කෝ කොහෙද? 855 00:45:12,625 --> 00:45:14,165 හහ්? 856 00:45:14,166 --> 00:45:15,457 දැන් අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු. 857 00:45:15,458 --> 00:45:17,499 බොස්කෝ එයා නැතිවෙලා. 858 00:45:17,500 --> 00:45:19,916 ඔහු කොහේ ද? 859 00:45:23,916 --> 00:45:25,207 ඔහ්, මගුලක්. 860 00:45:25,208 --> 00:45:27,499 - යෝ, මොකද වෙන්නේ? - මම යමක් කළා. 861 00:45:27,500 --> 00:45:28,832 මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා මගුල් හෘදයාබාධයක්. 862 00:45:28,833 --> 00:45:31,207 මට එයාව වට්ටන්න උදව් කරන්න. අපි යමු. 863 00:45:31,208 --> 00:45:32,165 අපොයි. 864 00:45:32,166 --> 00:45:33,708 අහ්, මගුලක්. 865 00:45:36,291 --> 00:45:37,458 මම වෛද්‍යවරයෙක්. 866 00:45:38,875 --> 00:45:40,249 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 867 00:45:40,250 --> 00:45:42,333 කරුණාකර. ආපසු හිටගන්න. 868 00:45:43,708 --> 00:45:45,791 හරි හරී? මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 869 00:45:56,875 --> 00:45:58,499 සෙන්! ඉදිරියට එන්න! 870 00:45:58,500 --> 00:45:59,583 අපි බ්ලූයි මහතා සොයා ගත යුතුයි! 871 00:46:00,458 --> 00:46:01,749 සෙන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?! 872 00:46:01,750 --> 00:46:03,416 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. යන්න! 873 00:46:13,625 --> 00:46:15,291 මොන මගුලක්ද? 874 00:46:30,208 --> 00:46:32,415 නැත. 875 00:46:32,416 --> 00:46:34,624 බ්ලූයි මහතා? 876 00:46:34,625 --> 00:46:36,291 නැහැ, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. 877 00:46:52,333 --> 00:46:54,250 මිස්ටර් බ්ලූයි මගුල. 878 00:47:05,083 --> 00:47:07,207 - ඒක නරක කාලයක්. - ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න. 879 00:47:07,208 --> 00:47:09,749 පොලිසියට විනාඩි දෙකක් පමණ ඇත. අපිට ගබ්සා කරන්න වෙනවා. 880 00:47:09,750 --> 00:47:11,790 - Plus Kincaid මෙහි ඇත. ඔහුට ඔබව දැකිය නොහැක. - මොකක්ද? 881 00:47:11,791 --> 00:47:13,375 - හරිද? - හොඳයි, මට තත්පරයක් දෙන්න. 882 00:47:52,208 --> 00:47:54,291 ජරාව. 883 00:47:56,083 --> 00:47:58,415 අපොයි! 884 00:48:04,041 --> 00:48:05,499 පාකර්. 885 00:48:09,041 --> 00:48:10,415 නිශ්ශබ්ද වන්න. 886 00:48:16,500 --> 00:48:18,499 ඒක කිට්ටුයි නේද? 887 00:48:18,500 --> 00:48:19,665 නිසැකවම විය. 888 00:48:41,250 --> 00:48:42,583 ජරාව. 889 00:48:45,916 --> 00:48:47,625 අපොයි නෑ මට අවුලක් නෑ. මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 890 00:48:48,708 --> 00:48:49,915 - හේයි. - හේයි. 891 00:48:49,916 --> 00:48:52,749 කින්කේඩ්. ඔහු ඔබව දකිනවාද? ඔබව හඳුනා ගන්නවාද? 892 00:48:52,750 --> 00:48:54,790 - ඔව්, මම ඔහුව රැකබලා ගත්තා. - හරි, හොඳයි. 893 00:48:54,791 --> 00:48:57,207 'මහ වැඩ නිසා එතනම ඉවර වෙන්න තිබුනා. 894 00:48:57,208 --> 00:48:58,874 සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු සමත් වූයේ නැත. 895 00:48:58,875 --> 00:49:00,707 හොඳයි, ඔබ සියල්ල කළා ඔබට පුළුවන්, වෛද්‍යතුමනි. 896 00:49:00,708 --> 00:49:02,208 සැලසුම් කොහෙද? 897 00:49:06,375 --> 00:49:08,457 බ්ලූයි මහතා. 898 00:49:16,750 --> 00:49:17,791 කොහෙද? 899 00:49:20,125 --> 00:49:21,624 ආහ් ලොසිනි මහත්තයෝ. 900 00:49:21,625 --> 00:49:22,957 එයා නිදාගන්න ගියා විතරයි. 901 00:49:22,958 --> 00:49:25,249 හොඳයි, මම ඔහු සමඟ විනාඩියක් වාඩි වී සිටිමි. 902 00:49:25,250 --> 00:49:26,832 ඔහුව අවදි නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 903 00:49:26,833 --> 00:49:28,540 දුප්පත් මිනිහා ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි. 904 00:49:28,541 --> 00:49:29,833 ඔව්. 905 00:49:37,833 --> 00:49:39,375 හරි හරී. 906 00:49:40,416 --> 00:49:41,915 - මම කෙලවන්නම් -- - හේයි. 907 00:49:41,916 --> 00:49:44,582 හරි, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. 908 00:49:44,583 --> 00:49:46,999 මම තවමත් වැටෙමින් සිටියෙමි. 909 00:49:47,000 --> 00:49:48,374 සිදුවුයේ කුමක් ද? 910 00:49:48,375 --> 00:49:52,999 අපි ගියා... බොස්කෝව හොයන්න. 911 00:49:53,000 --> 00:49:56,125 ඒත් අපිට බොස්කෝව හොයාගන්න බැරි වුණා. 912 00:49:57,125 --> 00:49:59,166 ඒ වෙනුවට අපි පාකර් සොයා ගත්තෙමු. 913 00:50:01,083 --> 00:50:02,165 කුමක් ද? 914 00:50:02,166 --> 00:50:05,624 මොකද පැහැදිලිවම එයා මෙතන ඉන්නවා. 915 00:50:05,625 --> 00:50:07,416 දෙයියනේ. 916 00:50:09,791 --> 00:50:12,915 මට ඇතුලට එන්න තිබුණා මම ඔහුගේ නම ඇසූ වහාම. 917 00:50:12,916 --> 00:50:15,332 සර් මාව විසි කළා විතරයි ජනේලයෙන් එලිය, මචන්. 918 00:50:15,333 --> 00:50:17,957 ඔහු මාව ජනේලයකින් එළියට විසි කළා. 919 00:50:20,750 --> 00:50:22,541 මේක බලන්නම වෙනවා. 920 00:50:24,166 --> 00:50:25,457 පන්ක් යුගලයක්. 921 00:50:25,458 --> 00:50:27,999 මම - මම බලන්න උත්සාහ කරනවා. මට ඇත්තටම බැහැ... මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ. 922 00:50:28,000 --> 00:50:30,582 දැනගන්න ඕන ඔවුන් භයානක වන්නේ ඇයි? 923 00:50:30,583 --> 00:50:33,790 මොකද උන් දන්නවා උන් අපරාධකාරයෝ කියලා. 924 00:50:33,791 --> 00:50:35,125 ඒක තමයි. 925 00:50:38,083 --> 00:50:40,874 අපි මෘදු වී ඇත්තේ එයයි. 926 00:50:40,875 --> 00:50:44,790 පිත්තකට අත නොතබා අපට පහර වැදී ඇත. 927 00:50:44,791 --> 00:50:48,124 අපි goddamn රක්ෂණ හිමිකම් ගොනු කරමු. 928 00:50:48,125 --> 00:50:50,665 ලොසිනි මහත්තයෝ පොඩි සප් එකක් තියෙනවා එතන. 929 00:50:50,666 --> 00:50:54,250 - ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න... - අපි අපරාධකරුවන් බව අපට අමතක විය. 930 00:50:57,458 --> 00:50:59,500 ඒත් පහල ඉන්න අය නෙවෙයි. 931 00:51:02,833 --> 00:51:04,916 සහ පාකර් නොවේ. 932 00:51:16,291 --> 00:51:17,999 හොඳයි, පාකර් එන ගමන්. 933 00:51:18,000 --> 00:51:20,499 මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද ස්ටෑන්? 934 00:51:20,500 --> 00:51:21,540 ඔයා බොන්න වයසයිද? 935 00:51:21,541 --> 00:51:23,166 මම විහිළු කරනවා. 936 00:51:24,041 --> 00:51:25,040 ඕනෑම දෙයක්? 937 00:51:25,041 --> 00:51:26,665 - නෑ, මම - මම හොඳින්, ස්තූතියි. - හරි හරී. 938 00:51:26,666 --> 00:51:29,207 හේයි බ්‍රෙන්ඩා ඒකද අ, අහ්, කැන්ඩින්ස්කි ඔතනද? 939 00:51:29,208 --> 00:51:31,207 - එම දෙය? ත-- නෑ නෑ. - ඔව්. 940 00:51:31,208 --> 00:51:33,333 ඒ තමයි, ම්ම්, බෙඩ් බාත් සහ ඉන් ඔබ්බට. 941 00:51:34,958 --> 00:51:36,082 අහ්. 942 00:51:36,083 --> 00:51:37,374 හේයි. 943 00:51:37,375 --> 00:51:39,457 - ස්ටැන්. අහ්, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? - ආ... 944 00:51:39,458 --> 00:51:40,915 ඔයා බොන්න වයසයිද? 945 00:51:40,916 --> 00:51:41,999 - මම නිකමට කිව්වේ. - ඔබ කළාද? 946 00:51:42,000 --> 00:51:43,165 ඔව් මම නිකන් කිව්වේ. මමත් ඔය විහිළුව විතරයි කළේ. 947 00:51:43,166 --> 00:51:44,707 - නමුත් ඔබ ඔහුගේ I.D පරීක්ෂා කළාද? - මම ඔහුගේ I.D පරීක්ෂා කළේ නැහැ. 948 00:51:44,708 --> 00:51:46,874 ඔයා හැමතිස්සෙම මාව එක්කන් ගියා නේද? 949 00:51:46,875 --> 00:51:48,832 - මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ -- - ඔයාලා විහිලුයි. 950 00:51:48,833 --> 00:51:50,082 ඔහ්, ඒ ඔවුන් වනු ඇත. 951 00:51:50,083 --> 00:51:52,374 ඉතින්, ස්ටැන්, මට ඇහෙනවා, අහ්, පාකර්ගෙන් 952 00:51:52,375 --> 00:51:54,749 ඔයා ටිකක් නිර්භීත කෙනෙක් කියලා රෝදය පිටුපස, හාහ්? 953 00:51:54,750 --> 00:51:56,415 ඔහ්, ඔව්, මම ඉස්සර ගෝ-කාට් රේස් කළා ආපසු දවසේ. 954 00:51:56,416 --> 00:51:57,790 ඒ වගේම ඔබ, අහ්, 955 00:51:57,791 --> 00:51:59,207 කාන්තාවන්ට කැට්නිප් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද? 956 00:51:59,208 --> 00:52:00,707 නෑ නෑ. 957 00:52:00,708 --> 00:52:02,375 මියාව්. නැත. 958 00:52:03,458 --> 00:52:04,999 මට එය නොපෙනේ. 959 00:52:05,000 --> 00:52:06,582 හේයි, පාකර්. 960 00:52:06,583 --> 00:52:07,957 - හේයි. - ඔයා ජරාවක් වගේ. 961 00:52:07,958 --> 00:52:09,332 - හොඳයි, ස්තූතියි. - හියා, ග්‍රෝෆීල්ඩ්. 962 00:52:09,333 --> 00:52:11,207 - හේයි, හේයි. ඔහ්, ස්තූතියි. - ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 963 00:52:11,208 --> 00:52:12,540 ඔහ්, ඔයා අලුත්. 964 00:52:12,541 --> 00:52:14,082 හේයි, කොහොමද රංගනය, Grofield? 965 00:52:14,083 --> 00:52:15,749 විශිෂ්ටයි. ඔව්. 966 00:52:15,750 --> 00:52:20,415 ඇත්තටම අපි පටන් ගත්තා විතරයි පර්යේෂණාත්මක රංග ශාලාවේ නව සමයක්. 967 00:52:20,416 --> 00:52:23,124 ඔබ දන්නවා, එය හැඳින්වේ "ප්‍රේක්ෂකයින් නොමැතිව සෙල්ලම් කරයි." 968 00:52:23,125 --> 00:52:25,457 - මිනිසුන් නොමැතිව සෙල්ලම් කරනවාද? - ඔව්. 969 00:52:25,458 --> 00:52:27,957 අම්මෝ මට ඇත්තටම ඕන නෑ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කතා කිරීමට. 970 00:52:27,958 --> 00:52:29,374 නිකම්ම ඒකට පැකිලුණා, ඒත්... 971 00:52:29,375 --> 00:52:31,165 මේ කවුද? 972 00:52:31,166 --> 00:52:33,582 මේ Stan. ස්ටැන්, මේ ග්‍රෝෆීල්ඩ්. 973 00:52:33,583 --> 00:52:35,624 - ස්ටැන්. - ග්‍රෝෆීල්ඩ්. 974 00:52:35,625 --> 00:52:37,040 ඔහු අමුතුයි. 975 00:52:37,041 --> 00:52:38,165 - ඔහු අමුතුයි. - මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා. 976 00:52:38,166 --> 00:52:39,999 ඔහුගේ හිසකෙස් ගැන යමක් හෝ යමක්. 977 00:52:40,000 --> 00:52:42,332 මම දකින අමුතුම දේ. මම අනිවාර්යයෙන්ම දකින අමුතු දෙයක්. 978 00:52:42,333 --> 00:52:44,665 ...මෙම ත්‍යාගය, නියෝජනය කරන්නේයි 979 00:52:44,666 --> 00:52:48,249 අපගේ උරුමය සහ අපගේ අනාගතය. 980 00:52:48,250 --> 00:52:49,832 හරි ඒක ඇතුලට ගේන්න. 981 00:52:49,833 --> 00:52:52,290 අද නියම දවසක් මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්. 982 00:52:52,291 --> 00:52:55,332 මේක තමයි සිහින මැවෙන දේවල්. 983 00:52:55,333 --> 00:52:56,957 බොරු කියන අවජාතකයා. 984 00:52:56,958 --> 00:52:59,374 ඒයි, ඒක මගේ රැග් එක. ඔයා කව්ද? 985 00:52:59,375 --> 00:53:00,540 කවුද බන් මේ මිනිහා? 986 00:53:00,541 --> 00:53:02,540 ඉන්න. Mateo සහ Tomas තවම මෙහි නොමැත. 987 00:53:02,541 --> 00:53:04,790 - ඔවුන්ට ආරාධනා කර නැත. උන් එළියේ. - මට කණගාටුයි? 988 00:53:04,791 --> 00:53:06,624 ඔයා මගේ යාලුවනේ අවලංගු කරනවද? 989 00:53:06,625 --> 00:53:09,999 මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයාට ලැබුණා එහි ගැටලුවක්, ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න. 990 00:53:10,000 --> 00:53:11,124 - ඔහ්, ඔහු ඇගේ ලොක්කා. - ඔහ්, හරි. 991 00:53:11,125 --> 00:53:12,499 - මම දකියි. කමක් නැහැ. - හරි හරී. 992 00:53:12,500 --> 00:53:14,500 මම හිතුවේ මම මගේ ලොක්කාට කතා කරනවා කියලා. 993 00:53:16,458 --> 00:53:18,374 - අපි හොඳින්ද? - ඉතා හොඳයි. 994 00:53:18,375 --> 00:53:19,540 යන්න. 995 00:53:19,541 --> 00:53:20,957 හරි හරී. 996 00:53:20,958 --> 00:53:24,790 මේ දැන් බඩු ටික මෙතන මහා සභා රැස්වීමේ බිම් මහලේ. 997 00:53:24,791 --> 00:53:26,707 නමුත් පැය 24ක් වැනි කෙටි කාලයකදී, එය නොවනු ඇත. 998 00:53:26,708 --> 00:53:28,040 ඇඳුම එය රැගෙන යාවි. 999 00:53:28,041 --> 00:53:29,915 ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දන්නවාද? මම කිව්වේ, ඒ සේරම ආරක්ෂාව... 1000 00:53:29,916 --> 00:53:31,624 පේළි හතක්. U.N යටතේ දුවනවා. 1001 00:53:31,625 --> 00:53:33,708 ඉස්සර එතන නැවතීමක් තිබුණා. දැන් ඒක හොල්මන් ස්ටේෂන් එකක්. 1002 00:53:34,375 --> 00:53:36,749 සමහරවිට ඔවුන්ට අභ්‍යන්තර මිනිසෙක් සිටිය හැක එය සුමට කිරීමට. 1003 00:53:36,750 --> 00:53:37,999 අපිට විශ්වාස නැහැ. 1004 00:53:38,000 --> 00:53:40,790 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එය සොරකම් කිරීමට සමත් වේ ඇත්තටම අපිට වැදගත් නැහැ. 1005 00:53:40,791 --> 00:53:43,415 ඔවුන් දේවල් ටෙලිපෝට් කළ පසු නැවතුම්පොළට, 1006 00:53:43,416 --> 00:53:44,957 එතනින් තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ. 1007 00:53:44,958 --> 00:53:46,040 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1008 00:53:46,041 --> 00:53:47,958 ඉතින් ඔයා මට මේ ගොල්ලන්ට කියනවා ටෙලිපෝටර් එකක් තියෙනවද? 1009 00:53:49,500 --> 00:53:51,999 ඔයා දන්නවා ද? ඒක ඇත්තටම මෝඩකමක් වගේ. 1010 00:53:52,000 --> 00:53:53,874 හරියට, මගේම ඔළුවේ පවා, ඇත්තටම මෝඩයි වගේ. 1011 00:53:53,875 --> 00:53:55,624 ඔබ නිකම්ම නිකම් ඉබාගාතේ හිටියා. 1012 00:53:55,625 --> 00:53:58,290 මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. 1013 00:53:58,291 --> 00:54:00,582 - ආයෙ එහෙම කරන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 1014 00:54:00,583 --> 00:54:04,999 කොහොම හරි කොල්ල කෑවට පස්සේ බොස්කෝගේ සැලසුම් එන්නේ එතැනින්. 1015 00:54:05,000 --> 00:54:07,332 ඔවුන්ගේ යෝජනා ක්‍රමය එය පිටතට ගැනීමයි කසල දුම්රියක. 1016 00:54:07,333 --> 00:54:09,415 දුම්රිය ස්වයංක්‍රීයයි, රාත්‍රියේ ධාවනය වේ, 1017 00:54:09,416 --> 00:54:11,749 දුම්රිය ස්ථානයෙන් නැවතුම, එහිදී කාර්ය මණ්ඩලය දවසේ කුණු සමඟ එය පටවයි. 1018 00:54:11,750 --> 00:54:12,874 හෙට නොවේ. 1019 00:54:12,875 --> 00:54:16,665 හෙට එය සෑම නැවතුමක්ම මඟ හැරේ Flushing දක්වා සියලු මාර්ගය. 1020 00:54:16,666 --> 00:54:18,540 එතන ඩම්ප් එකක් තියෙනවා, ඇඳුම්-පාලිත. 1021 00:54:18,541 --> 00:54:20,415 ඔතනින් තමයි ඔයයි බ්‍රෙන්ඩායි එන්නේ. 1022 00:54:20,416 --> 00:54:22,583 ඔබ පාලක කුළුණට ඇතුළු වනු ඇත බ්‍රයන්ට් පාර්ක් දුම්රිය ස්ථානයේ. 1023 00:54:24,041 --> 00:54:26,082 සෑම රාත්‍රියකම මුර වෙනසක් ඇත 1:00 a.m.ට 1024 00:54:26,083 --> 00:54:29,374 එදා රාත්‍රියේ, අපි සහතික කරමු සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය වෙනත් ආකාරයකින් රඳවා ඇත. 1025 00:54:29,375 --> 00:54:31,999 ඔබ ඇතුළු වූ පසු, ඔබ පාලනය කළ යුතුය අපගේ දුම්රියේ සහ එය වේගවත් කරන්න. 1026 00:54:32,000 --> 00:54:33,124 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1027 00:54:33,125 --> 00:54:35,665 මට නිකමට මැදිහත් වෙන්න දෙන්න තත්පරයකට මෙහි. 1028 00:54:35,666 --> 00:54:39,082 ඔබට අවශ්‍ය නළුවන් නොවන දෙදෙනෙක් ඔබට MTA සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය අය 1029 00:54:39,083 --> 00:54:40,790 - ඔබට පුහුණුව ලත් තෙස්පියන් කෙනෙක් ලැබුණු විට මෙතනද? - ග්‍රෝෆීල්ඩ්-- 1030 00:54:40,791 --> 00:54:42,707 මම කියන්නේ, ඔබ සියල්ල පවා කර ඇත මෙම චරිතවල පසුබිම? 1031 00:54:42,708 --> 00:54:44,082 ඔවුන්ගේ පවුල් ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1032 00:54:44,083 --> 00:54:45,457 - ග්‍රෝෆීල්ඩ්. Grofield, Grofield! - ඔබ කවදා හෝ පසුබිම සකස් කර තිබේද-- 1033 00:54:45,458 --> 00:54:47,457 හේයි, හේයි! මම ඔයාට කොටසක් තියෙනවා, හරිද? 1034 00:54:47,458 --> 00:54:49,540 ඔයා රගපෑවේ මගුල කට වහන මිනිහා. 1035 00:54:49,541 --> 00:54:50,790 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 1036 00:54:50,791 --> 00:54:51,875 සන්සුන් වන්න. 1037 00:54:53,291 --> 00:54:54,957 - ඒක එලියට ගන්න, එලියට ගන්න. - අපොයි! 1038 00:54:54,958 --> 00:54:56,957 ඔන්න ඔහේ යනවා. කමක් නැහැ. 1039 00:54:56,958 --> 00:55:00,040 මෙය MTA මෙහෙයුම් අත්පොතයි එම විශේෂිත පාලන මණ්ඩලය සඳහා. 1040 00:55:00,041 --> 00:55:01,332 ඔව්, එය අධ්යයනය කරන්න. 1041 00:55:01,333 --> 00:55:05,707 ඒ වගේම Bosco ගේ සැලසුම් අනුව ඔවුන්ට ලැබුණා The Outfit හි වැටුප් ලේඛනයේ සිටින පිරිමි ළමයෙක්. 1042 00:55:05,708 --> 00:55:07,957 ඔහුගේ නම ග්ලාස්කොක්. 1043 00:55:07,958 --> 00:55:09,040 අම්මපා. 1044 00:55:11,916 --> 00:55:13,165 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 1045 00:55:14,875 --> 00:55:17,207 දිගටම කරගෙන යන්න මචන්. දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. 1046 00:55:17,208 --> 00:55:18,707 ඔයා නියම වැඩක් කරනවා. 1047 00:55:21,125 --> 00:55:24,374 ඔබ දුම්රියේ වේගය වැඩි කළ පසු, හැසිරවීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දෙයක් පමණි: 1048 00:55:24,375 --> 00:55:27,333 අසාර්ථක-ආරක්ෂිත නැවතුම්පළේ ධාවන පථ තුළට ගොඩනගා ඇත. 1049 00:55:28,958 --> 00:55:32,000 එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ තිරිංග ක්‍රියා කිරීමටය කිසියම් දුම්රියක නිශ්චිත වේගයකට වඩා වැඩි වේගයකින් ගමන් කරයි. 1050 00:55:36,000 --> 00:55:38,375 ඉලක්කය පැයට සැතපුම් 70 කි. 1051 00:55:39,666 --> 00:55:42,374 ඒ වේගයෙන්, එය ධාවන පථය පනිනවා, 1052 00:55:42,375 --> 00:55:45,499 මෙතන කඩා වැටෙනවා, එහි ඇති කුණු වලට ලිස්සා යයි. 1053 00:55:45,500 --> 00:55:47,915 අපි ඉක්මනින් යනවා, පෙට්ටි අල්ලා ගන්න, විශාල එක ඇතුළුව. 1054 00:55:47,916 --> 00:55:51,332 අපි කියුබ් ට්‍රක් රථයක් සිටගෙන සිටිමු. Stan, ඔයා අපිට එකක් අරන් දෙන්න ඕන. 1055 00:55:51,333 --> 00:55:52,499 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1056 00:55:52,500 --> 00:55:54,874 අපට සම්පූර්ණ විනාඩි දහයක් තිබිය යුතුය එය පැටවීමට, යන්න. 1057 00:55:54,875 --> 00:55:55,957 ඕනෑ තරම් කාලය. 1058 00:55:55,958 --> 00:55:57,500 ප්‍රශ්න? 1059 00:56:00,208 --> 00:56:02,041 හරි අපි ආයෙත් හමුවෙමු 5:00 ප.ව. හෙට. 1060 00:56:05,333 --> 00:56:06,875 අපේ ස්ථානයේ සාදයක්? 1061 00:56:23,000 --> 00:56:24,999 මම කාමරයකට කැමතියි. නම -- 1062 00:56:25,000 --> 00:56:26,665 විලිස් මහත්මයා, ඒ ඔබද? 1063 00:56:26,666 --> 00:56:28,957 තවද ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය. 1064 00:56:28,958 --> 00:56:32,332 අවුරුදු ගාණක් ගියා. සමහර විට තුනක්, මතකය සේවය කරන්නේ නම්. 1065 00:56:32,333 --> 00:56:34,832 - එය සේවය කරයි. මගේ සුපුරුදු කාමරය නොමිලේද? - අහ්, අංක 12. 1066 00:56:34,833 --> 00:56:38,040 එය එසේ නොවේ නම්, මම දැනට සිටින පදිංචිකරුවා මාරු කරන්නම්. 1067 00:56:38,041 --> 00:56:40,166 ඔහ්. අපි වාසනාවන්තයි වගේ. 1068 00:56:48,625 --> 00:56:50,540 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, විලිස් මහතා. 1069 00:56:50,541 --> 00:56:51,708 ශැම්පේන්? 1070 00:56:53,083 --> 00:56:54,165 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1071 00:56:54,166 --> 00:56:56,874 මම කිව්වා හදිසි අවස්ථාවකදී පමණක් මාව සම්බන්ධ කරගන්න. 1072 00:56:56,875 --> 00:56:58,332 - ඔහ්. - මම පැහැදිලියි. 1073 00:56:58,333 --> 00:57:00,457 මට ශාලාවේ පහළම කාමරයක් ලැබුණා. 1074 00:57:00,458 --> 00:57:02,082 ඔයාට කමක් නෑ නේද? 1075 00:57:02,083 --> 00:57:03,957 හොඳයි, ඔබ එහි සිටින්නේ නම් නොවේ. 1076 00:57:03,958 --> 00:57:05,083 හොඳයි... 1077 00:57:06,958 --> 00:57:08,915 ...මට හදිසියක් තියෙනවා. 1078 00:57:08,916 --> 00:57:10,416 එය ඇසීමට අවශ්‍යද? 1079 00:57:17,083 --> 00:57:18,290 මගේ සිපර් එක හිරවෙලා. 1080 00:57:18,291 --> 00:57:20,750 ඔව්, ඒකයි මම බය වුණේ. 1081 00:57:22,833 --> 00:57:24,332 හේයි, නිධානය පළමු පිටුවේ. 1082 00:57:26,208 --> 00:57:27,415 ඔහ්, ඔබට කියවන්න පුළුවන්ද? 1083 00:57:27,416 --> 00:57:29,457 නෑ මම බලන්නේ පින්තූර ටික විතරයි. 1084 00:57:29,458 --> 00:57:31,290 ඔයා ඒ කතාව දන්නේ නැහැ නේද? 1085 00:57:31,291 --> 00:57:33,457 The Lady of Arintero. හි 1086 00:57:33,458 --> 00:57:35,249 එක කාලෙක... 1087 00:57:35,250 --> 00:57:36,707 අනේ දෙවියනේ ඔයාලා මේ කතාවට කැමතියි. 1088 00:57:36,708 --> 00:57:38,832 15 වන සියවසේදී -- 1089 00:57:38,833 --> 00:57:40,665 ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. පදිංචි වෙන්න. 1090 00:57:40,666 --> 00:57:43,374 ස්පාඤ්ඤයේ වැඩි කොටසක් යටත් කර ගෙන තිබුණි. 1091 00:57:43,375 --> 00:57:47,165 අද්භූත නයිට්වරයෙකු වන තුරු ලියොන් සිට සටනට සම්බන්ධ විය. 1092 00:57:47,166 --> 00:57:48,582 වාව්. 1093 00:57:48,583 --> 00:57:50,832 ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත, 1094 00:57:50,833 --> 00:57:53,457 ටෝරෝ සටන අතරතුර, 1095 00:57:53,458 --> 00:57:58,999 තවත් සොල්දාදුවෙක් තලයක් පැද්දුවා, ඔහුගේ සන්නාහය ඉරා දැමීය 1096 00:57:59,000 --> 00:58:01,124 සහ නිරාවරණය ... 1097 00:58:01,125 --> 00:58:03,041 ගැහැණු පියයුරු. 1098 00:58:04,750 --> 00:58:06,374 වාව්. 1099 00:58:06,375 --> 00:58:08,499 ඉතින්, සංක්‍රාන්ති ලිංගික දෙයක් වගේ? 1100 00:58:08,500 --> 00:58:11,333 නැහැ, සංක්‍රාන්ති ලිංගික දෙයක් වගේ නෙවෙයි. 1101 00:58:12,750 --> 00:58:16,415 බලන්න, කාරණය නම් ඇය ගණිකාවක් වීමයි, ඇය සියල්ල අත්හැරියා... 1102 00:58:16,416 --> 00:58:19,332 ඇගේ තනතුර, ඇගේ ධනය, ඇගේ ස්ත්‍රීත්වය-- 1103 00:58:19,333 --> 00:58:24,374 මිනිසෙකු ලෙස සටන් කිරීමට තමන්ට වඩා ලොකු දෙයක් වෙනුවෙන්. 1104 00:58:24,375 --> 00:58:26,374 - ඒ අරින්තේරෝ ආර්යාවයි. - ඔව්. 1105 00:58:26,375 --> 00:58:27,874 ඒ නිසා ඔවුන් නම් කළා ඇය පසුපස නැව. 1106 00:58:27,875 --> 00:58:29,457 - ඔව්. - ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ අක්රිය වීම නිසා. 1107 00:58:29,458 --> 00:58:31,708 - ඔව්. - තන පුඩු එල්ලෙනවා. 1108 00:58:32,916 --> 00:58:35,500 ඒ වගේ කතන්දර මාව පොඩි කාලේ හැඩ කළා. 1109 00:58:36,833 --> 00:58:38,582 පාකර්, ඔබව හැඩගස්වා ඇත්තේ කුමක්ද? 1110 00:58:38,583 --> 00:58:41,124 හොඳයි, මම යමක් සොරකම් කළා මම ඒකෙන් ගැලවුණා. 1111 00:58:41,125 --> 00:58:42,374 හරි සරලයි. 1112 00:58:42,375 --> 00:58:44,207 - ඔබ සරලයි. - ඔව්. 1113 00:58:44,208 --> 00:58:46,415 ඔබ දකිනවා, හැමෝම එහෙම නැහැ ඔයා වගේ තක්කඩියෙක් විතරයි. 1114 00:58:46,416 --> 00:58:49,290 ඔර්ටිස් වැනි සමහර පුද්ගලයින් සඳහා, මේ තවත් ගැන -- 1115 00:58:49,291 --> 00:58:50,374 නිධානය. කමක් නැහැ? 1116 00:58:50,375 --> 00:58:52,374 මගුල් උතුම් බැන්ඩිටෝ ගොන් කතා කපන්න. 1117 00:58:52,375 --> 00:58:55,040 ඔහු නිධානයක් සොරකම් කරනවා. 1118 00:58:55,041 --> 00:58:57,082 ජනතාවගෙන් ඔහුට පෙර නිධානය සොරකම් කළ. 1119 00:58:57,083 --> 00:58:58,540 - කොල්ලෝ ඔක්කොම මම වගේ තක්කඩි. - ම්ම්-හ්ම්. 1120 00:58:58,541 --> 00:58:59,624 ඔවුන් ඊට වඩා හොඳයි. 1121 00:58:59,625 --> 00:59:01,165 ඒත් කතාවට ස්තුතියි. එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය. 1122 00:59:01,166 --> 00:59:03,249 හොඳයි, මෙන්න ඔබට තවත් කතාවක්. 1123 00:59:03,250 --> 00:59:07,249 ඔබ, මම, මේ, එය වැඩ කළ යුතුයි. 1124 00:59:07,250 --> 00:59:10,374 මට ඔයාගෙ කකුල් සීතල වෙන එක අවදානමක් ගන්න බෑ නේද? 1125 00:59:10,375 --> 00:59:11,540 ඔහ්, මට පේනවා. 1126 00:59:11,541 --> 00:59:13,666 ඔයා ආවේ මගේ දෙපා උණුසුම් කරන්න නේද? 1127 00:59:14,250 --> 00:59:15,415 මාටියෝ, නැහැ! 1128 00:59:20,083 --> 00:59:22,332 ඔහු?! ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 1129 00:59:39,166 --> 00:59:40,249 හෝලා. 1130 00:59:40,250 --> 00:59:42,540 බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා, ටොමස්. 1131 00:59:42,541 --> 00:59:44,790 මගේ තරඟකාරී පෙම්වතා. 1132 00:59:44,791 --> 00:59:46,540 හේයි, ඔහු ඔබට සීතල වගේද? 1133 00:59:46,541 --> 00:59:48,875 ඔව්. ඔහු ටිකක් කරයි. 1134 00:59:53,041 --> 00:59:54,582 මම හිතන්නේ සීතලයි 1135 00:59:54,583 --> 00:59:56,374 මේ වගේ. 1136 00:59:57,916 --> 01:00:01,040 ඔබ නිරාවරණයෙන් මිය යනු ඇත පැය භාගයකින්, මොකක්ද? 1137 01:00:01,041 --> 01:00:03,290 අහ්, එය ලැජ්ජාවකි. 1138 01:00:03,291 --> 01:00:05,374 මොකද අවුට්ෆිට් එනවා පැයකින් ඔබේ බූරුවාට හිමිකම් කීමට. 1139 01:00:05,375 --> 01:00:07,249 කුමක් ද? 1140 01:00:07,250 --> 01:00:09,290 ඔව්, ඒක හරි. 1141 01:00:09,291 --> 01:00:11,499 අපි ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා. 1142 01:00:11,500 --> 01:00:12,790 ඔවුන් ඔබව සොයමින් සිටියා. 1143 01:00:12,791 --> 01:00:14,832 ඇඳුම? මෙහෙ එනවද? 1144 01:00:15,916 --> 01:00:18,624 ඔයාලා ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද? 1145 01:00:18,625 --> 01:00:22,124 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා මට ඉදිරිපත් කරනවා කියලා, ඇඳුම ඔබට යන්නට ඉඩ දෙයිද? 1146 01:00:22,125 --> 01:00:23,790 එයාලට ඕන අපි නෙවෙයි. ඒ ඔබයි. 1147 01:00:23,791 --> 01:00:25,540 මම කරන දේ ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා. 1148 01:00:25,541 --> 01:00:26,999 ඒ කියන්නේ එයාලටත් දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ. 1149 01:00:27,000 --> 01:00:28,624 අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ. 1150 01:00:28,625 --> 01:00:30,624 ඔහ්, ෂුවර්, ඔයා මෝඩ මගුලක්. ඔබ එය ඔවුන්ට කියන්න. 1151 01:00:30,625 --> 01:00:33,457 ඔවුන් තවමත් ඔබට වධ හිංසා කරනු ඇත! 1152 01:00:33,458 --> 01:00:35,665 මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අමතක වෙනවා. 1153 01:00:35,666 --> 01:00:37,665 අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ. 1154 01:00:37,666 --> 01:00:39,958 - දැනට ආයුබෝවන්. කාලගුණය භුක්ති විඳින්න. - නැහැ. 1155 01:00:47,916 --> 01:00:49,957 ඒ නිසා ඔවුන් කලින්. 1156 01:00:49,958 --> 01:00:51,375 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 1157 01:00:53,125 --> 01:00:55,750 ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි, ගිහින් බලන්න. 1158 01:01:00,583 --> 01:01:03,249 මාටියෝ. සවන් දෙන්න. 1159 01:01:03,250 --> 01:01:06,415 ඔයා කෙලෙව්වා, නමුත් මට මේක හදන්න පුළුවන්. හරි හරී? 1160 01:01:06,416 --> 01:01:08,665 මාව ගලවන්න, අපි ඔවුන්ව එකට එළියට ගන්නවා. 1161 01:01:08,666 --> 01:01:10,040 මොකක්ද කියන්න, අපතයා? 1162 01:01:10,041 --> 01:01:12,124 මම ඔවුන්ව දන්නවා, ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය. 1163 01:01:12,125 --> 01:01:14,124 - අපි ඔයාව මැරෙන්න දාලා. - ඔව්. 1164 01:01:14,125 --> 01:01:17,124 ඔයා මාව මරන්න හැදුවා හරිද? මම ඒක ඉවරයි. 1165 01:01:17,125 --> 01:01:20,249 මා දෙස බලන්න. අමනාපකම් තියාගෙන මම ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ. 1166 01:01:23,583 --> 01:01:25,624 හේයි! 1167 01:01:25,625 --> 01:01:26,791 පරක්කු වෙනවා. 1168 01:01:34,291 --> 01:01:35,874 අහ්-ආහ්. 1169 01:01:35,875 --> 01:01:37,915 මම ඔයාව සොයාගත්තා. 1170 01:01:37,916 --> 01:01:39,082 මගේ පුංචි ද්‍රෝහියා. 1171 01:01:39,083 --> 01:01:41,207 ඔහ්, ද්රෝහියා? 1172 01:01:41,208 --> 01:01:45,165 අපේ මුළු රටම අනතුරේ මොකද ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලද? 1173 01:01:45,166 --> 01:01:46,749 ඔව්, ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ? 1174 01:01:46,750 --> 01:01:48,540 ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර ඇත ඔබ මාව එවන විට 1175 01:01:48,541 --> 01:01:50,499 ඒ බැල්ලි කෙටි පණිවිඩ සියල්ල. 1176 01:01:50,500 --> 01:01:52,665 ඔබ තෝමස්ට කළේ කුමක්ද? 1177 01:01:52,666 --> 01:01:55,165 තවමත් කිසිවක් නැත, නමුත් මම හිතන්නේ මම එයාගේ හුත්තට වෙඩි තියන්නම්. 1178 01:01:55,166 --> 01:01:57,207 එය විනෝදජනකයි. 1179 01:01:57,208 --> 01:01:58,832 ඒත් අපිට ඇහුණා එයා කෑගහනවා. 1180 01:01:58,833 --> 01:02:00,040 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1181 01:02:00,041 --> 01:02:01,708 මම හිතුවේ ඒ ඔයාලා කියලා. 1182 01:02:04,791 --> 01:02:06,415 බහින්න! 1183 01:02:10,958 --> 01:02:12,665 ඇඳුම. 1184 01:02:12,666 --> 01:02:14,208 ඔබ හරි. 1185 01:02:15,000 --> 01:02:17,625 ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි. 1186 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1187 01:02:26,541 --> 01:02:27,875 ෆකර්. 1188 01:02:29,875 --> 01:02:31,916 ඇත්තටම ඒ ඔබයි. 1189 01:02:33,708 --> 01:02:35,582 ඕන නම් මාව මරන්න. 1190 01:02:35,583 --> 01:02:37,375 හරි හරී. 1191 01:02:54,833 --> 01:02:57,290 දෙයියනේ. මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1192 01:02:57,291 --> 01:02:59,082 මම ඔයාට කිව්වා ආපහු වාර්තා කරන්න කියලා. 1193 01:02:59,083 --> 01:03:01,040 පාකර් ඇත්තටම එහි සිටියාද? 1194 01:03:01,041 --> 01:03:03,541 ඔව්. ඔහු විය. 1195 01:03:05,666 --> 01:03:07,915 හොඳයි, ජරාව සහ කුඩා මාළු. 1196 01:03:07,916 --> 01:03:09,457 පාකර්. 1197 01:03:09,458 --> 01:03:11,790 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 1198 01:03:11,791 --> 01:03:13,290 එතකොට මගේ කොල්ලෝ දෙන්නා? 1199 01:03:13,291 --> 01:03:14,749 ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න. 1200 01:03:14,750 --> 01:03:16,041 ඔව්, මරු. 1201 01:03:17,125 --> 01:03:19,749 හේයි. අපි ගණුදෙණුවක් තිබ්බා අපතයා. 1202 01:03:19,750 --> 01:03:22,582 ඔයා මගේ නගරයෙන් පිට ඉන්න, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 1203 01:03:22,583 --> 01:03:24,415 ඒක කොච්චර අමාරු දෙයක්ද? 1204 01:03:24,416 --> 01:03:26,457 නැවතත් ඒ පළමු කොටස කුමක්ද? 1205 01:03:26,458 --> 01:03:28,457 මට ඔයාව බිම දාන්න තිබුනා 1206 01:03:28,458 --> 01:03:30,082 වසර තුනකට පෙර. 1207 01:03:30,083 --> 01:03:31,832 මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා. 1208 01:03:31,833 --> 01:03:32,915 ඔව්? 1209 01:03:32,916 --> 01:03:37,165 ඔයා මගේ ලොක්කා මැරූ නිසා පාස් එකක් දුන්නා. එය මට ඉතා හොඳ බව මම පිළිගන්නවා. 1210 01:03:37,166 --> 01:03:40,124 ගොන් කතා. මම ඔහු ළඟට ආවා. ඒ කිව්වේ මට ඔයා ගාවට එන්න පුළුවන් කියලා. 1211 01:03:40,125 --> 01:03:41,624 ඔයා බය වෙලා හිටියේ අසික්කිතව. 1212 01:03:41,625 --> 01:03:43,332 Sc-- බයද? 1213 01:03:43,333 --> 01:03:44,665 ඔබගෙන්? 1214 01:03:44,666 --> 01:03:45,915 හේයි. 1215 01:03:45,916 --> 01:03:47,915 මම The Outfit දුවනවා බැල්ලි. 1216 01:03:47,916 --> 01:03:49,707 මම පෙන්වා දෙනවා, 1217 01:03:49,708 --> 01:03:50,790 මිනිසුන් අතුරුදහන් වේ. 1218 01:03:50,791 --> 01:03:52,082 මට අමන හමුදාවක් ලැබුණා! 1219 01:03:52,083 --> 01:03:53,790 ආහ්, අඩු දෙකයි, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා. 1220 01:03:53,791 --> 01:03:56,665 මම ජරාවක් දෙනවා වගේ, ඔයා. 1221 01:03:56,666 --> 01:04:00,207 බලමු මේක තියාගන්න පුලුවන්ද කියලා ඔබේ මොළයේ ඉතිරිව ඇති දේ තුළ. 1222 01:04:00,208 --> 01:04:03,082 ඔයා තනිකරම මානසික රෝගියෙක්. 1223 01:04:03,083 --> 01:04:05,832 ඔබට පහත් කළ නොහැක සමස්ත සංවිධානයක්. 1224 01:04:05,833 --> 01:04:07,332 ඒක කරන්න බෑ. 1225 01:04:07,333 --> 01:04:10,124 මම ඇවිදින්නේ කොහෙද කියලා කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ. 1226 01:04:10,125 --> 01:04:11,457 හරි, නියමයි, හොඳයි. 1227 01:04:11,458 --> 01:04:13,165 එතකොට ඔයා උදේ වෙනකොට මැරිලා යයි. 1228 01:04:13,166 --> 01:04:15,249 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! පාහේ අමතක වී ඇත. 1229 01:04:15,250 --> 01:04:18,082 දැන් අර දක්ෂ කප්පරක් ඔබ සැලසුම් කර තිබේද? 1230 01:04:18,083 --> 01:04:20,040 මම මේ මුළු කාලයම ඔබට ඉදිරියෙන් සිටියෙමි. 1231 01:04:20,041 --> 01:04:23,040 එබැවින් ඔබට එය අමතක කළ හැක, මිත්‍රයා. 1232 01:04:23,041 --> 01:04:24,290 ඒක ඉවරයි. 1233 01:04:24,291 --> 01:04:25,540 මොකද ඉවරද? 1234 01:04:25,541 --> 01:04:27,082 කොල්ලය. 1235 01:04:27,083 --> 01:04:29,624 ඔයා අහංකාර පොරක්. 1236 01:04:29,625 --> 01:04:30,832 බලන්න, එය හෙට නොවේ. 1237 01:04:30,833 --> 01:04:33,332 ඒක දැන්. ඔබ පරදිනවා. 1238 01:04:35,166 --> 01:04:36,499 අපොයි. 1239 01:04:36,500 --> 01:04:38,499 ඉදිරියට එන්න. 1240 01:04:38,500 --> 01:04:39,832 අපොයි. ඉදිරියට එන්න! 1241 01:04:39,833 --> 01:04:41,332 හේයි! හේයි. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. 1242 01:04:41,333 --> 01:04:42,707 අපි දැන් යන්න ඕනේ. 1243 01:04:42,708 --> 01:04:43,874 මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. 1244 01:04:43,875 --> 01:04:46,540 - මාව මගුල් කාර් එකට ගන්න. - ඔව්. 1245 01:05:00,166 --> 01:05:01,540 ජරාව. 1246 01:05:01,541 --> 01:05:04,665 ඔහ්, ආදරණීය අම්මා. 1247 01:05:06,250 --> 01:05:08,249 - ඔව්? - මංකොල්ලය දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 1248 01:05:08,250 --> 01:05:09,874 සෑම දෙයක්ම පැය 24 කින් ඉහළ ගියේය. 1249 01:05:09,875 --> 01:05:12,707 ඔහ්. ඔබ මට කතා කරන විට මම එයට කැමතියි පුකී, කෙල්ල. 1250 01:05:12,708 --> 01:05:14,332 ග්‍රෝෆීල්ඩ්? 1251 01:05:14,333 --> 01:05:16,290 - ග්‍රෝෆීල්ඩ්, ඔබ එහි සිටිනවාද? - හහ්? ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 1252 01:05:16,291 --> 01:05:18,749 ජරාව. හේයි, පාකර්. 1253 01:05:18,750 --> 01:05:20,290 හේයි, පාකර්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1254 01:05:20,291 --> 01:05:22,165 හොරකම දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 1255 01:05:22,166 --> 01:05:25,207 ඔබ ගමන් කළ යුතුයි. හැමෝම තාම ඉන්නවාද? 1256 01:05:25,208 --> 01:05:26,790 ඔබ සූදානම්ද? දැන්, මතක තබා ගන්න. 1257 01:05:26,791 --> 01:05:28,707 හරි අපි යමු. හරි අපි බලමු... 1258 01:05:29,958 --> 01:05:31,332 ඔව්. ඔව්. 1259 01:05:31,333 --> 01:05:33,040 අපි ලෑස්තියි.. ඔව්, අපි සූදානම්. 1260 01:05:33,041 --> 01:05:34,874 ඔබ - අපි සූදානම්. ඔබ සූදානම්ද? 1261 01:05:34,875 --> 01:05:37,457 මට විහිලු කරනවා. 1262 01:05:37,458 --> 01:05:38,749 හැම දෙයක්ම එක හා සමානයි, හරිද? 1263 01:05:38,750 --> 01:05:40,999 හොඳයි, එය සමාන නොවේ මොකද හෙට නෙවෙයි. 1264 01:05:41,000 --> 01:05:43,290 මතක තබා ගන්න, මාරුව වෙනස් වේ 1:00 ට, හරිද? 1265 01:05:43,291 --> 01:05:45,707 - ඉතින් ඔබට එය මග හැරුණොත් -- - කට වහගන්න, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ! යන්න. 1266 01:05:45,708 --> 01:05:47,790 - යන්න! - එඩ්, ඔබේ හිම හාවා ගන්න. ඇයව ගන්න. 1267 01:05:47,791 --> 01:05:49,874 - හේයි, ඒක හොඳ නැහැ. - හොපින් කරන්න! පනින්න! 1268 01:05:49,875 --> 01:05:50,958 ඒක හොඳ නැහැ. 1269 01:05:53,125 --> 01:05:54,791 ස්ටැන්! 1270 01:05:55,875 --> 01:05:57,540 ස්ටැන්. ආයුබෝවන්. 1271 01:05:57,541 --> 01:05:58,999 ඔහ්, හේයි. අපොයි. 1272 01:05:59,000 --> 01:06:00,250 කියුබ් ට්රක්! 1273 01:06:00,833 --> 01:06:02,415 ඔව්. ට්රක් රථය. ඔව්. 1274 01:06:02,416 --> 01:06:04,665 - ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඔබ මෙහි සිටිනවාද, මිනිසා? ඔබ අවදියෙන්ද? 1275 01:06:04,666 --> 01:06:07,333 එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේද? ඔබට මෙය කළ හැකිද? 1276 01:06:07,958 --> 01:06:09,791 ඔයා හිතන්නේ මම කවදාහරි ට්‍රක් රථයක් සොරකම් කළා කියලා? 1277 01:06:10,500 --> 01:06:12,124 දෙයියනේ උඹේ හුස්ම ගඳයි මචන්! 1278 01:06:12,125 --> 01:06:13,457 එකට ගන්න, හරිද? 1279 01:06:13,458 --> 01:06:14,874 ඔය මගුල එකතු කර ගන්න ඕන 1280 01:06:14,875 --> 01:06:15,999 සහ බීම නවත්වන්න -- 1281 01:06:16,000 --> 01:06:17,874 - පාරෙන් ඉවත් වන්න! - ඔහ්! අම්මපා! 1282 01:06:17,875 --> 01:06:19,374 මම ඇවිදිනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?! 1283 01:06:20,916 --> 01:06:23,499 සමාවන්න, උණුසුම වැඩි වන තරමට ඉහළ ගොස් ඇත. 1284 01:06:23,500 --> 01:06:24,707 ආ ඒක කමක් නෑ. 1285 01:06:24,708 --> 01:06:27,332 මම මගේ දෑත් උණුසුම් කරමි අපි කඩා වැටෙන විට ගිනිමය සුන්බුන්. 1286 01:06:27,333 --> 01:06:29,707 ම්ම්, ඔයා ඉස්සර මගේ රිය පැදවීමට කැමතියි. 1287 01:06:33,083 --> 01:06:35,040 - හරි හරී. අපොයි. ජරාව. - හරි හරී. 1288 01:06:35,041 --> 01:06:37,165 පාකර්ට කොහෙන්ද මේක, බේබි ගැප්? 1289 01:06:37,166 --> 01:06:39,165 මම ඒ ගැන වැඩිය දුක් වෙන්නේ නෑ රත්තරන්. 1290 01:06:39,166 --> 01:06:41,541 එහෙම බලලා එතනට ගියොත්.. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත. 1291 01:06:42,125 --> 01:06:43,165 ඔහ්, ඇත්තටම? 1292 01:06:47,125 --> 01:06:48,499 හේයි! 1293 01:06:48,500 --> 01:06:50,500 හේයි! 1294 01:06:51,791 --> 01:06:53,790 ඔව්. බෘක්ලින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1295 01:06:54,875 --> 01:06:56,541 මම හරිම මෝඩයි. ඇයි මම හිතුවෙ නැත්තෙ... 1296 01:07:00,208 --> 01:07:01,499 අපි පරක්කු වැඩියි. මාරු වෙනස දැනටමත් සිදුවී ඇත. 1297 01:07:01,500 --> 01:07:03,208 ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා. 1298 01:07:06,083 --> 01:07:07,166 - හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි. 1299 01:07:09,416 --> 01:07:10,457 ඔබ එහි ඇත, විවෘත කරන්න. 1300 01:07:10,458 --> 01:07:12,165 මේ සුපවයිසර් ලුවිස්. 1301 01:07:12,166 --> 01:07:14,832 අපිට මෙතන ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1302 01:07:14,833 --> 01:07:16,415 - ආරක්ෂක ගැටලුවක්? - ඔව්. 1303 01:07:16,416 --> 01:07:19,082 දොර අරින්න, අපි ඒ ගැන හැම දෙයක්ම කියන්නම්. 1304 01:07:19,083 --> 01:07:21,415 ඔව් අපිට බෑ මහත්තයෝ... 1305 01:07:21,416 --> 01:07:23,290 - ඒ ලුවිස්. ඔව්. - ලුවිස්. 1306 01:07:23,291 --> 01:07:24,707 නිසි ලිඛිත නියෝගයක් නොමැතිව නොවේ. 1307 01:07:24,708 --> 01:07:27,207 මම කියන දේ අහන්න, හරිද? 1308 01:07:27,208 --> 01:07:29,999 ඔයාට එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා Glasscock නමින්. 1309 01:07:30,000 --> 01:07:31,082 මේ මිනිහා මොකක් හරි වැඩක් කරනවා. 1310 01:07:31,083 --> 01:07:33,582 කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔහු අපද්‍රව්‍ය දුම්රියක් නැවත හරවා යැවීය. 1311 01:07:33,583 --> 01:07:35,457 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න. 1312 01:07:35,458 --> 01:07:36,874 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1313 01:07:36,875 --> 01:07:38,541 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා ... 1314 01:07:40,833 --> 01:07:42,165 - ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. - ඔහ්, දෙවියනේ. 1315 01:07:42,166 --> 01:07:44,249 ග්ලාස්කොක්, යේසුස්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1316 01:07:44,250 --> 01:07:45,415 - තුවක්කුව. තුවක්කුව. - ඔහ්, ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. හරි. 1317 01:07:45,416 --> 01:07:47,915 - හරි, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. - නැහැ, පැහැදිලිව. 1318 01:07:47,916 --> 01:07:49,707 ඔයා කොහොමද මගුල දැනගත්තේ? 1319 01:07:49,708 --> 01:07:51,457 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - ෂිට්! 1320 01:07:51,458 --> 01:07:52,832 - හැමදේම හොඳින් වෙයි. - ආපසු, ආපසු, ආපසු. 1321 01:07:52,833 --> 01:07:55,582 හොඳයි, හැමෝම, ආපසු! නිකන් ඉන්න, හරිද? 1322 01:07:55,583 --> 01:07:57,165 ඔබේ අත් ඔසවන්න! ඔබ, ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1323 01:07:57,166 --> 01:07:58,374 ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1324 01:07:58,375 --> 01:08:00,415 දෙයියනේ. 1325 01:08:00,416 --> 01:08:02,624 - හරි හරී. - නියම සැලැස්ම, එඩ්. ඇත්තටම කපටියි. 1326 01:08:02,625 --> 01:08:04,124 එම අගය එකතු කර තිබේද? 1327 01:08:14,333 --> 01:08:16,124 හේයි. 1328 01:08:16,125 --> 01:08:17,457 හේයි! 1329 01:08:17,458 --> 01:08:18,957 අපොයි. අපොයි. 1330 01:08:18,958 --> 01:08:20,540 මගේ ට්‍රක් එකෙන් බහින්න. 1331 01:08:20,541 --> 01:08:22,540 හේයි. ආහ් නෑ. 1332 01:08:22,541 --> 01:08:25,249 ජේසුස් වහන්සේ. 1333 01:08:25,250 --> 01:08:26,790 බලන්න, ජෝයි, බලන්න, එය ට්‍රක් රථය පුරා ඇත. 1334 01:08:26,791 --> 01:08:28,165 යතුර ගන්නවද? 1335 01:08:28,166 --> 01:08:29,582 නිකමට එළියට යන්න... 1336 01:08:29,583 --> 01:08:31,290 අද සියලු දිනවල. 1337 01:08:31,291 --> 01:08:34,207 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. බූරුවා. 1338 01:08:34,208 --> 01:08:35,290 එහෙම කරන්න එපා. 1339 01:08:35,291 --> 01:08:37,124 නෑ නෑ නෑ නෑ. එපා. 1340 01:08:37,125 --> 01:08:39,207 එපා... මට හිනා වෙන්න එපා. 1341 01:08:39,208 --> 01:08:41,040 ඉදිරියට එන්න! හේයි! හේයි! 1342 01:08:41,041 --> 01:08:42,207 හේයි, හේයි! 1343 01:08:59,166 --> 01:09:01,249 ඒක නිකම් දෙයියනේ කුණු කෝච්චියක් නේද? 1344 01:09:01,250 --> 01:09:03,124 මට එයාලගේ සල්ලි ගන්න ඕන වුණේ නැහැ. මම නිකම්-- 1345 01:09:03,125 --> 01:09:05,665 ඔවුන් එය මට ඉදිරිපත් කළා. මම කිව්වා "ඇත්තෙන්ම මට සල්ලි ඕන. 1346 01:09:05,666 --> 01:09:07,916 මට මේ බිල්පත් ලැබුණා..." 1347 01:09:10,750 --> 01:09:13,457 ඔහ්! යා යුතු මාර්ගය, සුපරීක්ෂක ලුවිස්! 1348 01:09:13,458 --> 01:09:15,624 - ඔව්! - ඔව්! 1349 01:09:15,625 --> 01:09:17,582 බොත්තම එබුවේ කවුද? ඔබ කළාද? 1350 01:09:17,583 --> 01:09:18,707 ඔව්, ඒ මමයි. 1351 01:09:18,708 --> 01:09:20,040 අහ්, හොඳින් කළා. 1352 01:09:20,041 --> 01:09:21,165 ඔයාට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න. 1353 01:09:21,166 --> 01:09:22,457 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - නියමයි. අපූරුයි. 1354 01:09:22,458 --> 01:09:24,165 ඔයාට ස්තූතියි. 1355 01:09:24,166 --> 01:09:27,582 දැන් කරුණාකර ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න, සහ, හැමෝම, ඔබේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව ගන්න. 1356 01:09:27,583 --> 01:09:28,749 අපි මේ කුණු දුම්රිය භාර ගන්නවා. 1357 01:09:28,750 --> 01:09:30,791 - හරිද? - හහ්? 1358 01:09:31,916 --> 01:09:33,165 අපොයි. මොකක්ද -- 1359 01:09:33,166 --> 01:09:34,707 - එන්න, අපි යමු. - ඔයාට එයාව ඇහුණා. 1360 01:09:34,708 --> 01:09:36,124 උපස්ථ කරන්න. 1361 01:09:36,125 --> 01:09:38,583 අපි මෙතන රස්තියාදු වෙනවා වගේද? 1362 01:09:40,833 --> 01:09:41,957 ඇස් උඩ. 1363 01:09:41,958 --> 01:09:43,333 කවුරුහරි, ඇතුල් වන්න. 1364 01:09:44,541 --> 01:09:46,290 කෝ කට්ටියම? 1365 01:09:46,291 --> 01:09:47,415 ඔබ අපට වෙඩි තබනවාද? 1366 01:09:47,416 --> 01:09:49,124 ඔහ්, වාව්. 1367 01:09:49,125 --> 01:09:50,499 ම්ම්, මම කිව්වේ, සමහර විට, ඔව්. 1368 01:09:50,500 --> 01:09:52,582 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක මෙය මෙතරම් උද්වේගකර කරන්නේ කුමක්ද? 1369 01:09:52,583 --> 01:09:54,040 - හරි, බබා? - ඔව්. 1370 01:09:54,041 --> 01:09:55,540 ඔව්. ඔහ්, හරි, සමාවෙන්න. 1371 01:09:55,541 --> 01:09:57,415 අපිට කලින් ඔයාව නිශ්ශබ්ද කරන්න තිබුනා, නමුත් අපි දැන් ඇතුලේ. පාහේ -- 1372 01:09:57,416 --> 01:09:59,207 නෑ නෑ නෑ නෑ. මෙතන හැම දෙයක්ම වැරදියි. 1373 01:09:59,208 --> 01:10:00,499 පුවරුව නොගැලපේ. 1374 01:10:00,500 --> 01:10:01,832 හොඳයි, සමහර විට ඔබට එය පසුපසට තිබේ. 1375 01:10:01,833 --> 01:10:03,290 පසුපසට? මම? 1376 01:10:03,291 --> 01:10:06,082 හරි හරී. ට්‍රෙන්ටන් ජොබ් එකේ ඔයා තමයි ඒ හිතුවේ හයක් නවයක් කියලා. 1377 01:10:06,083 --> 01:10:07,207 ඉතින් නිකමට කියනවා. 1378 01:10:07,208 --> 01:10:09,207 සවන් දෙන්න, කාලය ගතවේ දුම්රිය වේගවත් කිරීමට. 1379 01:10:09,208 --> 01:10:11,374 - එය දැන් සිදු විය යුතුය. - Y-- ඔව්, ඔව්, අපි ඒකට ඉන්නවා. 1380 01:10:11,375 --> 01:10:13,040 හොඳයි, තිබිය යුතුයි එය යටතේ රේඛාවක්. 1381 01:10:13,041 --> 01:10:14,790 හරි, හය යටතේ? ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1382 01:10:14,791 --> 01:10:16,499 අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, ට්‍රෙන්ටන් සිටියේ ඇමරිකාවේ මිස යුරෝපයේ නොවේ. 1383 01:10:16,500 --> 01:10:17,874 ඔහ්, හොඳ කරුණක්. හේයි, එසේම, කරුණාකර නිදහස් වන්න-- 1384 01:10:17,875 --> 01:10:19,790 එය දකුණු පස ඇති යතුරු පුවරුවයි. 1385 01:10:19,791 --> 01:10:21,165 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1386 01:10:21,166 --> 01:10:23,207 ඒ බෝඩ් එක අලුත්. අපි එය සති කිහිපයකට පෙර ලබා ගත්තෙමු. 1387 01:10:23,208 --> 01:10:24,249 ඔන්න අපි යනවා. 1388 01:10:24,250 --> 01:10:25,832 හේයි, බෲනෝ මාර්ස් පවසයි එය දකුණේ එකකි. 1389 01:10:25,833 --> 01:10:27,040 - හරි, හරි. - අපරාදේ, ලූ. 1390 01:10:27,041 --> 01:10:28,624 ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නේ? 1391 01:10:28,625 --> 01:10:29,874 දික්කසාද වූ දෙමාපියන්. 1392 01:10:29,875 --> 01:10:31,375 මම-මට රණ්ඩු සරුවල් ඉවසන්න බැහැ. 1393 01:10:33,125 --> 01:10:34,915 - ඔන්න අපි යනවා. - හැම පැත්තෙන්ම, හැම පැත්තකින්ම. 1394 01:10:34,916 --> 01:10:36,582 හරි හරී. 1395 01:10:36,583 --> 01:10:38,250 අපොයි! 1396 01:10:42,875 --> 01:10:44,957 හරි, පාකර්, අපිට ඒක තේරුණා. වේගය ඉහල යයි. 1397 01:10:44,958 --> 01:10:46,750 අපි 30 MPH වේ. 1398 01:10:48,583 --> 01:10:50,290 35 MPH 1399 01:10:50,291 --> 01:10:51,582 "MPH" කීම නවත්වන්න 1400 01:10:51,583 --> 01:10:52,707 එය උපරිම ලෙස තබා ගන්න. 1401 01:10:52,708 --> 01:10:53,958 එය දෙගුණයක් විය යුතුය හැරීම තුලට යනවා. 1402 01:11:01,583 --> 01:11:03,832 Grofield, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ තනතුරේ සිටී. 1403 01:11:03,833 --> 01:11:05,415 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 1404 01:11:12,750 --> 01:11:13,957 කමක් නැහැ. 1405 01:11:13,958 --> 01:11:15,958 ඔව්. වාහන නැවැත්වීම පමණක් හමු විය. 1406 01:11:22,000 --> 01:11:22,915 ග්‍රෝෆීල්ඩ්? 1407 01:11:22,916 --> 01:11:24,124 ග්‍රෝෆීල්ඩ්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 1408 01:11:24,125 --> 01:11:25,915 හේයි. මොකද වෙන්නේ මගේ මිනිහෝ? 1409 01:11:25,916 --> 01:11:27,165 ඒයි ඔයාට කොහොම ද? 1410 01:11:27,166 --> 01:11:28,624 ඒක එනවා, කෝච්චිය. ඔබට එය දැකීමට හැකි විය යුතුය. 1411 01:11:28,625 --> 01:11:29,750 අපි හොඳද? 1412 01:11:30,958 --> 01:11:32,250 ජරාව. 1413 01:11:34,041 --> 01:11:36,457 හරි, යන්න. යන්න-යන්න, නෑ-නෑ. 1414 01:11:36,458 --> 01:11:38,540 ෂිට්! ෂිට්! 1415 01:11:38,541 --> 01:11:40,540 මගුල් කෑල්ලක් -- 1416 01:11:40,541 --> 01:11:41,999 දෙයියනේ! එන්න, එන්න. 1417 01:11:42,000 --> 01:11:44,499 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! අපොයි! 1418 01:11:44,500 --> 01:11:46,915 පාකර්, අපි 50 යි. 1419 01:11:46,916 --> 01:11:48,165 පනස් පහයි. 1420 01:11:48,166 --> 01:11:49,582 ෂිට්, එය සමීප වනු ඇත. 1421 01:11:49,583 --> 01:11:51,999 සෙන් සහ මම පාහේ එහි සිටිමු. Grofield, අපි හොඳද? 1422 01:11:52,000 --> 01:11:53,499 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1423 01:11:57,375 --> 01:11:59,666 ඉදිරියට එන්න! 1424 01:12:05,041 --> 01:12:07,790 ඔව්! ඔව්! 1425 01:12:12,666 --> 01:12:15,332 පාකර්, දුම්රිය ගමන සමත් විය. 1426 01:12:15,333 --> 01:12:16,374 Grofield ඒක කළා. 1427 01:12:16,375 --> 01:12:18,207 අපි ඉන්නේ 60 ට. 1428 01:12:27,750 --> 01:12:29,665 හරි මේකයි. මෙන්න අපි යනවා. 1429 01:12:55,333 --> 01:12:56,374 ම්... 1430 01:12:57,791 --> 01:13:00,707 අහ් යාලුවනේ? දුම්රිය -- 1431 01:13:00,708 --> 01:13:02,290 එය මග හැරුණි. අපිට මගහැරුණා. 1432 01:13:02,291 --> 01:13:03,665 එය ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවීය. 1433 01:13:03,666 --> 01:13:05,041 හරි, අපි ඒක නවත්තමුද? 1434 01:13:06,833 --> 01:13:08,040 නැත. 1435 01:13:08,041 --> 01:13:09,207 ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය කරගෙන යන්න. 1436 01:13:09,208 --> 01:13:10,832 ධාවන පථයේ තවත් හැරීමක් තිබේ. 1437 01:13:10,833 --> 01:13:13,082 ආ ඔව්. ඔව්, හරි. මම එය දකිනවා. 1438 01:13:13,083 --> 01:13:14,957 එය 23 වන දින සහ උසාවියේදී ය. 1439 01:13:14,958 --> 01:13:16,165 අංශක 90ක් වංගුවක් වගේ. 1440 01:13:16,166 --> 01:13:18,790 හැමෝටම ඒක තේරුණාද? 23 සහ උසාවිය. එතනට යන්න. චලනය කරන්න. 1441 01:13:18,791 --> 01:13:21,665 - එඩ්, තවත් චාරිකා මාරුවක් ඇත. - නැහැ, මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි. 1442 01:13:21,666 --> 01:13:25,750 ඒක තියෙන්නේ පෝස්ට් එකෙන් එහා පැත්තේ ඔබ වාරයට ළඟා වීමට පෙර කාර්යාලය. 1443 01:13:27,666 --> 01:13:30,374 මම ලන්දේසි කිල්ස් ග්‍රීන් හරහා කෙටිමං නම්, මම එහි පරාජය කළ යුතුයි. 1444 01:13:30,375 --> 01:13:31,874 අපොයි නෑ. 1445 01:13:31,875 --> 01:13:33,457 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! හේයි! 1446 01:13:33,458 --> 01:13:34,874 හේයි. අහ්. 1447 01:13:34,875 --> 01:13:36,249 එතනින් තමයි මම ඒ දේ දාලා ගියේ. 1448 01:13:36,250 --> 01:13:37,957 මාව මෝඩයි. 1449 01:13:44,250 --> 01:13:45,499 මම එන ගමන් යාලුවනේ. 1450 01:13:45,500 --> 01:13:48,040 එය උසාවිය සහ... සහ, ආ... 1451 01:13:53,666 --> 01:13:54,958 හේයි! මොන මගුලක්ද?! 1452 01:14:01,833 --> 01:14:02,957 කමක් නැහැ. 1453 01:14:02,958 --> 01:14:04,540 ඔයා කොහේ ද? 1454 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 කොහෙද? 1455 01:14:09,375 --> 01:14:11,958 හරි, ගමන මාරු කරන්න. චාරිකා ස්විචය. 1456 01:14:15,750 --> 01:14:17,040 ඔහ්, මගුලක්. 1457 01:14:17,041 --> 01:14:18,250 එය මොකක් ද? 1458 01:14:19,333 --> 01:14:22,624 අහ්, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම Grofield ගැහුවා විතරයි. 1459 01:14:22,625 --> 01:14:24,749 ඔයා මොකක්ද? ස්ටැන් ආයෙත් එන්නද? 1460 01:14:24,750 --> 01:14:26,707 ස්ටැන්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 1461 01:14:26,708 --> 01:14:28,666 ඔහ්. 1462 01:14:34,458 --> 01:14:36,624 අහ්. 1463 01:14:42,500 --> 01:14:44,665 මේ වෙලාවේ වේගය හරි වගේ. 1464 01:14:44,666 --> 01:14:46,958 එම ටී නැවතුම ඉතා වේගයෙන් පැමිණේ. 1465 01:14:48,125 --> 01:14:49,290 ග්‍රෝෆීල්ඩ්? 1466 01:14:49,291 --> 01:14:50,707 ජරාව. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1467 01:14:50,708 --> 01:14:52,875 ග්‍රෝෆීල්ඩ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1468 01:15:14,333 --> 01:15:15,625 එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. 1469 01:15:26,666 --> 01:15:28,540 ඔව්! ඔව්! 1470 01:15:40,625 --> 01:15:41,624 අපොයි නෑ. 1471 01:15:41,625 --> 01:15:44,458 ඒක අපි සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක ගොඩක් උසයි. 1472 01:15:50,708 --> 01:15:53,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1473 01:15:55,625 --> 01:15:57,457 ජරාව. උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ! 1474 01:16:12,083 --> 01:16:13,208 ජරාව. 1475 01:16:55,500 --> 01:16:57,290 - ඔහ්, මගුලක්. - අපි යමු. 1476 01:16:57,291 --> 01:16:58,624 මගුල් සයිකෝ. 1477 01:16:58,625 --> 01:16:59,874 බීට් එකක් ගන්න. 1478 01:17:10,958 --> 01:17:12,458 ඉදිරියට එන්න. මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1479 01:17:16,291 --> 01:17:18,165 ස්ටෑන් කොහෙද මගුල? 1480 01:17:18,166 --> 01:17:21,290 මගුලක් වගේ බීලා. 1481 01:17:48,708 --> 01:17:49,916 මගුල? 1482 01:18:00,583 --> 01:18:02,332 ලොසිනි නිධානය ඉක්මනින් ඇද ගත්තාය. 1483 01:18:02,333 --> 01:18:03,624 හොල්මන් ස්ටේෂන් එකේ. 1484 01:18:03,625 --> 01:18:05,707 මගුලක් නැතුව කෝච්චිය ගියා. 1485 01:18:05,708 --> 01:18:07,374 නැත. 1486 01:18:07,375 --> 01:18:08,624 ඒක වැරදියි. 1487 01:18:08,625 --> 01:18:11,415 ඔවුන් දුම්රිය ධාවනය කරන්නේ ඇයි? 1488 01:18:11,416 --> 01:18:12,874 නැත්නම් ගල්වලින් පුරවන්නද? 1489 01:18:12,875 --> 01:18:14,082 අපොයි! 1490 01:18:14,083 --> 01:18:15,999 හොඳයි, නිසා එයාලා පාකර් පස්සෙන් එනවා මචන්. 1491 01:18:16,000 --> 01:18:17,749 එයාව සෙට් කරන්න හදනවා. 1492 01:18:17,750 --> 01:18:19,958 ජරාව. 1493 01:18:21,500 --> 01:18:23,415 අපිට යන්න වෙනවා. දැන්. චලනය කරන්න! 1494 01:18:24,583 --> 01:18:26,625 ෂිට්! හරි හරී. 1495 01:18:34,875 --> 01:18:36,457 අම්මපා! ඔව්! 1496 01:18:36,458 --> 01:18:38,041 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?! 1497 01:18:39,750 --> 01:18:41,999 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 1498 01:18:42,000 --> 01:18:44,207 සෙන්, පහළට! 1499 01:18:46,000 --> 01:18:47,541 නැහැ! 1500 01:18:48,625 --> 01:18:50,083 ග්‍රෝවර්, යන්න! 1501 01:19:11,416 --> 01:19:13,041 මේ කාර් එක මගුලක්! 1502 01:19:15,208 --> 01:19:16,250 පොලිස්කාරයෝ. 1503 01:19:29,166 --> 01:19:30,166 දෙයියනේ. 1504 01:19:35,291 --> 01:19:37,415 හේයි. ආයුබෝවන්. ඒ මමයි. 1505 01:19:37,416 --> 01:19:40,040 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1506 01:19:41,541 --> 01:19:42,832 ජරාව. 1507 01:19:42,833 --> 01:19:45,415 හේයි, ලස්සන කියුබ් ට්‍රක්, ස්ටැන්. 1508 01:19:45,416 --> 01:19:47,625 එන්න අපි යමු. අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න! 1509 01:19:48,333 --> 01:19:49,915 - ඔහ්, මගුලක්. - මගුල කාර් එකට ගන්න! 1510 01:19:49,916 --> 01:19:51,165 අහ්, මගුල, මගුල. 1511 01:19:51,166 --> 01:19:52,332 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න! 1512 01:19:52,333 --> 01:19:54,249 හරි, හුස්ම ගන්න. 1513 01:20:05,500 --> 01:20:08,040 ඔබ මා පිටුපස දකින දේ ඉතිරිව ඇත්තේයි 1514 01:20:08,041 --> 01:20:10,249 පේළි 7 ක අපද්‍රව්‍ය දුම්රියේ, 1515 01:20:10,250 --> 01:20:14,165 එය වරෙක පීලි පැන ඇත අද උදෑසන 1:00 න් පසු. 1516 01:20:14,166 --> 01:20:16,665 හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ. 1517 01:20:16,666 --> 01:20:18,707 ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 1518 01:20:18,708 --> 01:20:21,249 ඒ ඔබ විය යුතුද? 1519 01:20:23,666 --> 01:20:25,957 ඔය ජරාව ඕෆ් කරන්න ස්ටැන්. 1520 01:20:25,958 --> 01:20:27,915 උබේ මගුල් කලිසම උඩට අදින්න මචන්. 1521 01:20:29,041 --> 01:20:30,791 ඔව්, සමාවෙන්න. 1522 01:20:37,583 --> 01:20:39,749 හේයි, ඔයා ඉක්මනට යනවද? 1523 01:20:39,750 --> 01:20:41,332 වැඩි සාදයක් නොවේ. 1524 01:20:41,333 --> 01:20:43,124 අනික මට ගෙදර යන්න වෙනවා සහ නරක ආරංචියක් දෙන්න 1525 01:20:43,125 --> 01:20:45,250 ඔබ කවදාවත් දැක නැති සමහර පුද්ගලයින්ට තුප්පහිය දෙන්නෙත් නෑ. 1526 01:20:46,333 --> 01:20:47,624 හේයි. 1527 01:20:47,625 --> 01:20:50,540 ඔබ දන්නවා, මම යමක් සොරකම් කළේ නැහැ එයින් ගැලවීමට. 1528 01:20:50,541 --> 01:20:51,582 ආයෙත් එන්නද? 1529 01:20:51,583 --> 01:20:53,624 හෝටලයේදී. 1530 01:20:53,625 --> 01:20:55,749 ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම කොහොමද හොරෙක් වුණේ කියලා. ඒක නෙවෙයි. 1531 01:20:55,750 --> 01:20:56,832 කතාවක් තියෙනවා. 1532 01:20:56,833 --> 01:20:58,499 ඔහ්. නැහැ, ස්තුතියි. 1533 01:20:58,500 --> 01:21:01,833 අයියෝ මම ඔයාගේ මගුල් කතාව ඇහුවා. ඔබට අවම වශයෙන් මගේ දේට සවන් දිය හැකිය. 1534 01:21:02,833 --> 01:21:04,000 එය හොඳයි. 1535 01:21:06,666 --> 01:21:07,665 මම අටයි. 1536 01:21:07,666 --> 01:21:11,749 මම සොරකම් කළ එකම දෙයයි එක් වරක් බර්බන් බෝතලයක්. 1537 01:21:11,750 --> 01:21:14,499 හිරිහැර කරන අය හිටියා, වැඩිහිටි ළමයි, ලොකු ළමයි. 1538 01:21:14,500 --> 01:21:17,249 ඔවුන් මේ වල් වෙළෙන්දා ළඟ වැඩ කළා Maury නමින්. 1539 01:21:17,250 --> 01:21:19,790 නගරයේ අඩුම තරමේ බීමත්කම. 1540 01:21:19,791 --> 01:21:21,915 මේ ළමයි, ඔවුන් එහා මෙහා පදිනවා මිනිහාට ඩිලිවරි කරනවා. 1541 01:21:21,916 --> 01:21:25,374 කොහොම හරි දවසක, මම මගේ මිතුරන් සමඟ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා. 1542 01:21:25,375 --> 01:21:26,749 මේ මගුල් චන්ඩි පෙන්නනවා. 1543 01:21:26,750 --> 01:21:29,832 ලොකුම එක, Cal, අපිට කියනවා මගුලට, මේක එයාගේ උසාවිය කියලා. 1544 01:21:29,833 --> 01:21:32,708 මගේ මිතුරාගේ මුහුණට පහර දුන්නා, ඔහුව සීතලෙන් එළියට දැම්මා. 1545 01:21:35,208 --> 01:21:37,082 බලන්න, මට ඒ ගිම්හානයේදී එතරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ, 1546 01:21:37,083 --> 01:21:39,207 නමුත් මට පැසිපන්දු තිබුණා, ඔවුන් එය මගෙන් ගත්තා. 1547 01:21:39,208 --> 01:21:41,707 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා. 1548 01:21:41,708 --> 01:21:43,790 අටට? 1549 01:21:43,791 --> 01:21:45,499 නැත. 1550 01:21:45,500 --> 01:21:46,999 ඒත් මම බලාගෙන හිටියා. 1551 01:21:47,000 --> 01:21:48,832 ඒ වගේම මම බැලුවා. 1552 01:21:48,833 --> 01:21:53,582 හැම සිකුරාදාම අර කැල් මිනිහා, එයා මම දන්න මේ කෙල්ලව බලන්න යනවා. 1553 01:21:53,583 --> 01:21:56,040 මයුරි බැලීමට යාමට ඇගේ බයිසිකලය සොරකම් කරන්න. 1554 01:21:56,041 --> 01:21:57,999 ඔහු ඇයව අඬනු ඇත. 1555 01:21:58,000 --> 01:22:00,290 මම තීරණය කළා මම කරන්නම් කියලා ඒ ගැන යමක්. 1556 01:22:00,291 --> 01:22:02,332 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1557 01:22:02,333 --> 01:22:03,624 ඇගේ කඳුළු වියළන්නද? 1558 01:22:03,625 --> 01:22:05,332 නැහැ, මම ඇගේ බයිසිකලය විනාශ කළා. 1559 01:22:07,000 --> 01:22:09,665 අහ්. එතකොට අර අපතයා වටේ ආවා, බයික් නෑ. 1560 01:22:09,666 --> 01:22:11,499 ඔහුට බයිසිකලයක් නැත. 1561 01:22:11,500 --> 01:22:12,707 ඔහු මයුරිට ප්‍රමාදයි. 1562 01:22:12,708 --> 01:22:14,332 සහ මයුරි ඔහුට පහර දෙයි - නරකයි. 1563 01:22:14,333 --> 01:22:15,832 ඔහුගේ අත කඩා දමයි. 1564 01:22:15,833 --> 01:22:17,832 සමාවෙන්න, මම හිතුවා මේක කියලා ඔබ සොරකම් කිරීම ගැන කතාවක්. 1565 01:22:17,833 --> 01:22:18,915 එය වේ. 1566 01:22:18,916 --> 01:22:21,499 බර්බන්, මතකද? 1567 01:22:21,500 --> 01:22:25,166 නගරයේ සිටින පහත්ම බේබද්දා බව මම සහතික කළෙමි එදින ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පස්වැන්නා සිටියේය. 1568 01:22:26,833 --> 01:22:29,207 ඉතින් අර කැල් මිනිහා නිදාගෙන ඉන්නකොට කැපූ වැලමිට සමග-- 1569 01:22:29,208 --> 01:22:30,915 ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා. 1570 01:22:30,916 --> 01:22:32,790 මුළු ගිම්හානය පුරාම. 1571 01:22:32,791 --> 01:22:36,082 මට වයස අවුරුදු අටයි, මම සැලැස්මක් ඇති මගුලක් විය. 1572 01:22:36,083 --> 01:22:37,541 ඒ වගේම මම තවමත්. 1573 01:22:38,708 --> 01:22:41,582 ඔබ බෑගය බිම තබනවාද? මේක ඉවර නෑ. 1574 01:22:48,125 --> 01:22:49,333 මට අදහසක් ආවා. 1575 01:22:50,416 --> 01:22:53,249 ඔහ්, ඔබට අදහසක් තිබේ. 1576 01:22:53,250 --> 01:22:55,500 ඒයි, ඔයා හිතන්න එපා ඒකට ටිකක් පරක්කුද? 1577 01:22:56,583 --> 01:22:58,290 ඔයා කලබල වෙලා. 1578 01:22:58,291 --> 01:23:00,665 ඔබට වීමට සෑම අයිතියක් ඇත, ඉතින් කියන්න ඕන දේ කියන්න. 1579 01:23:00,666 --> 01:23:03,082 අහ්, මට කියන්න මගුලක් නැහැ. 1580 01:23:03,083 --> 01:23:05,332 මම කිව්වේ, සමහර විට Stan කල්පනා කරනවා ඇති 1581 01:23:05,333 --> 01:23:07,582 ඇයි එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔබේ නම සහිත උණ්ඩයක්. 1582 01:23:07,583 --> 01:23:10,957 එසේත් නැතිනම් ඔබ බොරු කීවේ මන්දැයි ඔහු කුතුහලයෙන් සිටී 1583 01:23:10,958 --> 01:23:12,790 ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන දැන ගැනීම ඔයා මෙතන හිටියා කියලා. 1584 01:23:12,791 --> 01:23:13,999 නෑ, මම හොඳින්. සිරාවටම. 1585 01:23:14,000 --> 01:23:15,540 - කට වහගන්න, ස්ටැන්. - ජරාව සිදුවේ. ඔව්. 1586 01:23:15,541 --> 01:23:17,415 දැන් උබ කිව්වා මචන්. ඔබ -- 1587 01:23:17,416 --> 01:23:19,499 ඔයා කිව්වා ඔයාට Kincaid තියෙනවා කියලා සමාජ ශාලාවේ. 1588 01:23:19,500 --> 01:23:21,957 මතකද ඔයා එහෙම කිව්වා. ඔයා කිව්වා "මම එයාව බලාගත්තා" කියලා. 1589 01:23:21,958 --> 01:23:23,999 - ඒ ඔබේ වචන විය. - මම හිතන්නේ ඔහු ජීවත් වුණා. 1590 01:23:24,000 --> 01:23:25,582 මම හිතන්නේ ඔහු කළේ මගුලක්. 1591 01:23:25,583 --> 01:23:27,624 එය මත ඉතා හොඳ කරුණක් තැබීමට නොවේ, පාකර්, නමුත් ඔබේ කුඩා - 1592 01:23:27,625 --> 01:23:30,249 මේ දෙයියනේ ගහට කෙලවන්න. 1593 01:23:30,250 --> 01:23:32,791 ඔබේ කුඩා මගුලට වැය වන්නේ නිකම්ම ය අපි අනිත් අය සල්ලි ටොන් එකක්. 1594 01:23:33,375 --> 01:23:35,624 මොකක්ද අදහස, පාකර්? 1595 01:23:35,625 --> 01:23:37,415 ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න පිළිබඳ අදහසක්. 1596 01:23:39,541 --> 01:23:42,040 - මේ අම්මපා. ඔයා විහිලු. - ඊළඟට මොකක්ද, පාකර්? 1597 01:23:42,041 --> 01:23:44,374 ඊලගට මගුලක් නෑ. එය හමාරයි. 1598 01:23:44,375 --> 01:23:46,082 අපි-අපි-අපි පැරදුණා. අපි ගැහුවා. 1599 01:23:46,083 --> 01:23:47,332 ඔයාට ගැහුවා. 1600 01:23:47,333 --> 01:23:49,124 මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි පාකර්. 1601 01:23:49,125 --> 01:23:51,332 ඔබ අයිස් ඝන වූ තැන ඇවිදින්න. 1602 01:23:51,333 --> 01:23:53,040 ඒක මතකද? 1603 01:23:53,041 --> 01:23:56,124 ඔයා පොලිසියට ආවා, එයාලා මේකේ ඉන්නවා, සහ-සහ ලොසිනි ගැන සඳහන් නොකරන්න. 1604 01:23:56,125 --> 01:23:59,165 ඔබට එය කෙතරම් සිහින්ද? හහ්? 1605 01:23:59,166 --> 01:24:02,207 ඔබ හරි. ඒක මෝඩයි. 1606 01:24:02,208 --> 01:24:04,707 ඒත් මම කොහොමහරි දිගටම යනවා. 1607 01:24:04,708 --> 01:24:07,124 හරි හරී. 1608 01:24:07,125 --> 01:24:08,249 කොහොමද කියලා අපිට කියන්න. 1609 01:24:08,250 --> 01:24:10,499 බලන්න, අපි දන්නවා The Outfit එකට ගැනුම්කරුවන් හිටියා දැනටමත් පෙල ගැසී ඇත. 1610 01:24:10,500 --> 01:24:13,290 අපි දන්නවා රත්තරන්, ආභරණ, ඒ සියල්ල මේ මොහොතේ විසිරී ඇත. 1611 01:24:13,291 --> 01:24:14,915 අපි නොදන්න දෙයක් කියන්න. 1612 01:24:14,916 --> 01:24:17,332 ඔවුන්ට නිධානය බෙදීමට හැකි වනු ඇත, 1613 01:24:17,333 --> 01:24:19,749 නමුත් ඔවුන්ට රූප ශීර්ෂය බෙදිය නොහැක. 1614 01:24:19,750 --> 01:24:21,540 අරින්ටෙරෝ ආර්යාවතමයි. 1615 01:24:21,541 --> 01:24:23,957 ඇගේ වටිනාකම විනාශ නොකරා නොවේ. 1616 01:24:23,958 --> 01:24:26,040 අයියෝ මචන් ඒකිත් ඕනම කලා වැඩක් වගේ. 1617 01:24:26,041 --> 01:24:27,915 ඇය නිරුපද්‍රිතව සිටිය යුතුයි. 1618 01:24:27,916 --> 01:24:29,124 පරිපූර්ණයි. 1619 01:24:29,125 --> 01:24:32,457 ඒ වගේම ඇය වටිනවා ඇති මුළු ලකුණු වලින් අඩක්. 1620 01:24:32,458 --> 01:24:34,874 ඇය විසින්ම මිලියන හාරසිය 500. 1621 01:24:34,875 --> 01:24:37,540 අපිට තියෙන්නේ ඇයව හොයාගන්න විතරයි. 1622 01:24:37,541 --> 01:24:39,499 ඔව්, හරි, හරි, හරි. 1623 01:24:39,500 --> 01:24:42,290 නමුත්, අහ්, අපි මොකක්ද ... 1624 01:24:42,291 --> 01:24:44,249 අප දැනගත යුතු දේ වේ ගැනුම්කරුගේ නම. 1625 01:24:44,250 --> 01:24:47,165 කවුරුත් දන්නවනේ කවුද මේ වාසනාවන්ත කෝටිපතියා? 1626 01:24:47,166 --> 01:24:48,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. 1627 01:24:49,958 --> 01:24:51,415 ඒත් මම දන්න කෙනෙක් අපිට අහන්න පුළුවන්. 1628 01:24:51,416 --> 01:24:53,125 ඒ කවුද? 1629 01:24:53,708 --> 01:24:56,207 මේ ඔක්කොම මගුල් කරපු මිනිහා නොමැරීමෙන්. 1630 01:24:56,208 --> 01:24:57,832 කින්කේඩ්. 1631 01:24:57,833 --> 01:24:59,707 ඔව්. මාව නාවන්න බබා. 1632 01:24:59,708 --> 01:25:01,915 අහ්, කිංකයිඩ් මහතා. 1633 01:25:01,916 --> 01:25:03,249 හේයි, යමක් වැරදියි. 1634 01:25:03,250 --> 01:25:04,957 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1635 01:25:04,958 --> 01:25:07,332 පාර්ක් ඇවනිව් එකේ මිනිස්සු උඩ බලාගෙන ඉන්නවා. 1636 01:25:07,333 --> 01:25:09,457 එයාලා බලන් ඉන්නවා වගේ. 1637 01:25:09,458 --> 01:25:11,915 ඔබ දෙස බලන්න ඔබේ සාප්පු බෑග් සමඟ! 1638 01:25:11,916 --> 01:25:14,790 ඔයාගේ මගුල් වීඩියෝ එකෙන් ඔයා දිහා බලන්න, පින්තූර ගනිමින්! 1639 01:25:14,791 --> 01:25:17,125 හොඳයි, මම පනින විට පින්තූර ගන්න! 1640 01:25:18,416 --> 01:25:20,332 මගුල් නික්ස්! 1641 01:25:20,333 --> 01:25:22,207 මම විශ්වාසය රැකගත්තා. 1642 01:25:22,208 --> 01:25:24,499 මම හදවතින්ම ඔට්ටු අල්ලනවා. 1643 01:25:24,500 --> 01:25:25,999 ඔව් ඔව්. 1644 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 එය ලොබිය විය. 1645 01:25:27,208 --> 01:25:29,791 වහලය මත කිසියම් අපතයෙක් සිටී පනිනවා කියලා. 1646 01:25:30,458 --> 01:25:31,790 හදිසියක් පෙන්වන්න, ටෙරී! 1647 01:25:31,791 --> 01:25:33,332 එහි නැඟිට එය පරීක්ෂා කරන්න! 1648 01:25:33,333 --> 01:25:36,124 මට ගෙයක් නෑ! බිරිඳ නැත! 1649 01:25:36,125 --> 01:25:38,499 මම හැමදේම දුන්නා. 1650 01:25:38,500 --> 01:25:40,583 මම ලෝ-- ඔහ්, ජරාව. 1651 01:25:43,041 --> 01:25:45,707 - මට නැති වුණා, මට හැමදේම නැති වුණා! - ඒයි, යාළුවා? 1652 01:25:45,708 --> 01:25:46,749 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 1653 01:25:46,750 --> 01:25:48,749 ලේසියි අයියේ. මට දැනගන්න ඕන ඔයා කවුද කියලා. 1654 01:25:48,750 --> 01:25:50,374 හරි ඉස්සරහට ගිහින් පනින්න. 1655 01:25:50,375 --> 01:25:52,582 මට උදව්වක් කරන්න, පොලිස්කාරයෙක්ට ගහන්න. බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා. 1656 01:25:52,583 --> 01:25:55,165 - හහ්? - බූම්! 1657 01:25:55,166 --> 01:25:57,207 හොඳ වැඩක්, බ්‍රැන්ඩෝ. ඔයා සුදානම් ද? 1658 01:25:57,208 --> 01:25:58,957 ඔව්, මට තත්පරයක් ගත වෙනවා චරිතයෙන් ඉවත් වීමට. 1659 01:25:58,958 --> 01:26:00,041 එය සොලවන්න. 1660 01:26:02,083 --> 01:26:04,165 මට මේක දාන්න. 1661 01:26:04,166 --> 01:26:06,540 ඉදිරියට එන්න. 1662 01:26:06,541 --> 01:26:07,749 එන්න අපි මෙයාව අයින් කරමු. 1663 01:26:22,625 --> 01:26:24,541 සුභ නත්තලක්, පාකර්. 1664 01:26:25,625 --> 01:26:27,624 සුභ නත්තලක්, ග්‍රෝෆීල්ඩ්. 1665 01:26:29,958 --> 01:26:31,665 ඒක තමයි අපේ ඉඟිය. 1666 01:26:31,666 --> 01:26:32,958 ඔව්. 1667 01:26:37,125 --> 01:26:38,624 පොලිසිය! කරුණාකර දොර අරින්න! 1668 01:26:38,625 --> 01:26:39,915 මේ කුමක් ගැනද? 1669 01:26:39,916 --> 01:26:42,582 සර්, කවුරුහරි ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන්නා. අපිට අහන්න තියෙන්නේ ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි. 1670 01:26:42,583 --> 01:26:43,666 ඉදිරියට එන්න. 1671 01:26:44,666 --> 01:26:46,207 - ඔව්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්. - හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1672 01:26:46,208 --> 01:26:47,457 - වෙනතකට හැරෙන්න. - හෝව්, හෝව්, ඔව්. 1673 01:26:47,458 --> 01:26:48,582 - කෙලින්ම කාමරයට. - දිගටම ඇවිදින්න. 1674 01:26:48,583 --> 01:26:49,915 - එන්න, මගුලේ දොර අරින්න. - හේයි, හේයි. 1675 01:26:49,916 --> 01:26:51,624 දොර අරින්න. දොර අරින්න. 1676 01:26:51,625 --> 01:26:53,790 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1677 01:26:55,958 --> 01:26:57,915 මචන් එන්න මචන්. හේයි බලන්න. 1678 01:26:57,916 --> 01:26:59,332 අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 1679 01:26:59,333 --> 01:27:01,749 හොඳයි, අපි කරන්නම්, නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ, ඒ නිසා අපිව හදන්න එපා. එහේ. 1680 01:27:01,750 --> 01:27:03,707 - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. - හරි හරී. 1681 01:27:03,708 --> 01:27:07,124 කරුණාකර, පාකර්, මම - මම ඔබෙන් අයදිනවා, සහ-සහ මහත්මයා. මම-මම-මම-- 1682 01:27:07,125 --> 01:27:09,540 ෂ්. මට ඕනේ ඔයා මට කියන්න විතරයි කවුද Arintero ආර්යාව ලබාගන්නේ 1683 01:27:09,541 --> 01:27:11,874 මට තේරුණා, මට ලොකු දෙයක් එනවා. 1684 01:27:11,875 --> 01:27:13,665 ඒ වගේම ඒක ක්‍රිප්ටෝ දෙයක්, මම ඔයාව කපලා දාන්නම්... 1685 01:27:13,666 --> 01:27:15,333 ගැනුම්කරු, Kincaid, ඒ කවුද? 1686 01:27:16,625 --> 01:27:18,457 මම කියන්නම්. නිකන් කරන්න එපා. 1687 01:27:18,458 --> 01:27:19,624 මොනවද කරන්න එපා? 1688 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 මාව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට විසි කරන්න එපා. 1689 01:27:21,125 --> 01:27:23,124 ඔබව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට විසි කරනවාද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1690 01:27:23,125 --> 01:27:24,207 ඔබ එය කලින් කළ නිසා! 1691 01:27:24,208 --> 01:27:25,540 ඔබ මාව ජනේලයෙන් එළියට දැම්මා, දැන් මා දෙස බලන්න. 1692 01:27:25,541 --> 01:27:27,665 - මම මගුලක්. - බලන්න, සන්සුන් වෙන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද? 1693 01:27:27,666 --> 01:27:29,040 මම ඔබව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට විසි කරන්නේ නැහැ. 1694 01:27:29,041 --> 01:27:31,374 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇත. 1695 01:27:31,375 --> 01:27:32,707 නෑ මම පොරොන්දු වෙනවා. 1696 01:27:32,708 --> 01:27:34,832 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, වගේ. 1697 01:27:34,833 --> 01:27:36,624 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1698 01:27:36,625 --> 01:27:38,249 ටෙරීට මොකද වුණේ? 1699 01:27:38,250 --> 01:27:39,499 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 1700 01:27:39,500 --> 01:27:40,957 - කවුද ටෙරී? - ඔහු අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. 1701 01:27:40,958 --> 01:27:42,832 අපි විසි කරපු අම්මපා දේවදූත ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත. 1702 01:27:42,833 --> 01:27:45,040 මම කිව්වේ-- අහ්, ජරාව. 1703 01:27:45,041 --> 01:27:46,124 ඔබ විසි කළා - 1704 01:27:46,125 --> 01:27:47,874 - හේයි, හේයි! - දැන් ඔබ එය කර ඇත. 1705 01:27:47,875 --> 01:27:48,957 අයියෝ මචන්. 1706 01:27:48,958 --> 01:27:50,915 ජරාව. මේක කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 1707 01:27:50,916 --> 01:27:52,499 - ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද? - මම දන්නේ නැහැ. 1708 01:27:52,500 --> 01:27:54,290 මම හිතුවා මම එයාට කියනවා කියලා දෙව්මි ඇත්ත. 1709 01:27:54,291 --> 01:27:55,499 එ්යි ඔයා. 1710 01:27:55,500 --> 01:27:57,499 ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත කොහෙද මගුල -- 1711 01:27:57,500 --> 01:27:59,999 ගැනුම්කරු කවුද දෙවියන්ට ආර්යාව, ඔබ කැමතිද? 1712 01:28:00,000 --> 01:28:01,082 ඔව්, නිසැකවම. 1713 01:28:02,875 --> 01:28:03,957 කුමක් ද? 1714 01:28:03,958 --> 01:28:06,124 මේ හැම තිස්සෙම කතා කරන්නේ. 1715 01:28:06,125 --> 01:28:07,624 ඒ අමන කෝටිපතියා, ඔබ දන්නවාද? 1716 01:28:07,625 --> 01:28:09,957 මොකක්ද, අපත කෝටිපතියා? මම හිතන්නේ ඔබට එය පටු කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1717 01:28:09,958 --> 01:28:12,374 ම්ම්, එයාගේ නම මොකක්ද? 1718 01:28:16,083 --> 01:28:18,165 Phineas Paul. ඒක තමයි එක. 1719 01:28:18,166 --> 01:28:19,082 - වාව්. - හහ්. 1720 01:28:19,083 --> 01:28:20,915 - ඔවුන් එම කාන්තාව ඔහුට විකුණනවා. - අපොයි. 1721 01:28:20,916 --> 01:28:22,124 - ම්ම්-හ්ම්. - ඒක මගුලක් වගේ ලේසියි. 1722 01:28:22,125 --> 01:28:23,749 ඔව්, බැරෑරුම් ලෙස, ස්තූතියි. 1723 01:28:23,750 --> 01:28:25,249 - ඔව්. - හොඳයි, ඒ වගේ මිනිහා 1724 01:28:25,250 --> 01:28:26,540 සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත. 1725 01:28:26,541 --> 01:28:28,540 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වැලන්ටිනෝස් උත්සාහ කළ හැකිය. 1726 01:28:28,541 --> 01:28:31,082 ඔහු මේ දැන් ඔහුගේ ස්ටීක් එකේ පින්තූරය පළ කළා. 1727 01:28:31,083 --> 01:28:32,957 එය ඉස්ම සහිත බව පෙනේ. 1728 01:28:32,958 --> 01:28:35,165 වාව්. 1729 01:28:35,166 --> 01:28:36,874 - ඉදිරියට එන්න. - ඔයා උදව් කරන පුංචි අම්මෙක්... 1730 01:28:36,875 --> 01:28:38,832 - හේයි. - සමාවෙන්න මේ කාරණය පෙන්වා දීම ගැන. ඔයාට ස්තූතියි. 1731 01:28:38,833 --> 01:28:41,457 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - යේසුස්. 1732 01:28:41,458 --> 01:28:44,332 ඔබ ප්රකාශනය දන්නවා "රෝදය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න"? 1733 01:28:44,333 --> 01:28:46,332 මගේ ඉංජිනේරුවන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා එය හැකි ය. 1734 01:28:46,333 --> 01:28:48,290 නැහැ, මාර්ක්, මම බරපතලයි. 1735 01:28:48,291 --> 01:28:49,915 නෑ නෑ ඔයා අහන්නෙ නෑ. 1736 01:28:49,916 --> 01:28:51,290 ඒ ගැන සිතන්න. 1737 01:28:51,291 --> 01:28:53,250 ඔබට ප්‍රකාශන හිමිකම හැකි නම් මගුල් රෝදය... 1738 01:28:55,625 --> 01:28:57,000 ස්ටීක් එක කොහොමද? 1739 01:28:58,958 --> 01:29:00,875 ආහ් හොඳයි. 1740 01:29:02,458 --> 01:29:03,582 මමද...? 1741 01:29:03,583 --> 01:29:05,707 Arintero ආර්යාව. මට ඇයව අවශ්‍යයි. 1742 01:29:05,708 --> 01:29:07,249 සහ ඔබ? 1743 01:29:07,250 --> 01:29:09,791 නොඉවසිලිමත්. ඇය කොහෙද? 1744 01:29:10,916 --> 01:29:12,041 අපොයි. 1745 01:29:15,500 --> 01:29:16,999 අහස්. 1746 01:29:17,000 --> 01:29:19,374 හැඩි දැඩි මිනිහා. 1747 01:29:19,375 --> 01:29:22,832 ඔබට කිසියම් සංකල්පයක් තිබේද? ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 1748 01:29:22,833 --> 01:29:24,290 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1749 01:29:24,291 --> 01:29:25,665 මට ඕන නෑ මෝඩයා. 1750 01:29:25,666 --> 01:29:28,249 මම වැදගත්ම කෙනෙක් පෘථිවියේ මිනිසුන්ට කෙලවීම. 1751 01:29:28,250 --> 01:29:31,082 මේ මීයන් ගැවසෙන මංසන්ධියක් නොවේ. 1752 01:29:31,083 --> 01:29:32,415 ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත. 1753 01:29:32,416 --> 01:29:36,665 ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ දැන් වෙනස් පන්තියේ මිනිස්සු. 1754 01:29:36,666 --> 01:29:39,541 ඒ නිසා ඒ දේ අහක දාන්න. ඔබ එය භාවිතා නොකරනු ඇත. 1755 01:29:40,750 --> 01:29:42,415 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1756 01:29:42,416 --> 01:29:43,874 ඔබ මාර්ක් කියුබාන්ට වෙඩි තැබුවා! 1757 01:29:43,875 --> 01:29:45,040 මම ඔහු ගැන අසා නැත. 1758 01:29:45,041 --> 01:29:46,290 - අපි යමු. - මොකක්ද-- 1759 01:29:46,291 --> 01:29:47,707 යන්න. 1760 01:29:51,041 --> 01:29:52,374 - කැමරා? - සියල්ල හොඳයි. 1761 01:29:52,375 --> 01:29:53,541 එන්න අපි යමු. 1762 01:29:55,333 --> 01:29:56,582 හෙලෝ, රිචී රිච්. 1763 01:29:56,583 --> 01:29:58,415 ඔහු වැදගත්ම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි ග්රහලෝකය මත. 1764 01:29:58,416 --> 01:29:59,749 ඔහ්, වාව්. 1765 01:29:59,750 --> 01:30:01,915 අපිට පුළුවන්ද, අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1766 01:30:01,916 --> 01:30:04,082 මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා. 1767 01:30:04,083 --> 01:30:05,749 - හහ්? - ඔව්. 1768 01:30:05,750 --> 01:30:07,332 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1769 01:30:07,333 --> 01:30:08,499 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1770 01:30:08,500 --> 01:30:10,290 ඔයා වැරැද්දක් කරනවා. 1771 01:30:10,291 --> 01:30:11,999 ඔබට Lozini සහ De La Paz අවශ්‍යයි. 1772 01:30:12,000 --> 01:30:14,874 එයාලා තමයි මාව විකුණන්නේ අරින්ටෙරෝ ආර්යාව. 1773 01:30:14,875 --> 01:30:16,499 ඔබ De La Paz දන්නේ කෙසේද? 1774 01:30:16,500 --> 01:30:18,040 ජස්ටින් බීබර් අපිව හඳුන්වා දුන්නා. 1775 01:30:18,041 --> 01:30:19,207 - ජස්ටින් බීබර්? - ඔව්. 1776 01:30:19,208 --> 01:30:21,582 - වාව්. - එය කදිමයි. ආර්යාව? ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1777 01:30:24,708 --> 01:30:26,415 මට ඇය නැහැ. තවමත් නෑ. 1778 01:30:26,416 --> 01:30:28,707 ඉතින් ඔබ අපට හොඳ නැත. 1779 01:30:28,708 --> 01:30:30,165 - අහ්-ඔහ්. - මොකක්ද, අපි කාට හරි වෙඩි තියන්නද? 1780 01:30:30,166 --> 01:30:31,415 - ඒක ඒ පැත්තට හේත්තු වෙනවා, ඔව්. - අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1781 01:30:31,416 --> 01:30:33,165 පොඩි ගැම්මක් විතරයි. ඔහු අටක් වනු ඇත. 1782 01:30:33,166 --> 01:30:34,582 - බඩවැලේ වෙඩිල්ල? ඔහ්, හරි. - ඔව්. 1783 01:30:34,583 --> 01:30:35,790 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1784 01:30:35,791 --> 01:30:37,790 මම දන්නවා ඔවුන් ඇයව තබාගෙන සිටින්නේ කොහේද කියලා. 1785 01:30:37,791 --> 01:30:40,874 පුද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරයක්, ඇඳුම් කට්ටලයට අයත් වේ. 1786 01:30:40,875 --> 01:30:43,457 හරිත බෲක්. මට ඔබට සිතියමක පෙන්විය හැක, නමුත්-- 1787 01:30:43,458 --> 01:30:45,249 ඔහ්, නියමයි. දැන් අපිට මැප් එකකින් කෙලවන්න වෙනවා මචන්! 1788 01:30:45,250 --> 01:30:46,457 ඔයා මොනවද කියවන්නේ?! 1789 01:30:46,458 --> 01:30:48,332 - මම ඔයාට කෙලවන්නම් සහ සිතියමට මගුලක් කරන්නම්! - හේයි, හේයි, හේයි. 1790 01:30:48,333 --> 01:30:49,415 Grofield, සන්සුන් වෙන්න. 1791 01:30:49,416 --> 01:30:51,165 ඔයා කිව්වා "නමුත්" කියලා. ඔයා කිව්වා "නමුත්" කියලා. නමුත් කුමක් ද? 1792 01:30:51,166 --> 01:30:52,707 ඒක හොඳයි. 1793 01:30:52,708 --> 01:30:53,790 ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1794 01:30:53,791 --> 01:30:55,999 ඔබ කෙසේ හෝ වුවද සුරක්ෂිතාගාරයෙන් දොර පුපුරවා දමන්න, 1795 01:30:56,000 --> 01:30:58,707 ආර්යාවගේ ආරක්ෂා විය විශේෂ ආරක්ෂක කූඩුවක් මගින්. 1796 01:30:58,708 --> 01:31:01,165 මගේ සමාගම ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා නිෂ්පාදනය කරයි. 1797 01:31:01,166 --> 01:31:03,582 ටංස්ටන්-කාබන් මිශ්ර ලෝහය. 1798 01:31:03,583 --> 01:31:04,957 එය කපා හැරීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 1799 01:31:04,958 --> 01:31:09,415 මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු නැත, මට පවා නොහැකි විය කාල අගුල විවෘත වන තුරු එය පසු කරන්න. 1800 01:31:09,416 --> 01:31:10,499 එය විවෘත වන්නේ කවදාද? 1801 01:31:10,500 --> 01:31:13,124 හෙට උදේ 8.00 ට කූඩුව විවෘත වේ. 1802 01:31:13,125 --> 01:31:15,707 ග්‍රීන් බෲක් පුද්ගලික සුරක්ෂිතාගාර? 1803 01:31:15,708 --> 01:31:18,250 හාස්‍යයට කරුණක් නම්, ඔවුන්ට වෙබ් අඩවියක් තිබේ. 1804 01:31:19,833 --> 01:31:21,290 ඔයා දන්නවද ඒක තියෙන්නේ මොන කුටියේද කියලා? 1805 01:31:21,291 --> 01:31:22,624 වෝල්ට් එක. 1806 01:31:22,625 --> 01:31:27,374 නමුත් මම කිව්වා වගේ, ඔබ පිපිරෙව්වත් සුරක්ෂිතාගාරය, ඔබට තවමත් කූඩුවට ඇතුල් විය නොහැක. 1807 01:31:27,375 --> 01:31:29,458 මාව විශ්වාස කරන්න, එය නොබිඳිය හැකි ය. 1808 01:31:32,833 --> 01:31:34,540 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය. 1809 01:31:34,541 --> 01:31:35,749 මොකක්ද, එය ගැටලුවක් විය යුතු බව ඔහු කීවේය? 1810 01:31:35,750 --> 01:31:36,957 - ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි. - ඔහ්, "නොකළ යුතුයි." 1811 01:31:36,958 --> 01:31:39,124 - ඔව්, "නොකළ යුතුයි." - හරි, නියමයි, නියමයි. 1812 01:31:51,208 --> 01:31:53,249 ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මගුලක් එතකොට මාව පැහැරගෙන යනවද? 1813 01:31:53,250 --> 01:31:56,957 නැහැ, ඔව්, මම කිව්වේ... අපි දැනටමත් ඔබව පැහැරගෙන ගියා. 1814 01:31:56,958 --> 01:31:59,208 අපි ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා. 1815 01:32:01,250 --> 01:32:02,875 අපි ඔබව "දිගටම තබා ගන්නෙමු". 1816 01:32:06,208 --> 01:32:07,832 - සීමිත ප්රවේශයක් ඇත. - ඔව්. 1817 01:32:07,833 --> 01:32:09,750 අපිට ඒක හොඳට රැවුල කපන්න බෑ. අපි සිතන්නේ කුමක්ද? 1818 01:32:10,333 --> 01:32:12,540 මම හිතන්නේ ඒක පිස්සුවක් කියලා. 1819 01:32:12,541 --> 01:32:14,457 ඒ වගේම මම කලබල වෙනවා... බිම පුරා හිම ඇත. 1820 01:32:14,458 --> 01:32:16,249 Snowmobiles හට නොහැකි වනු ඇත එතරම් බරක් ඇදගෙන යාමට. 1821 01:32:16,250 --> 01:32:17,790 ඇයි අපිට රින්ඩර්ඩ් අටක් ගන්න බැරි? 1822 01:32:17,791 --> 01:32:19,499 ඔබ රුඩොල්ෆ් එකතු කළහොත් නවය. 1823 01:32:19,500 --> 01:32:20,915 අහ්, ඉන්න, ඒක අපිට දෙයි. 1824 01:32:20,916 --> 01:32:23,582 මට පරිපූර්ණ දේ ලැබුණා. 1825 01:32:23,583 --> 01:32:24,832 ඔබ මයික් කාලෝව දන්නවාද? 1826 01:32:24,833 --> 01:32:26,957 ඔව්. රියදුරු, තුවක්කුවක් සමඟ හොඳයි. 1827 01:32:26,958 --> 01:32:30,082 ඒ වගේම තමාගේම ධාවන කාර් නිර්මාණය කරයි. පිස්සු contraptions. 1828 01:32:30,083 --> 01:32:35,999 මම ඔහුව දුටුවේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ, සහ motherfucker මෙය ඔහුගේ ගරාජයේ තිබුණා. 1829 01:32:36,000 --> 01:32:37,832 - මගුල ඒකද? - ඔව්. 1830 01:32:37,833 --> 01:32:39,499 ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න. 1831 01:32:39,500 --> 01:32:41,415 ඔව්, ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න. 1832 01:32:41,416 --> 01:32:43,665 ඔයා එයාව ෆෝන් එකට ගන්නවද? 1833 01:32:43,666 --> 01:32:46,124 ඉතින් මම මේ කෙල්ලට කියනවා, හරි, කොටට, මම උනන්දු වුණේ නැහැ 1834 01:32:46,125 --> 01:32:49,499 ඇගේ උස, ජිරාෆ් පෙනුමක් ඇති මිතුරිය තුළ, ඒ වගේම ඇය මට තරහ වෙන්න පටන් ගන්නවා. 1835 01:32:49,500 --> 01:32:51,124 ක්රිස්තුස්, මෙය රිදෙනවා. 1836 01:32:51,125 --> 01:32:54,374 හේයි. ස්ටැන්, මිනිහගේ හුඩ් එක කොහෙද? 1837 01:32:54,375 --> 01:32:56,040 - අපට කතා කිරීමට අපහසු විය. - ඔයා දන්නවා ද? 1838 01:32:56,041 --> 01:32:57,832 මට ඒකට වෙලාවක්වත් නෑ. 1839 01:32:57,833 --> 01:32:59,625 ඔයා දන්නවනේ, ඔහු ඇත්තටම සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක්. 1840 01:33:01,916 --> 01:33:04,000 ඇත්තටම මගේ කකුල ගැහෙනවා. 1841 01:33:09,041 --> 01:33:10,832 මම තව පෙති ටිකක් ගන්නද? 1842 01:33:18,625 --> 01:33:19,833 ක්‍රිස්තුනි, අපට තවත් එකක් ලැබුණා. 1843 01:33:20,916 --> 01:33:23,540 මොන මගුලක්ද මේ මිනිස්සු හිතනවද මචන්? 1844 01:33:23,541 --> 01:33:26,375 එළියේ කළුවරයි. ගෙදර යන්න. 1845 01:33:32,041 --> 01:33:34,040 - ශුද්ධ ජරාව! - නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා. 1846 01:33:34,041 --> 01:33:35,249 - මම හිතන්නේ වෑන් එකට ඇයව මග හැරුණා. - ඔව්. 1847 01:33:35,250 --> 01:33:37,790 - මම-අනිවාර්‍යෙන්ම එය අතීතයට යනවා මම දැක්කා. - ඔව්. කැමරාව එලියට ගත්තා විතරයි. 1848 01:33:37,791 --> 01:33:39,499 කවුරුහරි ගිහින් බලන්න ඕනේ කාට හරි රිදුනද බලන්න. 1849 01:33:39,500 --> 01:33:41,125 - ඔව්. - ඔව්. 1850 01:33:45,083 --> 01:33:46,165 මගේ බෙල්ල. 1851 01:33:47,250 --> 01:33:48,415 ඔහ්, මගේ පිටුපස! 1852 01:33:48,416 --> 01:33:50,500 දෙයියනේ! 1853 01:33:51,875 --> 01:33:54,040 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, යාලුවා, යාලුවා, යාලුවෙක්, යාලුවෙක්, යාලුවෙක්. 1854 01:33:54,041 --> 01:33:55,124 යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද? 1855 01:33:57,291 --> 01:34:00,957 ඔහ්, අයිස් පැකට්ටුවක් ... උදව් වනු ඇත. 1856 01:34:08,458 --> 01:34:10,249 ඔක්කොම හොඳයි. 1857 01:34:10,250 --> 01:34:11,665 තවමත් පහළට. 1858 01:34:12,833 --> 01:34:15,000 නැවතත් කේතය අමතකද? 1859 01:34:16,291 --> 01:34:19,457 අත් ඔසවන්න. වෙනතකට හැරෙන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු. 1860 01:34:21,958 --> 01:34:23,624 - අපි පරක්කුයි. - ඔව්. 1861 01:34:26,208 --> 01:34:29,082 ඔහ්, ඔව්. කොහෙද යන්නේ මචන්? 1862 01:34:31,458 --> 01:34:34,665 Phineas! Phineas! 1863 01:34:34,666 --> 01:34:36,332 මෙහි අභිරහසක් නොමැත. 1864 01:34:36,333 --> 01:34:37,749 එය විද්‍යාවයි. 1865 01:34:37,750 --> 01:34:40,957 විස්කි සහ පෙති එකට වැඩ-- අපි වගේ. 1866 01:34:42,333 --> 01:34:44,290 හේයි මගේ කකුල හොඳටම දැනෙනවා. 1867 01:34:45,458 --> 01:34:47,457 ♪ ස්වාමීනි, මම එකෙක් ♪ 1868 01:34:47,458 --> 01:34:49,457 ♪ ස්වාමීනි, මම දෙදෙනෙක් ♪ 1869 01:34:49,458 --> 01:34:50,791 ♪ ස්වාමීනි, මම ♪ 1870 01:35:03,500 --> 01:35:06,624 හේයි! හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. 1871 01:35:06,625 --> 01:35:08,540 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඔව්. 1872 01:35:08,541 --> 01:35:10,290 ආයුබෝවන්. හේයි. 1873 01:35:10,291 --> 01:35:12,124 ඒයි, ඔයා ඒ තරම් පොහොසත් අපතයෙක් නේද? 1874 01:35:12,125 --> 01:35:13,582 ඒ මමයි. මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද? 1875 01:35:13,583 --> 01:35:15,665 මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ණයට ගත හැකිද? 1876 01:35:15,666 --> 01:35:17,457 හුරුබුහුටි. බලන්න, මේක හදිසි අවස්ථාවක්. 1877 01:35:17,458 --> 01:35:19,083 මට ඇත්තටම ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා. 1878 01:35:20,416 --> 01:35:21,624 ඔයාට ස්තූතියි. 1879 01:35:21,625 --> 01:35:24,290 මාව දාන්න ඕන තැන මම කියන්නම්. 1880 01:35:24,291 --> 01:35:25,458 ඔහ්. 1881 01:35:27,083 --> 01:35:29,040 කුමක් ද? N-- Phineas, නෑ. 1882 01:35:29,041 --> 01:35:31,707 N-N-- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මට මේක ලැබුණා. 1883 01:35:31,708 --> 01:35:34,624 ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න. මම ඔබට මගේ මිනිසුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු එවන්නම්. 1884 01:35:34,625 --> 01:35:36,124 ඔව්. 1885 01:35:36,125 --> 01:35:37,874 මගුලක්. 1886 01:35:37,875 --> 01:35:40,457 මට කෙනෙක් අරන් දෙන්න දුරකථනයේ Green Brook Vault. ඒක කරන්න. 1887 01:35:40,458 --> 01:35:42,082 වෙන්නේ කුමක් ද? 1888 01:35:42,083 --> 01:35:43,540 අරින්ටෙරෝ ආර්යාව. 1889 01:35:43,541 --> 01:35:45,290 අපි ඇය හොඳින් සිටින බවට සහතික විය යුතුයි. 1890 01:35:45,291 --> 01:35:47,040 එය සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත. කිසිවෙකුට එයට ළඟා විය නොහැක. 1891 01:35:47,041 --> 01:35:48,374 මම දන්නවා. 1892 01:35:48,375 --> 01:35:50,415 උදේ වෙනකම් අපිට ඒකට යන්නත් බෑ. 1893 01:35:50,416 --> 01:35:52,082 සුරක්ෂිතාගාරයේ පිළිතුරක් නැත. 1894 01:35:52,083 --> 01:35:53,165 මම එය දැනගත්තා. 1895 01:35:53,166 --> 01:35:54,957 මම ඒක දැනගෙන හිටියා! 1896 01:35:56,958 --> 01:36:00,082 ඔහ්. ලස්සනයි. 1897 01:36:00,083 --> 01:36:01,625 පිග්ගි බැංකුව. 1898 01:36:06,291 --> 01:36:07,999 පාහේ එහි. 1899 01:36:08,000 --> 01:36:09,124 අපි යමු. 1900 01:36:09,125 --> 01:36:10,624 ඔහු අලුත්ද? 1901 01:36:10,625 --> 01:36:12,665 ඔබ අලුත්ද? ඉක්මනින්! 1902 01:36:12,666 --> 01:36:15,124 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. කිසිවෙකු ආර්යාව වෙත නොපැමිණේ 1903 01:36:15,125 --> 01:36:16,582 - එය කළ නොහැකි ය. - හරි හරී. 1904 01:36:16,583 --> 01:36:19,708 ඔව්. මේ අපි කතා කරන පාකර් ගැන. 1905 01:36:22,083 --> 01:36:23,250 ඔව්. 1906 01:36:31,583 --> 01:36:33,332 - කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ. 1907 01:36:46,333 --> 01:36:47,541 ජරාව. 1908 01:36:49,291 --> 01:36:51,124 ඔව්, ඔබට සමාගමක් තිබේ. යන්න වෙලාව හරි. 1909 01:36:57,791 --> 01:36:59,290 ලොක්කා, ඉන්න. නවත් වන්න. 1910 01:37:02,125 --> 01:37:03,832 ඔවුන් කූඩුව විවෘත කළා. 1911 01:37:03,833 --> 01:37:05,582 දෙයියනේ! 1912 01:37:05,583 --> 01:37:07,790 කොහොමද... 1913 01:37:07,791 --> 01:37:09,208 කොහොමද?! 1914 01:37:12,333 --> 01:37:14,249 මොන මගුලක්ද? 1915 01:37:14,250 --> 01:37:16,499 මොන මගුලක්ද?! 1916 01:37:26,375 --> 01:37:29,333 කාර්. මගුල් වාහන ගේන්න! 1917 01:37:30,458 --> 01:37:33,583 ඔව්, මගුල් කාර් ගේන්න. 1918 01:37:42,041 --> 01:37:43,499 ඔව්. 1919 01:37:44,625 --> 01:37:46,707 නොපෙනෙන කූඩුව, මගේ බූරුවා, මිනිසා. 1920 01:37:46,708 --> 01:37:48,540 හේයි, සෙන්, ඔබ අප සමඟද? 1921 01:37:48,541 --> 01:37:50,707 ඔව්, ග්‍රෝවර්, මම ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා. 1922 01:37:50,708 --> 01:37:52,915 ඒ ගැන කිව්වොත්, 1923 01:37:52,916 --> 01:37:54,749 එය සැලැස්ම නොවේ මේ මිනිස්සුන්ට වඩා ඉස්සරහට යන්නද? 1924 01:37:54,750 --> 01:37:55,832 ඇයි? 1925 01:37:55,833 --> 01:37:58,082 මොකද මට හෙඩ් ලයිට් පේනවා. 1926 01:37:58,083 --> 01:37:59,249 ඔබ ඉදිරියෙහි. 1927 01:37:59,250 --> 01:38:00,541 ඉස්සරහින් - අහ්, ජරාව. 1928 01:38:20,375 --> 01:38:21,750 බැල්ලිගේ පුතා! 1929 01:38:24,750 --> 01:38:27,999 - ඒ මොන මගුලක්ද? - අහ්, ජරාව. රැඳී සිටින්න. 1930 01:38:28,000 --> 01:38:29,332 - ඔබට හැකි පරිදි එය ස්ථාවරව තබා ගන්න, හරිද? - හරි, හරි. ඉන්න. 1931 01:38:29,333 --> 01:38:31,791 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! හෝව්, හෝව්, හෝව්! 1932 01:38:49,541 --> 01:38:50,916 පාකර්, ඔබ හොඳයි?! 1933 01:39:29,666 --> 01:39:31,499 ♪ එය බොහෝ සෙයින් පෙනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත ♪ 1934 01:39:31,500 --> 01:39:32,624 ♪ නත්තල් වගේ... 1935 01:39:35,041 --> 01:39:36,540 - ඔහ්! - ♪ ...ඔබ කොහෙද ♪ 1936 01:39:36,541 --> 01:39:37,750 අපොයි! 1937 01:39:44,500 --> 01:39:45,624 අපොයි! 1938 01:39:45,625 --> 01:39:46,833 - හේයි! - චලනය, චලනය, චලනය! 1939 01:39:58,625 --> 01:40:00,791 හේයි, පොඩි මගුලක්! 1940 01:40:10,958 --> 01:40:12,290 අපොයි. 1941 01:40:15,541 --> 01:40:17,083 හේයි! 1942 01:40:29,166 --> 01:40:30,416 අහ්, මගුලක්. 1943 01:40:47,000 --> 01:40:48,250 අහ්, මගුලක්! 1944 01:41:07,166 --> 01:41:08,916 නෑ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. 1945 01:41:20,416 --> 01:41:21,707 ඔහ්! 1946 01:41:21,708 --> 01:41:24,750 එහිදී ඇය යනවා. මෙන්න ඇය මගුල යනවා! 1947 01:41:30,541 --> 01:41:33,458 අපොයි! ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්! 1948 01:41:37,041 --> 01:41:38,165 ඔව්? 1949 01:41:38,166 --> 01:41:39,499 අපට ආර්යාව ලැබුණා 1950 01:41:39,500 --> 01:41:41,707 අපි හුවමාරුව කලින් කරනවා, දැන් හරි මගුලේ වගේ. 1951 01:41:41,708 --> 01:41:43,957 ඉන්න, මොකක්ද? එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි. 1952 01:41:43,958 --> 01:41:46,207 - කූඩුව විවෘත වන්නේ නැත - - උදේ අට. 1953 01:41:46,208 --> 01:41:47,999 මම දන්නවා, ඔව්. හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. 1954 01:41:48,000 --> 01:41:49,207 එය විවෘතයි. 1955 01:41:49,208 --> 01:41:50,540 එහෙම වෙන්න බෑ. 1956 01:41:50,541 --> 01:41:53,165 පාකර් එය කළ හැකි ක්‍රමයක් සොයා ගත්තේය. 1957 01:41:53,166 --> 01:41:55,040 පාකර්? 1958 01:41:55,041 --> 01:41:57,832 - බලන්න, මම-මම සූදානම් නැහැ. - ඔහ්, ඔබ සූදානම් නැහැ. 1959 01:41:57,833 --> 01:42:00,624 එම්-මගේ සමාවෙන්න. අඟහරුවාදා සිට සතියක් කොහොමද? 1960 01:42:00,625 --> 01:42:02,082 මගුලක්! ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1961 01:42:02,083 --> 01:42:03,832 මගේ කොල්ලෝ ඉන්නේ ඔයාගේ දොරෙන් පිටත. 1962 01:42:03,833 --> 01:42:05,457 මොන පොන්නයෙක්ද. 1963 01:42:05,458 --> 01:42:07,041 මොකක්ද-- 1964 01:42:08,166 --> 01:42:09,207 ඔහ්-- 1965 01:42:16,125 --> 01:42:19,040 ලොසිනි දන්නවා කොටස් විකිණීම උදෑසන. 1966 01:42:19,041 --> 01:42:21,499 මට 7.30 වෙනකම් සල්ලි නෑ. 1967 01:42:21,500 --> 01:42:23,875 එවිට අපි එය 7:31 වන විට බලාපොරොත්තු වෙමු. 1968 01:42:41,208 --> 01:42:42,833 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරය. 1969 01:42:44,375 --> 01:42:46,249 දැන් ඔයයි මමයි විතරයි. 1970 01:43:12,916 --> 01:43:15,750 ෂිට්, ෂිට්. ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව. 1971 01:43:29,500 --> 01:43:31,708 අම්මපා! 1972 01:43:36,625 --> 01:43:39,750 හේයි, එල් ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ වේලාසනින් අවදි වී ඇත. 1973 01:43:41,916 --> 01:43:43,540 ඔබ දැන් මළ මිනිසෙකි, cabrón. 1974 01:43:43,541 --> 01:43:46,957 ඇයි? ඉන්න, ඔයාට මාව නැති වුණා. මිත්රශීලී. Wha-wha-- 1975 01:43:46,958 --> 01:43:48,999 - මේක විහිළුවක්ද? - ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 1976 01:43:49,000 --> 01:43:52,207 හහ්? සමහරවිට ඔබ එය එසේ විය හැකි යැයි සිතුවා විය හැකිය මගේ ආර්යාව දෙවරක් විකිණීමට හොඳ විහිළුවක්. 1977 01:43:52,208 --> 01:43:55,915 මාව රවට්ටන්න සමහර ලාභ ව්‍යාජ භාවිතා කරන්න ඒ ගැන හිනා වෙන්න. ආ? 1978 01:43:55,916 --> 01:43:57,790 ඉන්න, ඔහ්, ඉන්න. අපොයි, උපස්ථ කරන්න. 1979 01:43:57,791 --> 01:44:00,499 - ඉන්න, මොකක්ද? ව්යාජද? මොන බොරුද? - මම දැන් කතාව නවත්වන්නම්. 1980 01:44:00,500 --> 01:44:02,749 මියගිය මිනිසෙකු මත මගේ හුස්ම නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 1981 01:44:02,750 --> 01:44:05,082 නෑ, නෑ! W-ඉන්න! ඒ මම නොවේ. 1982 01:44:05,083 --> 01:44:07,124 එය පාකර් විය. වෙන්න ඇති. 1983 01:44:07,125 --> 01:44:09,958 ඔහු-ඔහු-ඔහු මාරු වෙන්න ඇති... 1984 01:44:18,041 --> 01:44:19,707 අපි නැවත ග්‍රීන් බෲක් වෙත යමු. 1985 01:44:19,708 --> 01:44:21,332 හරිත බෲක්? ඇයි? 1986 01:44:21,333 --> 01:44:23,832 මොකද එතන තමයි Arintero ආර්යාව යනු. 1987 01:44:23,833 --> 01:44:25,500 ඇය කිසි විටෙකත් සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටව ගියේ නැත. 1988 01:44:27,125 --> 01:44:29,707 Stan, ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මචන්. 1989 01:44:29,708 --> 01:44:31,582 නැහැ, මම - මම බරපතලයි. මට නියම නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන් මචන්. 1990 01:44:31,583 --> 01:44:35,957 ඒ-ඒ ෆයිනස් මිනිහා, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ... සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගත්තා මම බීමත්ව සිටියා. 1991 01:44:35,958 --> 01:44:37,832 - ඔහු ගොඩක් ආයෝජනය කළා, මචන්. - කට වහගන්න. 1992 01:44:37,833 --> 01:44:39,457 - මට යන්න වෙනවා, ස්ටැන්, හරිද? - ඔබ කලින් කීවාක් මෙන්, මට, කැමති වීමට සිදු විය, 1993 01:44:39,458 --> 01:44:41,040 පසුබිම් කතාවක් සමඟ එන්න සහ සෑම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවා. 1994 01:44:44,666 --> 01:44:46,582 ටේප්. 1995 01:44:50,250 --> 01:44:52,165 - හරි හරී. - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 1996 01:44:52,166 --> 01:44:53,833 ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද? 1997 01:44:54,875 --> 01:44:56,208 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1998 01:45:10,458 --> 01:45:11,832 හූ-හූ-හූ! 1999 01:45:29,291 --> 01:45:31,207 Stan සහ ට්රක් රථය ලබා ගන්න. පැටවීමේ තටාකයේදී මාව හමුවන්න. 2000 01:45:31,208 --> 01:45:32,625 කමක් නැහැ. 2001 01:45:38,083 --> 01:45:39,582 ස්ටැන්. හේයි. 2002 01:45:39,583 --> 01:45:41,083 ස්ටෑන් කොහෙද මගුල? 2003 01:45:42,166 --> 01:45:43,540 යෝ. 2004 01:45:43,541 --> 01:45:46,957 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 2005 01:45:46,958 --> 01:45:48,541 ජරාව. 2006 01:45:58,125 --> 01:46:00,375 එන්න, ඔබේ කෑල්ල. එන්න, එන්න, එන්න. පහසුයි. 2007 01:46:04,541 --> 01:46:06,415 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 2008 01:46:06,416 --> 01:46:08,874 ඩොලර් මිලියන ගණනක ආරක්ෂාව, 2009 01:46:08,875 --> 01:46:13,124 ඔබ එය පරාජය කළා ස්ටෙන්සිල් සහ තීන්ත කෑන් සමඟ. 2010 01:46:13,125 --> 01:46:14,999 ඒක තමයි ඔයා කළේ, හරිද? 2011 01:46:15,000 --> 01:46:17,790 අංක නැවත පින්තාරු කළා පමණි වමේ සිට දකුණට 2012 01:46:17,791 --> 01:46:20,582 ඒ නිසා එක සුරක්ෂිතාගාරය තුනක් බවට පත් විය 2013 01:46:20,583 --> 01:46:24,790 සහ යන්තම් දොර පිපිරෙව්වා හිස් සුරක්ෂිතාගාරයෙන්. 2014 01:46:24,791 --> 01:46:29,415 සහ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන හඹා යාමකින් පසුව, 2015 01:46:29,416 --> 01:46:31,957 ඔබ මට ආර්යාව ආපසු ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. 2016 01:46:31,958 --> 01:46:33,583 මට හිතන්න දෙන්න මම දිනුවා කියලා. 2017 01:46:36,500 --> 01:46:38,499 එහිදී ඇය යනවා. 2018 01:46:38,500 --> 01:46:40,874 මෙන්න ඇය මගුල යනවා! 2019 01:46:40,875 --> 01:46:42,249 ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්! 2020 01:46:42,250 --> 01:46:44,290 අම්මපා. 2021 01:46:44,291 --> 01:46:46,791 ඌ මාව මරනවා. 2022 01:46:47,583 --> 01:46:50,082 මම එය ෆීනියාස් වෙත ගෙන යන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 2023 01:46:50,083 --> 01:46:51,582 මම එහෙම කළේ නැහැ. 2024 01:46:51,583 --> 01:46:54,249 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක මෙහෙට ගේන්නේ නැහැ කියලා. මම එම ස්ථානය කඩ කළ පසු නොවේ. 2025 01:46:54,250 --> 01:46:56,249 දක්ෂයි. 2026 01:46:56,250 --> 01:46:59,249 ඒත් අන්තිමට ඒක හරි ගියේ නෑ නේද? 2027 01:46:59,250 --> 01:47:00,582 එය කාල අගුල විය. 2028 01:47:00,583 --> 01:47:01,957 මම දැනගෙන හිටියා උදේ 8.00 ඒක තල්ලු කරනවා කියලා. 2029 01:47:01,958 --> 01:47:03,582 7:00, හොඳයි. 2030 01:47:03,583 --> 01:47:05,415 මම ගිහින් ගොඩක් කල්. 2031 01:47:05,416 --> 01:47:06,832 ඒ අමතර පැයයි. 2032 01:47:06,833 --> 01:47:08,707 එහෙම තමයි යන්නේ. 2033 01:47:08,708 --> 01:47:10,290 සමහර වෙලාවට පරදිනවා. 2034 01:47:10,291 --> 01:47:12,124 ෂුවර්. 2035 01:47:12,125 --> 01:47:13,499 සමහර වෙලාවට. 2036 01:47:16,916 --> 01:47:17,957 ඔහ්, හරි. 2037 01:47:17,958 --> 01:47:19,791 මොකක්ද දෙයියනේ ඒකෙන් අදහස් කළේ? 2038 01:47:20,375 --> 01:47:22,874 ඇඳුමේ සල්ලි ඉවරයි නේද? 2039 01:47:22,875 --> 01:47:25,749 මම ඔයගොල්ලන්ව ලුහුබඳිමින් හිටියා ටික කාලෙකට, දැන්. 2040 01:47:25,750 --> 01:47:28,207 තැන් තැන් වල පොඩි පොඩි වැඩ ඇදගෙන යනවා ඇඳුම් පැළඳුම් පාලනය කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 2041 01:47:28,208 --> 01:47:30,707 ධාවන පථ මංකොල්ලය අලුත්ම එකක් විය. 2042 01:47:30,708 --> 01:47:32,040 Meadowview Downs? 2043 01:47:32,041 --> 01:47:34,957 සෑම අවස්ථාවකදීම, ගැනීම මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු විය. 2044 01:47:34,958 --> 01:47:37,082 ඔයාලා අමාරුවේ වැටිලා කියලා මට හිතුනා. 2045 01:47:37,083 --> 01:47:40,665 ඒක නරක ආර්ථිකයක්, සහ ඔබ ව්යාපාරයක්, සියල්ලට පසු. 2046 01:47:40,666 --> 01:47:44,165 එතකොට ඔයා කෙලෙව්වා සහ මේ De La Paz රැකියාව ගත්තා, මම දැනගෙන හිටියා. 2047 01:47:44,166 --> 01:47:46,875 අරින්ටෙරෝ ආර්යාව, නොමැතිව මම හිතන්නේ The Outfit බංකොලොත් වෙනවා. 2048 01:47:51,375 --> 01:47:53,250 ඔයාට එයාව ඉන්න දෙන්න බෑ. 2049 01:47:53,833 --> 01:47:55,500 පොඩ්ඩක් බලන්න. 2050 01:48:01,250 --> 01:48:03,333 ශුද්ධ මගුල. 2051 01:48:05,000 --> 01:48:06,790 ඔයාට පිස්සු. 2052 01:48:09,000 --> 01:48:10,458 ඔබට පහර දිය හැකි අමාරුම දේ එයද? 2053 01:48:12,791 --> 01:48:14,000 එතනට එනවා. 2054 01:48:25,333 --> 01:48:26,832 සෙන්, මොන මගුලක්ද? ඔයා දොරෙන් වෙඩි තිබ්බා විතරයි. 2055 01:48:26,833 --> 01:48:29,082 - ඔබ මට පහර නොදෙන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? - අපි ඉහළ ඉලක්කයක්. 2056 01:48:29,083 --> 01:48:30,999 - නැවත එන්න? - අපි ඉහළ ඉලක්කයක්. 2057 01:48:31,000 --> 01:48:32,499 කැමරා වල එය පෙනුනි ඔබට නැගී සිටීමට නොහැකි විය. 2058 01:48:32,500 --> 01:48:34,665 ඔව්. මම දැන් සිටගෙන සිටිමි. ඔයාට මේක පේනවද? 2059 01:48:34,666 --> 01:48:36,875 - ඉන්න, හොඳයි, ඔබ කිව්වා-- - ඔබට කුකියක් අවශ්‍යද, නිගා? ඉදිරියට එන්න. 2060 01:48:37,791 --> 01:48:39,499 ෂිට්! දැන් මොකද? 2061 01:48:39,500 --> 01:48:41,000 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 2062 01:48:45,791 --> 01:48:48,124 ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඒ මගේ කට්ටිය ඔයාගේ කට්ටියව එලියට ගන්නවා. 2063 01:48:48,125 --> 01:48:51,333 - මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් -- - ඇත්තටම, ඒ තමයි De La Paz ගේ ප්‍රභූ ආරක්ෂකයා. 2064 01:48:55,166 --> 01:48:58,457 සෙන්, මගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන්, ඇය ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය. 2065 01:48:58,458 --> 01:49:00,582 සම්බන්ධ වුණා, ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ අද උදෑසන මෙහි සිටිනු ඇත. 2066 01:49:00,583 --> 01:49:02,040 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 2067 01:49:02,041 --> 01:49:05,833 නිකමට - තත්පරයක් සිතන්න, පාකර්. 2068 01:49:07,208 --> 01:49:09,832 අපිට මෙතනින් මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්. අපි කලින් ගනුදෙනුවක් තිබ්බා. 2069 01:49:09,833 --> 01:49:12,165 මේ විදියට යන්න ඕන නෑ. 2070 01:49:12,166 --> 01:49:13,625 ෂුවර්, ඒක කරනවා. 2071 01:49:18,000 --> 01:49:20,333 නැත. 2072 01:49:56,875 --> 01:49:59,249 ඩොලර් මිලියන පන්සියයක්. 2073 01:49:59,250 --> 01:50:01,666 අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න තිබුණා. 2074 01:50:03,750 --> 01:50:07,583 ඒත් අදහස ඒක නෙවෙයි නේද? 2075 01:50:14,666 --> 01:50:17,708 ඔබ එය කළ නොහැකි බව කීවා සම්පූර්ණ සංවිධානයක් ඉවත් කිරීමට. 2076 01:50:19,333 --> 01:50:20,958 මම කළා විතරයි. 2077 01:50:21,583 --> 01:50:24,041 දෙයියනේ. 2078 01:50:25,416 --> 01:50:27,415 ඇයි? 2079 01:50:29,583 --> 01:50:31,875 මම ඇවිදින්නේ කොහෙද කියලා කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ. 2080 01:50:53,000 --> 01:50:54,957 - කදිම පහරක්. - වෙන්නේ කුමක් ද? 2081 01:50:54,958 --> 01:50:56,625 ඇය හොඳින්ද? 2082 01:51:45,750 --> 01:51:46,832 ඔබ එළියේද? 2083 01:51:46,833 --> 01:51:48,583 ඔව්, මම එළියේ. 2084 01:51:49,583 --> 01:51:50,833 - සාමය. - යන්න වෙනවා. 2085 01:51:51,916 --> 01:51:53,457 - වෙනත් රැකියා තිබේ. - ඔව්. 2086 01:51:53,458 --> 01:51:54,750 ඔව්. 2087 01:51:55,375 --> 01:51:57,374 ජරාව. 2088 01:51:57,375 --> 01:51:59,207 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 2089 01:51:59,208 --> 01:52:00,832 කුමක් ද? 2090 01:52:00,833 --> 01:52:02,082 The Lady. හි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද 2091 01:52:02,083 --> 01:52:03,707 මොකක්ද? 2092 01:52:03,708 --> 01:52:06,082 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබේ වියදම් ආවරණය කළ යුතුය. 2093 01:52:06,083 --> 01:52:08,499 මම දැනටමත් මගේ කප්පාදුව ගත්තා. මේ සියල්ල ඔබයි. 2094 01:52:08,500 --> 01:52:10,082 - පාකර්. - කුමක් ද? 2095 01:52:10,083 --> 01:52:12,290 මම දැන සිටියා නම්, මම හොඳ කෝපි දෙන්න තිබුණා. 2096 01:52:12,291 --> 01:52:13,999 මේ ජරාව Folgers. 2097 01:52:14,000 --> 01:52:15,540 - ඒයි, ඒක ඒකාකාරව බෙදන්න, හරිද? - ඔව් මචන්. 2098 01:52:15,541 --> 01:52:16,832 එය ඩොලර් මිලියන දෙකක බඳුනක් වැනිය. 2099 01:52:16,833 --> 01:52:18,332 - මට පණිවිඩයක් එවන්න. - හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 2100 01:52:18,333 --> 01:52:20,749 හේයි, ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ ඒ වගේ මචන්. 2101 01:52:20,750 --> 01:52:22,415 - අහ්, ස්තූතියි, පාකර්. - ස්තූතියි, පාකර්. 2102 01:52:22,416 --> 01:52:23,957 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 2103 01:52:23,958 --> 01:52:25,457 - මේ ඔක්කොම හරි-- ඔයාට එකක් ගන්න. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 2104 01:52:25,458 --> 01:52:27,665 - ඔයාට එකක් ලැබෙනවා. ඔයාට එකක් ලැබෙනවා. නැත. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 2105 01:52:43,666 --> 01:52:44,832 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 2106 01:52:44,833 --> 01:52:47,457 ඔව්, ඔබට ඩිබ්ස් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 2107 01:52:47,458 --> 01:52:49,040 මම නෙවෙයි. 2108 01:52:49,041 --> 01:52:51,165 - උසාවිය ඔබ සතුයි. - ඔව්. 2109 01:53:15,291 --> 01:53:18,040 ...හරිම අපරාදේ අලුතින් අත්පත් කරගත් ශ්‍රව්‍ය. 2110 01:53:18,041 --> 01:53:20,957 මෙම කම්පන සහගත පටිගත කිරීම මාධ්‍යට කාන්දු විය 2111 01:53:20,958 --> 01:53:24,582 නිර්නාමික මූලාශ්‍රයක් මගින්, එහි තාක්ෂණික බිලියනපතියෙකු වන Phineas Paul 2112 01:53:24,583 --> 01:53:28,290 නින්දිත ඒකාධිපතියෙකුට තමා සම්බන්ධ වේ Ignacio De La Paz 2113 01:53:28,291 --> 01:53:29,957 සහ සඳුදා රාත්‍රියේ එක්සත් ජාතීන්ගේ මංකොල්ලය. 2114 01:53:31,041 --> 01:53:32,249 ඔබ වැරැද්දක් කරනවා. 2115 01:53:32,250 --> 01:53:34,749 ඔබට Lozini සහ De La Paz අවශ්‍යයි. 2116 01:53:34,750 --> 01:53:37,290 ඔවුන් තමයි මාව විකුණන්නේ අරින්තේරෝ ආර්යාව. 2117 01:53:37,291 --> 01:53:41,165 පසුව වැටලීමක් ලොසිනි මහතාට අයත් ගබඩාවක් මත 2118 01:53:41,166 --> 01:53:45,290 ප්‍රතිසාධනයෙන් අවසන් විය මිලියන ගණනක සොරකම් කළ ධාතුකි 2119 01:53:45,291 --> 01:53:47,375 ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන් ආපසු ගෙදර යන ගමනේදී. 2120 01:53:48,458 --> 01:53:49,957 ඔයා මේක කළා. 2121 01:53:49,958 --> 01:53:51,250 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 2122 01:54:01,833 --> 01:54:03,333 ඔයාට ස්තූතියි. 2123 01:54:06,208 --> 01:54:07,457 මම ඔර්ටිස්ට කතා කළා. 2124 01:54:07,458 --> 01:54:09,499 ඔහු වැඩ බලන ජනාධිපතිවරයා ලෙස නම් කර ඇත. 2125 01:54:09,500 --> 01:54:11,207 De La Paz එළියට. 2126 01:54:11,208 --> 01:54:14,541 අන්තිමට අපිට නායකයෙක් ඉන්නවා අපේ මිනිස්සුන්ට කන්න ඕන. 2127 01:54:15,583 --> 01:54:17,332 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 2128 01:54:17,333 --> 01:54:19,749 ඔබ එය බැලීමට පැමිණිය යුතුය. 2129 01:54:19,750 --> 01:54:21,374 මගේ රට. 2130 01:54:21,375 --> 01:54:22,624 ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 2131 01:54:22,625 --> 01:54:24,791 එතනට සල්ලි ගොඩක් යනවා. 2132 01:54:25,791 --> 01:54:29,040 අපිට හොරකම් කරන්න වෙන්නේ බාගයක් විතරයි. සලාඩ්. 2133 01:54:33,625 --> 01:54:36,624 අපට විශාල නිවසක් මිලදී ගත හැකිය, බල්ලෙකු ඇති කරන්න. 2134 01:54:36,625 --> 01:54:37,999 මට ඔයා එක්ක ආපහු යන්න බෑ. 2135 01:54:38,000 --> 01:54:40,249 ඇයි නැත්තේ? 2136 01:54:40,250 --> 01:54:41,874 මම හොඳ කොල්ලකාරයෙක් නොවේද? 2137 01:54:41,875 --> 01:54:43,290 ඔබ අනර්ඝයි. 2138 01:54:43,291 --> 01:54:44,749 ඔබට එයට දක්ෂතාවයක් ඇත. 2139 01:54:44,750 --> 01:54:46,125 හරි, ඉතින් ඒ මොකක්ද? 2140 01:54:47,208 --> 01:54:49,416 අවුල කියන්නේ මේ වැඩේට වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි. 2141 01:54:51,875 --> 01:54:53,916 කරදරය යනු අවසාන කාර්යයයි. 2142 01:54:56,541 --> 01:54:58,624 ධාවන පථය. 2143 01:54:58,625 --> 01:55:00,457 ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ. 2144 01:55:00,458 --> 01:55:03,166 මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2145 01:55:05,000 --> 01:55:06,416 ඔයා මගේ කට්ටියව මැරුවා. 2146 01:55:07,500 --> 01:55:09,707 මගේ මිතුරා ෆිලීට වෙඩි තැබුවා. 2147 01:55:09,708 --> 01:55:11,707 ඔහු ලේ ගලමින් සිටියදී ඔහුට වෙඩි තබා ඇත. 2148 01:55:11,708 --> 01:55:14,207 සහ, බලන්න, මම ඒ වගේ දෙයකට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා, 2149 01:55:14,208 --> 01:55:16,957 හොඳයි, මම කලින් කිව්වා වගේ එය ව්‍යාපාරයට නරකයි. 2150 01:55:16,958 --> 01:55:18,916 ඇයි ඔබ ඇඳෙන් ඈත් නොවන්නේ. 2151 01:55:20,000 --> 01:55:22,833 මෙට්ටය යට තුවක්කුව ගැන මම දන්නවා. 2152 01:55:24,250 --> 01:55:25,791 හරි හරී. 2153 01:55:29,541 --> 01:55:31,000 ඉතින්... 2154 01:55:32,625 --> 01:55:33,875 ... බල්ලෙක් නැද්ද? 2155 01:55:38,708 --> 01:55:41,249 ඒක හරිම විහිළුවක්. 2156 01:55:41,250 --> 01:55:43,832 මට ඔබ හමුවූ විට, 2157 01:55:43,833 --> 01:55:47,499 මම පිළිගන්නවා, මම ඔබට කැමති බව මවා පෑවා. 2158 01:55:47,500 --> 01:55:50,333 මට මේ වැඩේ කරන්න සිද්ධ වුණා. 2159 01:55:52,291 --> 01:55:54,583 ඊට පස්සේ අමුතු දෙයක් සිද්ධ වුණා. 2160 01:55:55,750 --> 01:55:57,040 සියල්ලම තනිවම. 2161 01:55:57,041 --> 01:55:59,665 ටික වෙලාවකින් මට තේරුණා 2162 01:55:59,666 --> 01:56:02,083 මම තවදුරටත් රඟපාමින් සිටියේ නැත. 2163 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 මම හිටියා. 2164 01:56:16,833 --> 01:56:18,333 වැඩි යහපත සඳහා. 2165 01:56:56,000 --> 01:56:58,000 ඔබ ඇයව පහත් නොකර සිටීම හොඳය, අපතයා. 2166 01:57:08,458 --> 01:57:10,915 එය හතෙන් එකකට වඩා වැඩිය. 2167 01:57:10,916 --> 01:57:13,207 එය තවත් බොහෝ ය. 2168 01:57:13,208 --> 01:57:15,375 මට ලබා ගත හැකි වූයේ එයයි. 2169 01:57:16,208 --> 01:57:19,624 මම හිතුවේ ඔයාව ආයේ දකින්නේ නෑ කියලා. 2170 01:57:19,625 --> 01:57:20,832 එය අකාරුණික බව අනුමාන කරන්න. 2171 01:57:20,833 --> 01:57:23,333 නෑ කමක් නෑ. ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 2172 01:57:27,041 --> 01:57:28,375 එතකොට කෙල්ල? 2173 01:57:29,375 --> 01:57:30,500 සෙන්? 2174 01:57:33,583 --> 01:57:35,583 මමත් ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කළා. 2175 01:57:37,125 --> 01:57:39,125 එය ඔබ වෙනුවෙන් යමක් නිවැරදි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 2176 01:57:40,625 --> 01:57:43,582 තුනක්! දෙකක්! එකක්! 2177 01:57:57,500 --> 01:57:59,832 ඔබේ කොටස සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද? 2178 01:57:59,833 --> 01:58:03,207 ඔහ්, මම ගෙදර යන්න හිතුවා, රඟහල පුළුල් කරන්න, 2179 01:58:03,208 --> 01:58:06,040 සමහර විට රූකඩ නාට්‍ය ටිකක් ගන්න, ඔයා දන්නවනේ, මැරියෝනෙට්. 2180 01:58:06,041 --> 01:58:07,374 ඔහ්, එය ඔවුන්ව ඇසුරුම් කළ යුතුය. 2181 01:58:07,375 --> 01:58:09,415 ආහ්, ඔයා වෛරකාරයෙක්, මචන්. හේයි! 2182 01:58:09,416 --> 01:58:11,165 - ආ, ඔයාට කොහොමද මචන්? - සුභ නව වසරක්! 2183 01:58:11,166 --> 01:58:12,707 ඔව්. 2184 01:58:12,708 --> 01:58:15,207 ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන් මට ආශාවක් තිබේ. 2185 01:58:15,208 --> 01:58:19,082 ඔව්. ප්‍රේක්ෂකයින් පලවා හැරීම එබැවින් රංග ශාලාවකට සහාය වීමට ඔබට සොරකම් කිරීමට සිදුවේ. 2186 01:58:19,083 --> 01:58:21,207 ඔබ කවදා හෝ සිතන්න සමහර විට ඔබ සොරකම් කිරීමට කැමතිද? 2187 01:58:21,208 --> 01:58:23,707 හොඳයි, ඔබ සමඟ පමණි, මගේ මිතුරා. 2188 01:58:23,708 --> 01:58:25,249 දැන් බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 2189 01:58:25,250 --> 01:58:27,874 එය අලුත් අවුරුදු උදාව, බී. නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 2190 01:58:27,875 --> 01:58:29,749 අපි ඒක ආපහු ගත්තා මචන්, ඔයාට ඕන විදියට. 2191 01:58:29,750 --> 01:58:31,332 එයින් ඔබට සතුටක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 2192 01:58:31,333 --> 01:58:32,999 - ඔව්, ඒක නියමයි. - මොකක්ද -- 2193 01:58:33,000 --> 01:58:34,624 අපි විඳපු ජරාවට පස්සේ? 2194 01:58:34,625 --> 01:58:36,207 "ඔව්, ඒක නියමයි. ඔව්, ඒක හොඳයි." 2195 01:58:36,208 --> 01:58:38,750 මම කවදාවත් නිව්යෝර්ක් වලට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ. 2196 01:58:39,958 --> 01:58:42,582 කුමක් ද? 2197 01:58:42,583 --> 01:58:43,957 කුමක් ද? 2198 01:58:43,958 --> 01:58:46,707 උබේ මොකක් හරි අවුලක් මචන්. 2199 01:58:46,708 --> 01:58:49,207 මගෙන් මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔබ තමයි රූකඩ මිල දී ගන්නේ. 2200 01:58:49,208 --> 01:58:51,707 අහ්, හරි, ස්පර්ශ කරන්න. 2201 01:58:54,583 --> 01:58:56,458 අවසානය, අම්මපා. 2202 01:58:57,875 --> 01:59:00,040 ♪ මට ඩොලරයක්, ඩොලරයක් අවශ්‍යයි ♪ 2203 01:59:00,041 --> 01:59:02,624 {\an8}- ♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ - ♪ හේයි, හේ ♪ 2204 01:59:02,625 --> 01:59:04,999 {\an8}♪ මට ඩොලරයක්, ඩොලරයක් අවශ්‍යයි ♪ කිව්වා 2205 01:59:05,000 --> 01:59:07,790 {\an8}- ♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ - ♪ හේයි, හේ ♪ 2206 01:59:07,791 --> 01:59:10,082 {\an8}♪ හොඳයි, මට ඩොලරයක්, ඩොලර් ♪ අවශ්‍යයි 2207 01:59:10,083 --> 01:59:11,874 {\an8}♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ 2208 01:59:11,875 --> 01:59:14,499 {\an8}♪ සහ මම ඔබ සමඟ මගේ කතාව බෙදා ගන්නේ නම් ♪ 2209 01:59:14,500 --> 01:59:17,999 {\an8}♪ ඔබ ඔබේ ඩොලරය මා සමඟ බෙදා ගන්නවාද? ♪ 2210 01:59:18,000 --> 01:59:22,082 {\an8}♪ නරක කාලය පැමිණේ, මම වපුරා ♪කළ දේ මම නෙළාගන්නෙමි 2211 01:59:22,083 --> 01:59:23,165 {\an8}♪ හේයි, හේ ♪ 2212 01:59:23,166 --> 01:59:27,165 {\an8}♪ හොඳයි, මම ඔබට යමක් කියන්නම්, දිලිසෙන සියල්ල රන් නොවේ ♪ 2213 01:59:27,166 --> 01:59:28,249 {\an8}♪ හේයි, හේ ♪ 2214 01:59:28,250 --> 01:59:32,207 {\an8}♪ එය දිගු පැරණි කරදරයකි, දිගු පැරණි කරදරකාරී මාර්ගය ♪ 2215 01:59:32,208 --> 01:59:38,082 {\an8}♪ සහ මම යමෙකු සොයමි ඇවිත් මට මේ බර ගෙනියන්න උදව් කරන්න ♪ 2216 01:59:38,083 --> 01:59:40,499 {\an8}♪ හොඳයි, මට ඩොලරයක්, ඩොලර් ♪ අවශ්‍යයි 2217 01:59:40,500 --> 01:59:43,124 {\an8}- ♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ - ♪ හේයි, හේ ♪ 2218 01:59:43,125 --> 01:59:45,499 {\an8}♪ මට ඩොලරයක්, ඩොලරයක් අවශ්‍යයි ♪ කිව්වා 2219 01:59:45,500 --> 01:59:48,790 {\an8}♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ 2220 01:59:48,791 --> 01:59:54,040 {\an8}♪ හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මම ඝන බිමක ඇවිදිනවා නම් ♪ 2221 01:59:54,041 --> 01:59:58,499 {\an8}♪ 'මගේ අවට ඇති සියල්ල නිසා කඩා වැටෙමින් තිබේ ♪ 2222 01:59:58,500 --> 02:00:05,166 {\an8}♪ සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල මට උදව් කිරීමට යමෙකුට ♪ 2223 02:00:06,166 --> 02:00:10,082 {\an8}♪ මට රැකියාවක් තිබුණා, නමුත් ලොක්කා මට යන්න දුන්නා ♪ 2224 02:00:10,083 --> 02:00:11,165 {\an8}♪ ඔහු කිව්වා ♪ 2225 02:00:11,166 --> 02:00:15,124 {\an8}♪ "මට කණගාටුයි, නමුත් මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත ඔබගේ උදව් තවත් නැත" ♪ 2226 02:00:15,125 --> 02:00:16,207 {\an8}♪ මම කිව්වා ♪ 2227 02:00:16,208 --> 02:00:20,540 {\an8}♪ "කරුණාකර, මිස්ටර් බොස් මෑන්, ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා මට මෙම රැකියාව අවශ්‍යයි" ♪ 2228 02:00:20,541 --> 02:00:26,124 {\an8}♪ නමුත් ඔහු මට මගේ අවසාන වැටුප ලබා දුන්නා, ඔහු මාව දොරෙන් එළියට යැව්වා ♪ 2229 02:00:26,125 --> 02:00:28,415 {\an8}♪ හොඳයි, මට ඩොලරයක්, ඩොලර් ♪ අවශ්‍යයි 2230 02:00:28,416 --> 02:00:30,999 {\an8}- ♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ - ♪ හේයි, හේ ♪ 2231 02:00:31,000 --> 02:00:33,540 {\an8}♪ හොඳයි, මට ඩොලරයක්, ඩොලර් ♪ අවශ්‍යයි 2232 02:00:33,541 --> 02:00:36,082 {\an8}- ♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ - ♪ හේයි, හේ ♪ 2233 02:00:36,083 --> 02:00:38,540 {\an8}♪ මට ඩොලරයක්, ඩොලරයක් ♪ අවශ්‍යයි 2234 02:00:38,541 --> 02:00:40,207 {\an8}♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ 2235 02:00:40,208 --> 02:00:46,041 {\an8}♪ මම මගේ කතාව ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ ඩොලරය මා සමඟ බෙදාගන්නවාද? ♪ 2236 02:00:47,166 --> 02:00:52,124 {\an8}♪ මම දන්නේ නැහැ මම ඝන බිමක ඇවිදිනවා නම් ♪ 2237 02:00:52,125 --> 02:00:56,749 {\an8}♪ 'මගේ අවට ඇති සියල්ල නිසා කඩා වැටෙමින් තිබේ ♪ 2238 02:00:56,750 --> 02:00:59,707 {\an8}♪ සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු සඳහා පමණි ♪ 2239 02:00:59,708 --> 02:01:04,124 {\an8}♪ මට උදව් කිරීමට ♪ 2240 02:01:04,125 --> 02:01:05,749 {\an8}♪ ලෝකයේ කුමක්ද ♪ 2241 02:01:05,750 --> 02:01:08,207 {\an8}- ♪ හේ ♪ - ♪ මම හෙට කරන්නද? ♪ 2242 02:01:08,208 --> 02:01:09,332 {\an8}♪ හේයි ♪ 2243 02:01:09,333 --> 02:01:11,832 {\an8}- ♪ ඩොලරයක් ඇති කෙනෙක් සිටීද ♪ - ♪ හේ ♪ 2244 02:01:11,833 --> 02:01:14,540 {\an8}- ♪ මට ණයට ගත හැකිද? ♪ - ♪ හේ ♪ 2245 02:01:14,541 --> 02:01:18,999 {\an8}♪ මගේ දුක නැති කර ගැනීමට මට උපකාර කළ හැක්කේ කාටද? ♪ 2246 02:01:19,000 --> 02:01:24,332 {\an8}- ♪ සමහරවිට බෝතලය ඇතුලේ ♪ - ♪ සමහරවිට බෝතලය ඇතුලේ ♪ 2247 02:01:24,333 --> 02:01:28,290 {\an8}♪ මට හොඳ පරණ යාලුවෝ ටිකක් හිටියා, නම් විස්කි සහ වයින් ♪යි 2248 02:01:28,291 --> 02:01:29,374 {\an8}♪ හේයි, හේ ♪ 2249 02:01:29,375 --> 02:01:33,415 {\an8}♪ සහ මගේ හොඳ පැරණි මිතුරන් සඳහා, මම මගේ අන්තිම සතය වැය කළා ♪ 2250 02:01:33,416 --> 02:01:34,499 {\an8}♪ හේයි, හේ ♪ 2251 02:01:34,500 --> 02:01:38,582 {\an8}♪ දැන්, වයින් මට හොඳයි, ඔහු මට කාලය ගත කිරීමට උදව් කරයි ♪ 2252 02:01:38,583 --> 02:01:44,540 {\an8}♪ සහ මගේ හොඳ පැරණි මිතුරා විස්කි මාව තබා ගනී හිරු එළියට වඩා උණුසුම් ♪ 2253 02:01:44,541 --> 02:01:48,582 {\an8}♪ ඔබේ අම්මා දරුවාට ආශීර්වාද කර ඇත එය ඔහුගේම ♪කි 2254 02:01:48,583 --> 02:01:49,665 {\an8}♪ හේයි, හේ ♪ 2255 02:01:49,666 --> 02:01:53,582 {\an8}♪ දෙවියන් වහන්සේට මා ගැන සැලසුම් තිබේ නම්, එය ගල් ♪කින් ලියා නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 2256 02:01:53,583 --> 02:01:54,665 {\an8}♪ හේයි, හේ ♪ 2257 02:01:54,666 --> 02:01:58,790 {\an8}♪ 'මම වැඩ කරමින් සිටි නිසා, මම අස්ථිය දක්වා වැඩ කරනවා ♪ 2258 02:01:58,791 --> 02:02:04,624 {\an8}♪ සහ මම සීයාගේ සොහොන මත දිවුරනවා, මම ගෙදර ආවම මට ගෙවනවා ♪ 2259 02:02:04,625 --> 02:02:06,957 {\an8}♪ හොඳයි, මට ඩොලරයක්, ඩොලර් ♪ අවශ්‍යයි 2260 02:02:06,958 --> 02:02:09,665 {\an8}- ♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ - ♪ හේයි, හේ ♪ 2261 02:02:09,666 --> 02:02:12,040 {\an8}♪ මට ඩොලරයක්, ඩොලරයක් ♪ අවශ්‍යයි 2262 02:02:12,041 --> 02:02:14,332 {\an8}- ♪ ඩොලරය, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ♪ - ♪ හේයි, හේ ♪ 2263 02:02:14,333 --> 02:02:15,499 {\an8}♪ හොඳයි, මට ♪ අවශ්‍යයි